Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLJ 2015/3 §2.28
Click for archival page

Primary publicationCDLJ 2015/3 §2.28
Author(s)Such-Gutiérrez, Marcos
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionOriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.DUROM U 10727
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100219 cdliadmin_steele
ATF sourceSuch-Gutiérrez, Marcos
TranslationSuch-Gutiérrez, Marcos
UCLA Library ARK21198/zz0022dkk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P404807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/3(disz)#? ma-na siki sumun
en: 95 talents 35 1/3 (?) mana old wool,
2. e2-kiszib3-ba a2-ti-da-za3-gu2-la2
en: the warehouse Ati-Dazagula,
3. 3(u) 3(asz) gu2 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na siki!
en: 33 talents 14 5/6 mana wool,
4. siki a-pi4-sal4{ki}
en: wool (of) Apisal,
5. e2-kiszib3-ba da-za3-gu2-la2
en: the warehouse Da-zagula,
6. 4(asz) gu2 1(u) la2 1(disz@t) ma-na siki ge6
en: (and) 4 talents 9 mana black wool,
7. e2-kiszib3-ba a2-ti-e2-sag{ki}
en: the warehouse Ati-Esag,
8. 1(gesz2) 3(u) la2 5(u)
en: 90 less 50
meaning unclear, probably calculation notes
9. ki ur-e11-e-ta
en: from Ur-e’e;

reverse
1. 4(u) 7(asz) gu2 4(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na siki
en: 47 talents 46 5/6 mana wool,
2. e2-kiszib3-ba a2-ti-e2-sag#{ki}
en: the warehouse Ati-Esag,
3. ki kas4-ta
en: from Kas;
4. e2-kiszib3-ba ensi2-ka
en: the warehouse of the governor;
5. 2(u) 7(disz) 5/6(disz)! ma-na siki-gi
en: 27 5/6 mana wool (of) native (sheep)
6. 2(u) 2/3(disz) ma-na siki mug
en: (and) 20 2/3 mana wool combings
7. ki ur-{d}szara2
en: with Ur-Šara;
8. 2(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na siki-gi
en: 26 5/6 mana wool (of) native (sheep)
9. ki lu2-kal-la
en: with Lukalla.





Version History
  Page: 1