Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLJ 2015/3 §2.29
Click for archival page

Primary publicationCDLJ 2015/3 §2.29
Author(s)Such-Gutiérrez, Marcos
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionOriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.DUROM U 10728
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100219 cdliadmin_steele
ATF sourceSuch-Gutiérrez, Marcos
TranslationSuch-Gutiérrez, Marcos
UCLA Library ARK21198/zz0022dkmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P404808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
en: 1 male lamb (for) Enlil
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
en: (and) 1 male lamb (for) Ninlil,
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
en: delivery (of) Šešdada, the household manager,
4. zabar-dab5 maszkim
en: the zabar-dab5 official (was) the deputy;
5. 2(disz) ab2 1(u) la2 1(disz@t) udu
en: 2 cows, 9 rams,
6. 1(disz) u8 1(disz) sila4
en: 1 ewe, 1 male lamb,
7. 7(disz) masz2 2(disz) ud5
en: 7 male kids (and) 2 nanny goats,

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
en: šu-gid2 for the kitchen;
2. 2(disz) dusu2-munus
en: (and) 2 domestic jennies,
3. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
en: slaughtered, for the warehouse;
4. zi-ga u4 2(u) 7(disz)-kam
en: booked out, 27th day;
5. iti ezem-mah
en: month “Big Festival,”
6. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har asz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-a bi2-ra-a
en: year: “Sulgi, the king, the heads of Urbilum, Simurrum, Lullubu and Karḫar in a single campaign did smash.”





Version History
  Page: 1