Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


HSS 13, 352
Click for archival page


Primary publicationHSS 13, 352
Author(s)Lacheman, Ernest R.
Publication date1942
Secondary publication(s)Mayer, Walter, AOAT 205/1 (1978) no. 027
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1998.05.249
Accession no.(SMN) 0352 (SM catalogue: 3924)
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceAbrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021d9s4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P408530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {disz}ka-nu-ti-ia a-ki-lu-ut-ti _dumu_-szu2
single ruling
2. {disz}sze-ka3-ar-til-la {disz}ta-i-til-la _szesz_-szu2 [{disz}x-x-x]-hu-szu
3. {disz}ti-a-an-tu-ku _dumu_-szu2 {disz}a-ri-ip-til-la _dumu_-szu2 {disz}a-kip-ta-[sze-ni _dumu_]-szu2#
single ruling
4. {disz}be-li-ia {disz}a-ki-it-ti-ir-we _dumu_-szu2 {disz}tu-ul-tu-ka4#
5. u3 {munus}bi-ri-ia _dumu-munus_-su2 _gal_ 1(u) 1(disz) {disz}sze-ka3-ar-til#-[la]-tup#-szar-ru3
single ruling
6. {disz}ar-te-szup {disz}a-ka4-wa-til _dumu_-szu2 {disz}wa-ah-ri-sze-en-[ni]
7. {munus}ha-za-la _dam_-su2 {disz}hu-i-til-la {disz}u2-ku-ia _szesz_-szu2
8. {disz}e-en-na-mu-sza _szesz_-szu2 {disz}ka-nu-ka4-a-a _szesz_-szu2
9. {munus}u2-kur3-e-el-li a-ha-as-su2 _gal_ 1(u) 1(disz) {disz}a-kip-ti-ir-we# u3 {disz}pu-hi-sze-en-ni _dumu_-szu2
single ruling
10. {disz}ta-ta-a-a {munus}wa-hu-ia _dumu-munus_-su2 {disz}sze-en-na-a-[be _szesz_]-szu2
11. {disz}ha-na-a-a {disz}ar-szu-a-la {disz}ha-szi-ip-til-la _dumu_-szu2
12. {disz}ti-ir-wi-ia _dumu_-szu2 {disz}zi-ka4-tu4 _dumu_-szu2 {disz}a-ka4-wa _dumu_-[szu2]
13. {disz}a-kip-ta-sze-en-ni _dumu_-szu2 {disz}ta-i-sze-en-ni _dumu_-szu2 {disz}ha-[x x] _dumu#_-szu2
14. _gal_ 1(u) 2(disz) an-nu-ti {disz}ar-szu-a-la
single ruling
15. {disz}wa-ah-ri-sze-en-ni {disz}ki-i-am-szi _dumu_-szu2 u3 {munus#}[x]-eh-li _dumu-munus_-su2
16. {disz}ta-am-pu-usz-til {disz}ut-hap-ta-e _dumu_-szu2 {disz}szu-a#-[tu4]
17. {disz}[eh]-li-te-szup# _dumu_-szu2 {disz}ir-wi-hu-ta _dumu_-szu2 {munus}[x-x-x] x {d}3(u)-du-ri
18. {disz}u2-nap-sze-en-ni [{munus}]mi-na-e-pu-usz-dingir {munus}ha-x-[x x x] {munus}u2-kur3-e-el-li kal2-la-as-su2
19. _gal_ 1(u) 5(disz) {disz}{d}3(u)-_dingir_
single ruling
20. {disz}sza-ma-hul {disz}ha-tar-te _dumu_-szu2 {disz}ha-ni-ku _dumu_-[szu2]
21. {disz}szi-mi-ka4-tal _dumu_-szu2 {disz}ar-ru-um-pa _dumu_-szu2 {disz}[x x x]
22. {disz}wi-ir-ri-ku _dumu_-szu2 {munus}szu-sze-en-na _dumu-munus#_-[su2]
23. {munus}hu-me-re-el-li u3 {munus}sza-wa-a-a [x x x]
24. _gal_ 1(u) 4(disz) an-nu-ti {disz}ha-tar-te-e? [x x x]
single ruling
25. {disz}te-hi-ia {disz}ar-zi-iz-za _dumu_-szu2 {disz}x-[x-x-x]
26. u3 {munus}i-li-im-na-a-a _dumu-munus_-su2
27. {disz}ut-hap-sze-en-ni _dumu_-szu2 {munus}pu-hu-me-en#-[ni ...]
28. {disz}na-ip-til-la {munus}il-lu-ra-ri _dam_-[su2 ...]
29. _gal_ 1(u) 1(disz) {disz}ni-in-ki-ia
single ruling
30. {disz}ta-i-it-ta {munus}asz-du-uh-ha-a-a [x x x]
31. {disz}zi-ke2 {munus}sza-ta-re-el-li _dam_-[su2 x x x]
32. {disz}u2-ku-ia {munus}zu-lu-up-ta-a-a _dumu-munus_-[su2]
33. {disz}eh-li-ia _szesz_-szu2 {disz}tu3-ra-ri [...]
single ruling
34. {disz}ha-szi-a-an {disz}pu-i-ta-e _dumu_-szu2 {munus}sza-a-[...]
35. {disz}el-la-ka4-a-a _dumu_-szu2 {munus}ha-za-la-a-a [x x x]
36. {disz}i-zi-ku u3 {disz}ar-ti-ir-wi _dumu_-szu2
37. {disz}ar-pi2-hi {disz}u2-nap-sze-en-ni _dumu_-szu2 {disz}sze#-[...]
38. {disz}ha-szi-ip-til-la _dumu_-szu2 _gal_ 1(u) 2(disz) {disz}ar#-[ti-ir-wi]
single ruling
39. {disz}ti-ir-wi-ia {disz}a-ri-ih-ha-[ma-an-na x x x]
40. {munus}it-hi-im-ma-na-tu4 _dumu-munus_-su2 [...]
41. {disz}a-kap-ta-e {disz}ar-szi-mi#-[ka4 ...]
42. {disz}na-i-ip-szi-mi-ka4 _dumu_-szu2 {disz}el#-[...]
43. _gal_ 1(u) 1(disz) {disz}a-kap-ta-e
44. {disz}tup-ki-ia {munus}szi-ma-a-a [...]
45. {disz}e-en-na-ma-ti na-[...]
46. {munus}ha-szi-il-lu _dam_-su2 [...]

