Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


HSS 13, 350 + NTF M6A
Click for archival page


Primary publicationHSS 13, 350 + NTF M6A
Author(s)Lacheman, Ernest R.
Publication date1942
Secondary publication(s)Mayer, Walter, AOAT 205/1 (1978) no. 026; Fincke, Jeanette C., EN 10/3 (2015) 175 (with join)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1998.05.248
Accession no.(SMN) 0350 + NTF M6A (SM catalogue: 3923)
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments20120121 nuzipalaceproj; ect: join Jeanette Fincke SCCNH 12, 174; M.P. Maidman, WAW 18, 2010, p. 108-110
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceAbrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021d9rm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P408529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma {disz}at-ta-a-ma {disz}ki-bi-ia
2. is,-s,a-ab-ta-an-ni-ma um-ma szu-ma
3. _ansze! sze_ sza bi-la-am-mi i-na _mu_ pa-ni-ri
4. _3(disz) ansze a-sza3_ a#-na# szi-mi at-ta-din-ma
5. u3# _1(disz) ansze# [sze]-mesz#_ el-te-qe3
6. [a]-na {disz}ki#-[bi]-ia# at-ta-bal-ma u3 i-na
7. szu# {disz}e#-[te]-esz#-sze-en#-ni it-ta-ad-na-an-ni-ma
8. u3# _sze-[mesz_ a]-na# _szu_-u2 il-te-qe3
single ruling
9. um-ma {disz}[zi?]-ke2-ma# [ki-ma] 1(disz) _ansze# sze#_
10. _1(disz)# udu_ {disz}ki#-bi#-ia il-te-qe3#-[ma 1(disz)] _udu#_-ia
11. im-[ta]-ra#-as,-ma u3 _ansze-sze#-[mesz_ szu?]_-ma
12. is,-[s,a?-bat?]-ma# u3 sza-na-am _udu#_-[ia il-te]-qe3#
single ruling
13. um#-[ma {disz}]ke2?#-li-ia-<ma> 1(disz) en-zu {disz}ki#-[bi-ia ki?-ma?]
14. _2(disz) [udu-mesz_]-ia# usz-te-el-wu it#-[...]-an#-ni-ma
15. u3# [i-na] _szu#_ {disz}e-te-esz-sze-en-ni [it-ta]-ad#-na-an-ni
16. u3 [i-na]-an#-na# 2(disz) _udu-mesz_ i-ir-ri-isz#
single ruling
17. um#-ma# {disz#}ni-in-te-ia#-ma# _udu?#-mesz?# a#-na#
18. %hu ka#-az-za-ur-ni# [sza ...]
19. u2#-sze-et-te-eq 1(disz)# en#-[zu-ia] at#-ta-an-ni-ma
20. ir#-ta-ab-s,a-an-ni-ma# [...]-ri
21. u3# _1(disz) masz2_ il-te-qe3# u3# a-na-ku
22. _2(disz) udu-mesz_ ki-i pu-hi sza _masz2_ a-na _en_-su2
23. un#-te-el-li i-na _mu_ sza#-szu-ma
24. [ina] _szu#_ {disz}na#-an-te!-szup it#-[ta]-ad#-na-an-ni
25. u3 _1(disz) udu#_ el#-te-qe3#-[mi]
26. um-ma {disz}tu3-ra-ri#-ma [...]-pu#

reverse
1. ia-nu-ma {disz}ki-bi-ia is,-s,a#-[ab]-ta#-an-ni-ma
2. u3 _1(disz) szah2_ ki-ma _udu_ il#-[qe3]
single ruling
blank space



Version History

  Page: 1