Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Lacheman, Ernest R.; Pfeiffer, Robert H. (1942) HSS 13 27
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1998.05.014
Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [2(disz) _udu-mesz_ sza] e2-kal2-li3 {disz}szi-il-wa-[a-a]
2. [_dumu_ ...] il-te-qe3-ma
3. [u3] a-na {disz}eh-li-ia it-ta-din-[mi]
4. u3# {disz}eh-li-ia i-na
5. mi-nu-ti sza e2-kal2-li3
6. usz-te-ri-ib um-ma {disz}szi-il-wa-[a-a-ma]
7. 2(disz) _udu.mesz_ sza e2-kal2-li3 a-na
8. {disz}eh-li-ia at-ta-din-mi
9. u3 i-na mi-nu-ti sza e2-kal2-li3
10. usz-te-ri-im-mi um-ma
11. {disz}eh-li-ia-ma 2(disz) _udu.mesz_
12. sza e2-kal2-li3 a-szar {disz}szi-il-wa-[a-a]
13. el-te-qe3-mi u3 a-na mi-nu-ti#
14. sza e2-kal2-li3 usz-te-ri-im-mi
15. {disz}eh-li-ia u3 {disz}szi-il-wa-[a-a]
16. a-na 5(u) 9(disz) _a-ta-an udu.mesz_
17. a-na e2-kal2-li3 it-ta-du-[szu-nu-ti]
1 line ruling
18. 1(disz) ka-lu-ma sza e2-kal2-li3
19. {disz}szi-il#-wa-a-a a-na
20. {disz}ke3-wa-ta-e a-na szi#-mi# [...]
21. it-ta-din il-[ta-si2 ...]
22. {disz}szi-il-wa-a-a [...]
23. u3 iq-ta-bi# [1(disz) ka-lu-ma sza e2-kal2-li3]
24. a-na {disz}ke3#-wa#-[ta-e a-na szi-mi]
25. la ad-[din-mi 1(disz) ka-lu-ma]
reverse
1. sza-ni-[ta a-na {disz}ke3-wa-ta-e]
2. at-ta-din#-[mi asz-szum]
3. a-wa-ti-szu [sza id-bu-bu]
4. u3 a-na 2(u) 4(disz)? [ka-lu-mi-_mesz_ a-na e2-kal2-li3]
5. it-ta-[du-usz]
single ruling
rest broken
top
seal 1
left
1. _na4_ {disz}sze-eh-li#-[ia]
seal 2
seal 1
illegible
Total 1 record(s)
