CDLI-Found Texts

AMT pl. 076 01
Click for archival page

Primary publication	AMT pl. 076 01
Author(s)	Thompson, R. Campbell
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 04609b
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre
Sub-genre	medical
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Simkó, Krisztián
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022q2v7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P395656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _[u2-mesz_ nap-szal]-ti _szu-gidim-ma sag-hul-ha-za!_ {u2}tar-musz {u2}x [x x x x x x]
2. _[numun {gesz}]szinig# numun {gesz}ma-nu na4_ ga-bi-i _{u2}kur-kur_ {na4}mu-s,a {u2#}[x x x x x x]
3. _[{u2}nu]-luh#-ha_ {u2}ur2-nu-u {u2}ti-ia-a-tu2 1(u) 2(disz) _u2-mesz szu-gidim-ma_ u _sag-hul-ha#-[za]_
single ruling
4. _[DISZ na] sza3#-mesz_-szu2 it-te-nem#-mi-ru liq _ka_-szu2 it-ta-nab-bal#
5. _[a2-min-mesz]_-szu2# szim-ma-tu2 _tuku-mesz_-a i-ge-esz-szu2 az-zu-za-a bi-bil _sza3 tuku-mesz_
6. _[igi]-du8#_-ma _igi_-szu2 _nu du10-ga munus sza3_-szu2 ha-szah-ma _munus igi-du8_-ma _sza3_-szu2 _nu il2_-szu2
7. _[sza3_-szu2 a]-na da-ba-bi sza-pil _na bi szu-gidim-ma usz_-szu2 ana _ti_-szu2
8. [{u2}tar]-musz8# _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz {u2}kur-kur umbin ur-gi7 ge6_
9. [{u2}]ur2#-nu-u _{u2}nu-luh-ha_ {u2}ti-ia2-tum _im-sahar-na4-kur-ra_
10. _[had2-ra2?] gaz sim_ lu ina _kasz_ lu ina _gesztin nag-nag_-ma ina-esz
single ruling
11. _[DISZ na_ ina] _dab szu-gidim-ma sag sza3_-szu2 _kum2_-em _kum2 sza3 tuku_-szi _sag sza3_-szu2
12. [i]-ka#-as-sa-su {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz {u2}har-har_
13. _numun# {gesz}szinig numun {gesz}ma-nu_ {u2}ur2-nu-u _{u2}gesztin ka5-a_ {u2}ti-ia2-tum
14. _{u2#}nu-luh-ha_ ina _kasz-sag_ ma-al-da-ra _nag-nag_-ma _din_-ut,
single ruling
15. _[DISZ] na_ ina _dab szu-gidim-ma sag sza3_-szu2 i-kas3-sa-su ana _ti_-szu2 {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim
16. _{u2}igi-nisz {u2}har-har {gesz}szinig a_ {u2}ur2-ne2-e _numun {gesz}szinig numun {gesz}ma-nu_ ina _kasz nag-mesz_-szu2
single ruling
17. _DISZ na szu-gidim-ma dab_-su-ma _usz-usz_-szu2 ana _ti_-szu2 {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim
18. _{u2}igi-nisz {u2}har-har {u2}kur-kur_ {u2}ur2-nu-u _{u2}gesztin ka5-a_
19. 7(disz) _u2-hi-a szu-gidim-ma_ pa-sza2-ri ta-sak3 ina _kasz-sag nag-mesz_-ma ina-esz
single ruling
20. _DISZ kimin_ {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz {u2}har-har {u2}kur-kur numun {gesz}szinig_
21. _numun {gesz}ma-nu {u2}a-zal-la2 {u2}nu-luh-ha {u2}dur2-nu-luh-ha_ {u2}ur2-nu-u
22. _im-sahar-na4-kur-ra 1(u) 2(disz) u2-hi-a szu-gidim-ma_ ina _kasz nag-mesz_-ma ina-esz
single ruling
23. _DISZ kimin {u2}igi_-lim _numun {gesz}szinig na4_ ga-bi-i 3(disz) _u2-hi-a szu-gidim-ma_ ina _kasz nag-mesz_-ma ina-esz
single ruling
24. _DISZ na szu-gidim-ma dab_-su-ma _usz-usz_-szu2 {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz {u2}har-har_ x
25. _numun {gesz}szinig numun {gesz}ma-nu numun {u2}in-nu-usz numun_ {u2}u5-ra-nu#
26. {u2}ar2-zal-lum 1(u) _u2-hi-a szu-gidim-ma_ ina _kasz nag-mesz_-ma ina-[esz]
single ruling
27. [x x x x] _{u2#}igi#_-lim# _{u2}igi-nisz {u2}har-har {u2}kur-kur numun {gesz}ma-[nu]_
28. [...] x _na4_ ga-bi-i _giri3-pad-ra2 nam-lu2-u18-[lu]_
29. [...] _nag#-mesz_-ma# ina-[esz]
single ruling
30. [...] x [x (x)]
rest broken

reverse
broken

Version History

Page: 1

Search results