Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

YOS 15, 173
Click for archival page

Primary publicationYOS 15, 173
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of Art and Archaeology, University of Missouri-Columbia, Columbia, Missouri, USA (permanent loan from Missouri School of Religion [formerly “Bible College of Missouri”], Jefferson City, Missouri)
Museum no.MSR 010
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20101104 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz0029mvxx
Composite no.
Seal no.S003498
CDLI no.P414545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 9(disz) gu4-gesz
en: 9 plow-oxen,
2. 1(disz) ab2-mah2
en: 1 mature cow,
3. ki da-ge-ta
en: from Dage;
4. gu4 nig2-gur11 iszib {d}szul-gi-ra
en: the oxen are the property of the incantation priest of Šulgi;

reverse
1. lugal-he2-gal2
en: Lugal-ḫegal
2. i3-dab5
en: took;
3. a-sza3 ur-ga-la-ma{ki}-sze3
en: to the field of Ur-galama;
4. iti sze-sag11-ku5
en: month: “Harvest,”
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king.”

envelope

obverse
1. 9(disz) gu4-gesz
en: 9 plow-oxen,
2. 1(disz) ab2-mah2
en: 1 mature cow,
3. ki da-ge-ta
en: from Dage;
4. gu4 nig2-gur11 iszib {d}szul-gi-ra
en: the oxen are the property of the incantation priest of Šulgi;

reverse
1. lugal-he2-gal2
en: Lugal-ḫegal
2. i3-dab5#
en: took;
3. a-sza3 ur-ga#-la#-ma{ki}-sze3#
en: to the field of Ur-galama;
4. iti# sze-sag11-ku5
en: month: “Harvest,”
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king.”

seal 1
1. lugal-he2-gal2
en: Lugal-ḫegal,
2. szabra lugal-ma2#-gur8-re#
en: manager of Lugal-magure,
3. dumu#? sa6-ga-zu#
en: son(?) of Sagazu.


Version History
  Page: 1