CDLI-Found Texts

YOS 15, 182
Click for archival page

Primary publication	YOS 15, 182
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Museum of Art and Archaeology, University of Missouri-Columbia, Columbia, Missouri, USA (permanent loan from Missouri School of Religion [formerly “Bible College of Missouri”], Jefferson City, Missouri)
Museum no.	MSR 002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20101104 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029mw51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P414552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz) gesz# [n]
2. 3(disz) gesz# [n]
3. 1(disz) gesz 4(ban2)#
4. 1(u) gesz 3(ban2)
5. ($ blank space $) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
6. 1(u) 6(disz)! gesz 2(ban2)
7. 8(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
8. 2(u) 5(disz) gesz 1(ban2)
9. 2(u) 1(disz) gesz 5(disz) sila3
10. 8(disz) gesz 3(disz) sila3
11. 1(u) 5(disz) gesz 2(disz) sila3
12. 1(u) 7(disz) gesz 1(disz) sila3
13. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) gesz sza3-su3
14. zu2-lum-bi# [n] 5(disz)# [sila3] gur#
15. szunigin# [...] gesz x
16. {gesz}[kiri6] lu2-{d}szara2#
erasure before szara2
17. lu2-ezem
18. 5(disz)# gesz 1(barig)
19. 1(disz) gesz 5(ban2)
20. 5(disz)# gesz 4(ban2)
21. 2(u) 1(disz) gesz 3(ban2)
22. ($ blank space $) gesz 2(ban2) 5(disz) <sila3>
23. 2(u) 7(disz) gesz 2(ban2)
24. 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
25. 2(u) la2 1(disz) gesz 1(ban2)
26. 6(disz) gesz 5(disz) sila3
27. 1(disz) gesz 3(disz) sila3
28. ($ blank space $) gesz 2(disz) sila3
29. ($ blank space $) gesz 1(disz) sila3
30. 1(u) 7(disz) gesz sza3#-su3
31. zu2-lum-bi 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
32. szunigin 5(u) 4(disz) gesz hi-a

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [n] gesz [n]
4. ($ blank space $) gesz 5(ban2)#
5. ($ blank space $) gesz 4(ban2)#
6. 2(disz) gesz 3(ban2)#
7. ($ blank space $) gesz# 5(disz) <sila3>
8. 8(disz) gesz# [n]
9. 1(u) 5(disz) [gesz n]
10. 4(u) 1(disz) [gesz n]
11. 5(u) 6(disz)# [gesz n]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. szunigin# [...]
17. szunigin# 2(gesz2) 4(u)#? 6(disz)#? n sila3#
18. {gesz}kiri6 ur-nigar{gar}
19. ur-gu-la-mu
20. 1(disz) gesz 1(barig)
21. 1(disz) gesz 5(ban2)
22. 8(disz) gesz 4(ban2)
23. 1(u) 5(disz) gesz 3(ban2)
24. 2(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) <sila3>
25. 1(u) 1(disz) gesz 2(ban2)
26. 1(u) 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
27. 1(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
28. 4(disz) gesz 5(disz) <sila3>
29. ($ blank space $) gesz 3(disz) sila3
30. ($ blank space $) gesz n sila3#
31. gesz# [x sila3]
32. [...]
33. 9(disz) [gesz n]

column 3
1. [...]
2. szunigin# [...]
3. ME x [...] x
4. 1(u) [gesz n] sila3#
5. 6(disz) gesz 5(ban2)
6. 1(u) 4(disz) gesz 4(ban2)
7. 1(u) 4(disz) gesz 3(ban2)
8. 8(disz) gesz 2(ban2)
9. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
10. 7(disz) gesz 1(ban2)
11. 2(disz) gesz 5(disz) sila3
12. ($ blank space $) gesz n [sila3]
13. ($ blank space $) gesz n sila3#
14. ($ blank space $) gesz [n] sila3
15. 5(disz) gesz [sza3]-su3
16. zu2#-lum#-bi# [n?] n 3(ban2) gur#
17. [...]
18. ME x x [...]
19. 3(disz) gesz# 1(barig)#
20. 1(disz) gesz 5(ban2)
21. 2(disz) gesz 4(ban2)
22. 2(u) 7(disz) gesz 3(ban2)
23. 2(u) 8(disz) gesz 2(ban2)
24. 9(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
25. 5(u) 9(disz)# gesz 1(ban2)
26. 2(u) [n] gesz 5(disz) sila3
27. ($ blank space $) gesz 2(disz) sila3
28. ($ blank space $) gesz 1(disz) sila3#
29. 2(u) 8(disz) gesz sza3-[su3]
30. zu2#-lum-bi 8(asz) [n gur]
31. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gesz hi-[a]
32. lugal-ku3-zu dumu x-[x]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 1(u) 3(disz) gesz# [n]
5. 3(u) 3(disz) gesz# [n]
6. 4(disz) gesz n 2(ban2)#
7. 4(u) 6(disz) gesz 1(ban2)#
8. 3(u) 6(disz) gesz 5(disz) sila3
9. 1(u) 4(disz) gesz 2(disz) sila3
10. 1(disz) gesz 1(disz) sila3
11. 3(u) 9(disz) gesz# sza3-su3
12. zu2-lum-bi 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 gur
13. szunigin 3(gesz2) 5(disz) gesz hi-a
14. apin-la2 gi4-zi-mu-a-zu
blank space
15. [x] gesz 1(barig)
16. 1(disz) gesz 5(ban2)
17. ($ blank space $) gesz 3(ban2)
18. 1(u) 7(disz) [gesz n]
19. 2(u) n [gesz n]
20. 4(disz)#? [gesz n]
21. [n gesz] n [sila3]
22. [...]
23. [n] 1(disz)? [gesz n]
24. [n] 1(u)? [gesz n]
25. zu2#-lum#-bi 4(asz) [n] gur#
26. szunigin [n] 5(u) gesz hi-a
27. lugal#-{gesz}gigir-re dumu lugal-kisal?
28. 6(disz) gesz 1(barig)
29. 1(disz) gesz 5(ban2)
30. 7(disz) gesz 4(ban2)
31. 1(u) 7(disz) gesz 3(ban2)
32. 3(disz)# gesz 2(ban2)
33. 2(disz)#? gesz 1(ban2)# 5(disz)# sila3#
34. [...] x [x]

