Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLJ 2015/3 §2.27
Click for archival page

Primary publicationCDLJ 2015/3 §2.27
Author(s)Such-Gutiérrez, Marcos
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionOriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.DUROM U 10726
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100219 cdliadmin_steele
ATF sourceSuch-Gutiérrez, Marcos
TranslationSuch-Gutiérrez, Marcos
UCLA Library ARK21198/zz0022dkjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P404806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 5(ban2) {u2}gamun2 ge6
en: ... 5 ban2 black cumin,
2. gur-dub-bi 4(disz)-am3
en: its gurdub (baskets): 4;
3. 3(u) ma-na siki-ud5
en: 30 mana goat hair,
4. gur-bi 1(disz)-am3
en: its gur(dub basket): 1;
5. 1(barig) sze-lu2
en: 1 barig coriander,
6. dug-3(ban2)-bi 2(disz)-am3
en: its vessels of 3 ban2: 2;
7. 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
en: 2 barig 1 ban2 3 2/3 sila3 sesame oil,

reverse
1. dug-bi 2(disz)-am3
en: its vessels: 2;
2. 2(gesz2) 5(u) 3(disz)! {kusz}ummu3
en: (and) 173 water skins,
3. dug-bi 5(disz)-am3
en: its vessels: 5;
4. ki szabra-a
en: from the household manager (?);
5. 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 1(u) gin2 i3-szah2
en: 2 barig 5 ban2 3 sila3 10 shekels lard,
6. dug-bi 4(disz)-am3
en: its vessels: 4,
7. la2#-ia3 ka dug 4(disz)-ba 6(disz) 2/3(disz) sila3
en: the deficit of the mouth (of) these 4 vessels: 6 2/3 sila3,
appears to record variance in actual filled capacity of the 4 lard pots
8. ki# bu-zu-a-ta
en: from Buzua;
9. e2#-kiszib3-ba-ka ba-an-kux(KWU147)#
en: (the products) brought into the warehouse;

left
1. sza3# kar-gesztin-ka
en: in Kar-geštin
2. mu# hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”



Version History
  Page: 1