Primary Publication: Lacheman, Ernest R.; Pfeiffer, Robert H. (1942) HSS 13 455
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1998.05.332
Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 2(disz) ma-na siki-mesz_ sza _e2-gal_-li3
2. a-na 4(disz) ta-pa-lu _tug2-mesz_
3. sza _lu2-mesz_ ta-lu-uh-le-e
4. {disz}er-wi-hu-ta sza {iri}a-szu-hi-isz
5. il-qe3 u3 4(disz) ta-pa-lu _tug2-mesz_
6. i-ip-pu-usz
single ruling
7. _1(u) 2(disz) ma-na siki-mesz_ a-na
8. 4(disz) ta-pa-lu _tug2-mesz_ a-na
9. {disz}mu-ut-ta na-ad-nu
10. u3 {disz}u2-lu-li-ia sza
11. {iri}_gesztin_-na il-qe3
single ruling
12. _6(disz) ma-na siki-mesz_ a-na
13. 2(disz) ta-pa-lu _<tug2-mesz>_ a-na {disz}wa-ah-ri-sze-en-ni
14. sza {iri}_gesztin_-na na-ad-nu
15. _siki-mesz_ {disz}u2-lu-li-ia il#-[qe3]
single ruling
16. 3(u) _ma-na siki-mesz_
17. a-na 1(u) ta-pa-lu _tug2-[mesz_ a-na]
18. e-pe3-szi a-na
19. {disz}u2-na-ap-sze-en-[ni]
reverse
1. sza {iri}kum-ri na-ad#-[nu]
single ruling
2. _2(u) 4(disz) ma-na siki-mesz_
3. a-na 8(disz) ta-pa-lu
4. _tug2-mesz_ e-pe3-szi a-na
5. {disz}ar-ta-hu-pi2
6. sza {iri}s,il2-li2-ia-we
7. na-ad-nu u3 _siki-mesz_
8. sza2-a-szu {disz}u2-na-ap-sze-en-ni
9. il-te-qe3
single ruling
10. _6(disz) ma-na siki-mesz_ a-na
11. 2(disz) ta-pa-lu _tug2-mesz_
12. e-pe3-szi a-na {disz}ir-wi-hu-ta
13. sza {iri}pu-ru-ul-li-we
14. na-ad-nu
single ruling
blank space
seal impression 1
15. _na4_ {disz}er-wi-hu-ta
left
column 1
1. _na4_ {disz}u2-lu-li-ia
blank space
seal impression 2
column 2
blank space
seal impression 3
2. _na4_ {disz}u2-na-ap-sze-en-ni
seal 1
no linguistic content
seal 2
no linguistic content
seal 3
no linguistic content
Total 1 record(s)
