Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005940
Primary Publication:
Collection: anonymous, Germany
Museum no.: Kress 188
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.08.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ad3 udu niga
en: 1 carcass of a grain-fed sheep;
2. 2(disz) ad3 udu u2
en: 2 carcasses of grass-fed sheep;
3. sa2-du11 {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
en: as rations of Šara of Apisal,
4. mu-kux(DU)
en: deliveries;
reverse
1. giri3# ha-ba-lu5-ge2
en: via Habaluge.
2. [iti] e2-iti-6(disz)
en: Month: “house-sixth-month,”
3. mu# {d#}szu#?-{d}suen lugal-e e2#? {d}szara2? mu-du3?
en: year: “Šu-Suen the king erected the house of Šara.”
seal 1
column 1
1. {d}szu?-{d}suen
en: Šu-Suen,
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:
column 2
1. gu-du-[du]
en: Gududu,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu da#-[da-ga]
en: son of Dadaga,
4. ARAD2-zu
en: is your servant.
Total 1 record(s)