column 2
1. 2(disz) gesz 2(disz) sila3
2. [...]
3. [n] 2(u)# 5(disz)# gesz sza3-su3
4. [zu2]-lum#-bi 5(asz) 4(ban2) gur
5. szunigin# [n] gesz hi-a
6. ur#-{d#}isztaran# dumu an-dul3
7. [n] gesz 1(barig)
8. [n] gesz 5(ban2)
9. 3(disz) gesz 4(ban2)
10. 5(disz) gesz 3(ban2)
11. 2(u) n gesz 2(ban2)
12. 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
13. 4(u) 5(disz) gesz 1(ban2)
14. n 9(disz) gesz 5(disz) sila3
15. 9(disz) gesz 2(disz) sila3
16. 2(u) 6(disz) gesz sza3-su3
17. zu2-lum-bi 4(asz) 3(barig) 8(disz) sila3
18. szunigin 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gesz hi-a
19. lugal-suluhu2 apin-la2
20. 1(disz) gesz 1(barig)
21. 6(disz) gesz 2(ban2)
22. 1(u) gesz 1(ban2)
23. [n] gesz# 5(disz) <sila3>
24. zu2-lum#-[bi n] n gur#
25. szunigin 2(u) 1(disz) gesz# hi#-a#
26. ansze-du24-ur3-re apin-la2
27. 7(disz) gesz 1(barig)
28. 2(disz) gesz# 5(ban2)
29. 1(u) [n] gesz# 4(ban2)#
30. 2(u) [n] gesz 3(ban2)#
31. 3(u) [n] gesz 2(ban2)#
32. 9(disz)# gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
33. 3(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
34. 2(u) 1(disz) gesz 5(disz) sila3
35. 1(disz) gesz 2(disz) sila3
36. 3(u) [n] gesz sza3-su3#
37. zu2#-[lum-bi] 6(asz) n [n? gur]
(about 2 lines lost)

column 3
1. 1(u) 3(disz) gesz 1(barig)
2. 2(disz) gesz 5(ban2)#
3. 1(u) 5(disz) gesz# 4(ban2)#
4. 2(u)# 7(disz)# [gesz] 3(ban2)#
5. 3(u) 1(disz) gesz# 2(ban2)#
6. [n] 4(disz)# gesz 1(ban2)# 5(disz) <sila3>
7. 1(gesz2)#? 1(u) 3(disz)# gesz 1(ban2)#
8. 2(u) 6(disz) gesz 5(disz) sila3#
9. 1(disz) gesz 2(disz) sila3#
10. 1(u) 6(disz) gesz sza3-su3#
11. zu2-lum-bi 1(u) 1(asz) 2(disz) sila3 gur
12. szunigin 2(gesz2) 3(u) 7(disz) gesz hi-a
13. lu2-{d}szara2 dumu e2?-sag-kal#-la
14. 1(u) 1(disz) gesz# 1(barig)
15. 9(disz) gesz 5(ban2)
16. 1(u) 8(disz) gesz 4(ban2)
17. 5(u) 7(disz)# gesz 3(ban2)
18. 4(u) 4(disz) [n] gesz 2(ban2)#
19. 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) <sila3>
20. 1(u) 7(disz) gesz 1(ban2)
21. 1(u) 3(disz) gesz 5(disz)# sila3#
22. 5(disz) gesz 3(disz) sila3#
23. 2(u) 3(disz) [gesz sza3-su3]
24. zu2-lum-bi 4(asz)# 1(barig)# [n gur]
25. szunigin 3(gesz2) 1(u) 3(disz) gesz hi-a
26. ur-{d}utu
27. ($ blank space $) 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) u4 1(disz)-kam#
28. zu2-lum kab2# [du11-ga]
29. giri3 gu#-[...]
30. iti# [szu]-numun#
31. [mu] ma2#-gur8#-mah ba-dim2#

Version History

Page: 1

Search results