Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLJ 2015/3 §2.33
Click for archival page

Primary publicationCDLJ 2015/3 §2.33
Author(s)Such-Gutiérrez, Marcos
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionOriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.DUROM U 10771
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100219 cdliadmin_steele
ATF sourceSuch-Gutiérrez, Marcos
TranslationSuch-Gutiérrez, Marcos
UCLA Library ARK21198/zz0022dkrw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P404812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz
en: 5 male laborers,
2. ugula i3-kal-la
en: foreman: Ikalla,
3. 1(u) ugula! tab-sza-la
en: 10, foreman: Tabšala,
4. 1(u) 2(disz) ugula {d}szara2-a-mu
en: 12, foreman: Šara-amu,
5. 1(u) la2 1(disz@t) ugula lugal-igi-husz#
en: 9, foreman: Lugal-igiḫuš,
6. 8(disz) ugula a-gu
en: 8, foreman: Agu,
7. 5(disz) ugula lugal-nir-[gal2?]
en: 5, foreman: Lugal-nirgal (?),
8. 1(u) ugula kal-pa-lu2
en: 10, foreman: Kalpalu,
9. 1(u) ugula a-kal-la#
en: 10, foreman: Akalla,
10. 1(u) la2 1(disz@t) ugula lu2-ga#-[mu]
en: 9, foreman: Lugamu;
blank space
11. szunigin ($ blank space $)
en: total:

bottom
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
en: (subtotal:) 78 (workmen),

reverse
1. sza3-bi-ta#
en: therefrom:
2. 4(disz) gurusz ugula a-kal-[la]
en: 4 male laborers, foreman: Akalla
3. kab2-ku5 e2 {d}szara2#?
en: (at) the reservoir (of) the house (of) Šara (?),
4. 4(disz) gurusz ugula tab-sza-[la]
en: 4 male laborers, foreman: Tabšala
5. kab2-ku5 a-sza3 uku2#-[nu-ti]
en: (at) the reservoir of the field Ukunuti;
blank space
6. ki-su7 uku2#-nu-ti
en: threshing floor Ukunuti;
faintly written on dry clay
blank space


Version History
  Page: 1