Primary Publication: Lacheman, Ernest R.; Pfeiffer, Robert H. (1942) HSS 13 493
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1998.05.362
Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _5(disz) ma-na zabar_ sza _e2-gal_-li3
2. a-na _szu_ {disz}tar-mi-te-szup _dub-sar_ na-ad-nu
3. u3 5(disz) _ban2 sze_ u2-ub-ba2-la
single ruling
4. _5(disz) ma-na zabar_ a-na _szu_-ti {disz}ni-nu-a-tal _ki-min_
single ruling
5. _5(disz) ma-na zabar_ a-na _szu_ {disz}tu3-ul-tuk3-ka4 _ki-min_
single ruling
6. _[n] ma#-na zabar_ a-na _szu_ {disz}a-ha-am-szi _ki-min_
single ruling
7. _[n] ma#-na zabar_ a-na _szu_ {disz}a-ri-ip-lugal _ki-min_
single ruling
8. _[n ma]-na zabar_ a-na _szu_ {disz}ku-ba2-ta _ki-min_
blank space
erasure
9. [_n ma]-na# zabar_ a-na _szu_ {disz}e-he2-el-te-szup _ki-min_
10. [_n ma-na] zabar_ a-na _szu_ {disz}zi-lip2-sze-en-ni _ki-min_
11. [_n ma-na] zabar#_ a-na [_szu_] {disz}ku-le-en _ki-min_
single ruling
12. [_n ma-na] zabar#_ a-na _szu_ {disz}ta-u2-um-mi _ki-min_
13. [_n ma-na] zabar#_ a-na _szu_ {disz}ur-hi-te-szup _ki-min_
14. [_n ma-na zabar_] a-na _szu_ {disz}a-kip-ta-sze-en-ni _lu2_ ka4-s,i2-ru _ki-min_
15. [_n ma-na zabar_] a-na _szu_ {disz}ha#-al-sze-en-ni _ki-min_
16. [_n ma-na zabar_] a-na _szu_ {disz}sza2-[x x x _ki-min_]
17. [_n ma-na zabar_] a-na _szu_ {disz}ul-mi-[til-la _ki-min_]
18. [_n ma-na zabar_] a-na _szu_ {disz}hu-pi2-[ta _ki-min_]
19. [_n ma-na zabar_] a-na _szu_ {disz}a-u2-tu3-ur-[ta _ki-min_]
20. [_n ma-na] zabar#_ a-na _szu_ {disz}tu-ra-ar-te-a#?-a#? _ki-min_
21. [_n ma-na] zabar#_ a-na _szu_ {disz}nam-hi-ia _ki-min_
22. [_n ma-na] zabar#_ a-na _szu_ {disz}szi-ha-asz-sze-en-ni _ki-min_
23. [_n ma-na] zabar#_ a-na _szu_ {disz}na-ni-ip-te-szup _ki-min_
24. [_n ma-na] zabar#_ a-na _szu_-ti
25. [{disz}x-x-x]-x _ki-min_
reverse
(the tablet rotates along its vertical axis)
column 1
blank space
seal impression 1
1. _na4_ {disz}tar-mi-te-szup
blank space
seal impression 2
2. _na4_ {disz}ul-mi-til-la
blank space
seal impression 3
3. _na4_ {disz}szi-ha-asz-sze-en-ni
blank space
seal impression 4
4. _na4_ {disz}na-ni-ip-te-szup
column 2
blank space
seal impression 5
1. _na4_ {disz}a-ha-a-a-am-szi
blank space
seal impression 6
1. _na4_ {disz}e-he2-el-te-szup
blank space
seal impression 7
2. _na4_ {disz}tu3-ul-tuk3-ka4
blank space
seal impression 8
3. _na4#_ [{disz}x-x-x-x]
rest broken
left
blank space
seal impression 9
1. [_na4_] {disz#}ku-ba2-ta#
rest broken
seal 1
no linguistic content
seal 2
no linguistic content
seal 3
no linguistic content
seal 4
no linguistic content
seal 5
no linguistic content
seal 6
no linguistic content
seal 7
no linguistic content
seal 8
no linguistic content
seal 9
no linguistic content
Total 1 record(s)
