Primary Publication: Lacheman, Ernest R. (1950) HSS 14 7
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1999.02.248
Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _5(disz) tug2-mesz lugud2-mesz 5(disz) tug2 gu2-e3-mesz lugud2-mesz_
2. 1(disz) szu-szi _tug2-mesz 3(u) tug2 gu2-e3-mesz_ szi-na-hi-lu
3. _4(disz)# tug2-mesz_ bur-ru-mu-tu4 2(disz) hu-ul-la-nu
4. _[szu]-nigin2#_ 1(disz) szu-szi _9(disz) tug2-mesz_ 3(u) 5(disz) _tug2 gu2-e3_ 2(disz) hu-la-nu#
5. [sza] {iri}nu-zi
6. _4(disz)# [tug]-mesz lugud2-mesz 4(disz) tug2 gu2-e3-mesz 1(disz) tug2 lugud2_ sza _munus_
7. _3(u) tug2-mesz 1(u) 5(disz) tug2 gu2-e3-mesz_ szi-na-hi-lu
8. 5(disz) asz-lu-u2 _szu-nigin2 3(u) 5(disz) tug2 1(u) 9(disz) tug2 gu2-e3-mesz_ 5(disz) asz-lu-u2
9. sza {iri}a-szu-hi-isz
10. _4(u) tug2-mesz_ ha-ar-wa sza {iri}u2-usz-sze
11. _4(disz) tug2-mesz lugud2-mesz_ 4(disz) _tug2 gu2-e3-mesz lugud2-mesz_ 1(disz) _tug2_ sza _munus lugud2_
12. 2(u) 8(disz) _tug2_ 1(u) 4(disz) _tug2 gu2-e3-mesz_ szi-na-hi-lu
13. _szu-nigin2_ 3(u) 3(disz) _tug2-mesz_ 1(u) 8(disz) _tug2 gu2-e3-mesz_ sza {iri}tur2-sza
14. 2(disz) _tug2-mesz lugud2-mesz_ 2(disz) _tug2 gu2-e3-mesz_ 1(disz) _tug2 lugud2_ sza _munus_
15. 1(u) 5(disz) _tug2-mesz_ 7(disz) _tug2 gu2-e3-mesz_ szi-na-hi-lu
16. _szu-nigin2_ 1(u) 9(disz) _tug2-mesz_ 9(disz) _tug2 gu2-e3_ sza {iri}ka!(RA)-ra-na-a
17. 2(disz) _tug2-mesz lugud2-mesz_ 2(disz) _tug2 gu2-e3-mesz_ 1(disz) _tug2_ sza _munus lugud2_
18. 1(u) 3(disz) _tug2-mesz_ 8(disz) _tug2 gu2-e3-mesz_ szi-na-hi-lu
19. _szu-nigin2_ 1(u) 6(disz) _tug2-mesz_ 1(u) _tug2 gu2-e3-mesz_ sza {iri}pu-ru-li-we
20. 3(disz) _tug2-mesz lugud2-mesz_ 3(disz) _tug2 gu2-e3-mesz lugud2-mesz_ 2(disz) _tug2-mesz_ sza _munus-mesz_
21. 4(u) 2(disz) _tug2-mesz_ 2(u) 1(disz) _tug2 gu2-e3-mesz_ szi-na-hi-lu
22. _[szu]-nigin2# 4(u) 7(disz) tug2-mesz 2(u) 4(disz) tug2 gu2-e3-mesz_
reverse
1. _szu-nigin2_ 2(disz) ma-ti _3(u) 9(disz)# tug2-mesz_
2. 1(disz) ma-at _2(u) 2(disz) tug2! gu2-e3-mesz_
3. isz-ka-ru sza a-na {iri}nu#-zi u2-sze-[ri-bu]
blank space
seal impression 1
seal 1
1. {disz}it-hi-ia
2. _lugal_ ar-ra!-ap-he [_dumu_] ki-pi2
3. [te-esz]-szu-up
Total 1 record(s)
