Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Literary 000781, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000781, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.047
Accession no.D0579
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.05.a Drinking Song (witness)
CDLI comments
Catalogue source20110512 cdliadmin_pratt
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029w94w
Composite no.Q000781
Seal no.
CDLI no.P416942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [{gi}]gakkul#-e# [{gi}gakkul-e]
2. [{gi}]gakkul#-e# [{dug}lam-sa2-ri]
3. [{gi}]gakkul#-e nig2# [ur5 sa6-sa6-ge]
4. [{dug}]lam-sa2-ri nig2 sza3# [hul2-hul2-e]
5. {dug}ugur-bala nig2 e2-a me#-te#-bi#
6. {dug}sza3-gub-be2 nig2 kasz si-si-ga
7. {dug#}am#-am# |DU.DU| {dug}lam-sa2-ra-ke4
8. {gi#}bugin {u2}bur2 {gi#}ba-an-du silag-ga2-ke4
9. dug saga a-gur4-e sa-gi4-a
5. [sza3] dingir#-za hu-mu-ra-ab-hun-e
6. [igi {gi}]gakkul#-am3 igi-me na-nam
7. [sza3 {gi}]gakkul#-am3 sza3-me na-nam
8. ag2# sza3#-zu# gam-gam ni2-bi-a
9. sza3#-me-a gam-gam ni2-bi-a
10. ur5#-me bi2-sa6 sza3-me bi2-hul2

reverse
1. szeg12 nam tar-ra gesz du3-a-za
2. [silim]-ma# he2-gal2-e ki us2-sa-a-zu
3. [{d}nin]-ka#-si za-da hu-mu-u8-da-an-ti
4. [kasz gesztin] hu-mu-ra-an-bala-bala-e
5. [kurun2 lal3]-e# gu3 nun ha-ra-ni-ib-be2
6. [{gi}bugin] {u2#}bur2-a kasz ku7-ku7-dam
7. sagi# lu2-tur-ra lunga3 bi2-in-gub-en
8. [a]-nigin2#-a nigin-na-gu10-ne
9. [gur4-gur4-re-ga2] gur4-gur4-ga2-gu10-ne
10. [sza3 hul2]-la# ur5 sa6-ga-gu10-ne
11. [sza3-ga2] sza3# hul2-la gal2-la-bi
12. [ur5 sa6] {tug2#}pala3-a sza-mur10-ra-gu10-ne
13. [kasz] nag#-a [me]-e# se3#-ga-gu10-ne
14. [kurun2] nag-a [ul] ti#-a-gu10-ne
15. [sza3] nin#-[na-ke4] ki#-bi ba-ab-gi4
double ruling
16. [...] x x x


Version History

  Page: 1