reverse
1. {disz}a-kap-sze-en-ni _dumu_-szu2 {munus}[x x x]
2. {munus}a-ki-im-ni-nu _dumu-munus_-su2 {disz}x-[x x x]
3. {munus}szur-ki-wa-ti _dumu-munus_-su2 _gal_ 1(u) {disz}[...]
single ruling
4. {disz}ki-pa2-u2-ra-asz-sze {disz}pu-un-na-du# [x x x]
5. {munus}hal-pa-a-hi _dam_-su2 {disz}sum-mi-ia {disz}a-ri-[x x x]
6. {disz}pil-masz-sze {disz}u2-nap-ta-e _szesz_-szu2 {disz}ha-ma-an-[na]
7. {disz}i-ni-ip-tu3-ra _dumu_-szu2 {disz}szi-mi-ka4-tal _dumu_-szu2
8. {disz}wi-ir-ra _dumu_-szu2-ma _gal_ 1(u) 2(disz) {disz}i-ni-ip-tu3-ra
single ruling
9. {disz#}hu-pi2-ta {disz}ha-szi-in-na-mar _szesz_-szu2 {munus}me-ra#-[al-lu]
10. [a]-ha-as-su2 {munus}u2-me-ra-ah-hi a-ha-as-su2-ma
11. {disz}ir-wi-lugal {disz}hi-ir-szi-ia {disz}ta-a-e _szesz_-szu2
12. {disz}e-en-szuk2-ru {disz}_dingir_-ha-bil {disz}ut-hap-ta-e
13. {disz}sze-el-la-pa-i 3(disz) _dumu-mesz_-szu2 {munus}asz-ta-a-a _dumu-munus_-su2
14. {disz}a-kap-ta-e _dumu_-szu2 _gal_ 1(u) 4(disz) {disz}e-en-szuk2-ru
single ruling
15. {disz}_dingir-si3_-na {disz}u2-ur-til-la _dumu_-szu2 _gal_ {disz}a-kip-til-[la]
16. {disz}_szesz_-ni _dumu_-szu2 {disz}ma-an-nu-ma-hi-ir-szu _dumu_-szu2 {disz}ar-[x x x]
17. {disz}zu-u2-uh-hi _dumu_-szu2 {disz}{d}utu-ub?-la {munus}asz-ta-a-a
18. _dumu-munus_-su2 {munus}nu-ru-ma-tu4 _dumu-munus_-su2 _gal_ 1(u) {disz}_dingir-[si3_-na]
single ruling
19. {disz}a-pa-a-a-til {disz}te-hu-up-sze-en-ni {disz}en-szesz-[szu]
20. {disz}ur-hi-til-la _dumu_-szu2 {munus}ku-un-zi-pa-tu4 _dumu-munus_-[su2]
21. {disz}zi-zi-ia {disz}ni-in-ki-ia _dumu_-szu2
22. {disz}el-hi-ip-til-la _dumu_-szu2 [{disz}]szi-mi-ka4-tal _dumu_-szu2 {disz}[x-x-x]
23. [{disz}]el#-la-ku-ia _dumu_-szu2# [{munus}]nu-hu-ia _dumu-munus_-su2
24. [{munus}]ke2-la-a-a [kal2]-la-as-su2 _gal_ 1(u) 3(disz) {disz}[...]
single ruling
25. [{disz}x]-pa-ta {munus}um#-mi-tu3-ra _dumu-munus_-su2 {disz}ku-x-[x x x]
26. [{disz}]x-x-sza _dumu#_-szu2# {disz}ur-hi-til-la _dumu_-szu2 {munus}wu-un#-[x x x]
27. _dumu-munus_-su2 {disz#}it#-ha-a-pi2-he
28. {disz}en-na-ma-ti _szesz_-szu
29. {disz}el-hi-ip-til-la _szesz_-szu2 _gal_ 1(u) {disz}ar-pi2-he
single ruling
30. {disz}ur-hi-ia {disz}ta-an-dingir {disz}ta-i-ka4 _dumu_-szu2
31. {disz}ut-hap-ta-e _dumu_-szu2 {disz}a-ri-il-lu
32. {disz}wi-ir-ri-ku _dumu_-szu2 {disz}ar-ti-ir-wa _dumu_-szu2
33. {munus}asz-ta-a-a _dumu-munus_-su2 {munus}szi-im-te# _dumu-munus_-su2 {munus}hu-ur-pu _dumu#-[munus_-su2]
34. {munus}sza-tu3-ia _dumu-munus_-su2 _gal_ 1(u) 1(disz) {disz}a-ri-il-lu
single ruling
35. {disz}ke2-en-na-bi {disz}hu-ti-ia {disz}ta#-mar-ta-e _szesz_-szu2
36. {disz}ku-uz-zi-ra _szesz_-szu2 {disz}a-kip-ta#-sze-en-ni _dumu_-szu
37. {disz}tur2-mar-ti {munus}ku-li-im-ma-tu4 _dam_-su2
38. {disz}ta-ha-nu-ti _dumu_-szu2 {munus}sza-am-hu-li _dam_-at {disz}ar-pi2-he
39. {disz}el-la-ka4 _gal_ 1(u) {disz}hu-ti-ia
single ruling
40. {disz}a-bu-ia {disz}tar-mi-ia _dumu_-szu2 {munus}na-wa-a-a _dumu-munus_-su2
41. {munus}a-kap-ki-a-sze _dumu-munus_-su2 {munus}szi-ir-wi-ip-ki-a-sze _dumu-munus_-[su2] _dam_
42. {disz}a-kap-sze-en-ni sza {iri}tar-ba2-asz-he-na
43. {munus}tu3-ra-ri-tu4 a-ha-as-su2 {munus}asz-ta-hu-ta _ki-min_
44. {disz}te-esz-szu-ia {disz}te-hi-ip-til-la _dumu_-szu2 {disz}ip-sza2-ha-lu _dumu_-[szu2]
45. ul-a-ma-asz-szi {disz}eh-li-te-szup _dumu_-szu2 {disz}ki-bi-[x x x]
46. {disz}ta-an-dingir _dumu_-szu2 {munus}di-ta-a#-a _dam_-su2
47. {munus}a-we-esz-mu-sze _dumu-munus_-su2 _gal_ 1(u) 7(disz) {disz}[...]
48. {disz}a-ki-ia {disz}ke2-wa-ta-e {disz}ur-hi-[...]
49. {disz}a-ri-ip-pa-ap-ni# {disz}hu-ti-ia _dumu#_-[szu2 x x x]
50. {disz}szuk2-ri-te-szup _dumu_-szu2 {disz}u2-nap-te-szup _dumu_-szu2 [...]
51. {disz}ku-na-a-a _gal_ 1(u) {disz}a-ki#-[ia]

left
1. _szu-nigin2_ 2(disz) ma-ti# 2(u) 4(disz) _ir3-mesz e2-gal_-li3 it#-[ti] sze#-er-ri-szu sza {iri}tur2-sza
rotated 180 degrees
blank space
seal impression 1
2. _{na4}kiszib3_ e-zi-ra
blank space
seal impression 2
3. _{na4}kiszib3_ ti-sza#-mu-usz-ni
blank space
seal impression 3
4. _{na4}kiszib3_ pa-i-til-la

seal 1
no linguistic content

seal 2
no linguistic content

seal 3
no linguistic content


Version History

  Page: 1