Witness
Witness to composite(s): Q003701
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua (2018) RINAP 5/1 Ashurbanipal 002, ex. 008 ?
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 121029 + BM 128230 + BM 128298
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Assurbanipal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
beginning broken
column 1'
1. _[...]-mesz# gal-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim
2. [...]-nen#-nu-u qi-bi-su-un
3. [x]-dan#-nin# isz-t,ur isz-kun
4. [x]-de#-e a-na u4-me s,a-a-ti
5. [...] _iti#_ {d#}e2-a _en_ te-ne2-sze-e-te
6. [...]-nit# _lugal_-ti-ia
7. [...] _e2#_ ri#-du-u-ti
8. [...]-kas2#? _lugal#_-u-ti#
9. [...] x [x?]
rest broken
column 2'
1. ma#-har#-szu2-un aq#-qi-ma
2. u2#-szam#-hi-ra kad3-ra#-[x]-a
3. _dingir#-mesz#_ sza2-tu-nu ni-isz _szu#-min#_-ia2# im-hur-u-ma
4. na#-ki-ri-ia is-pu-nu
5. [x x]-li#-qu# ga-re-ia
single ruling
6. [...] x ru-u-qu
7. [...] a-lak#-tusz#
8. [...]{ki#} _ad_ ba-nu-u-a
9. [...]-li-ku qe2-reb-sza2
10. [...]-u2# _man_ {kur}ku-u2-si
11. [...]-par#-ri-ru el-lat-su
12. [...]-su# ik-szu-du-ma
13. [...]-lu-la szal-la-as-su
14. [...]-ti-sza2 i-bi-il-ma
15. [...] asz#-szur#{ki} u2-ter
16. [...]-ru#-ti u2-nak-ki-ir#-ma
17. [...] iz#-ku#-ra ni-bit-sun2
18. [...]-ti# _{lu2}nam_-u-ti
19. [...]-qid# ina lib3-bi
20. [...]-lu#-ti#-szu2#
rest broken
column 3'
1. sza2-a-szu2 hat-tum u pu-luh-tu2 im-qut-su-ma#
2. il-li-ka mah#-hu#-tisz2
3. ul-tu {iri}me#-[x]-pi
4. _iri_ a-szar [x x]-ti#-szu2
5. us,#-s,i#-ma# a#-[...] na#-pisz-te-szu2
6. qe2-reb _{gesz#}ma2#_ [x]-kab#-ma
7. _karasz_-su u2-masz-szir-ma# [...]-par#-szid-ma
8. qe2-reb {iri}ni-i'# [x x]-ub#
9. _{gesz}ma2-mesz_ qa-ra-bi# [...]-szu2
10. u3 _erin2-mesz me3_-szu2 u2#-[...]
11. _{lu2}a kin_ pu-su-rat# [...]
12. sza a-tam-ra iq-[...]
13. _{lu2}gal sag_ {lu2#}[x x]
14. u3 _lugal-mesz_ e-ber _id2#_ [...]
15. a-di e-mu-qi-szu2-nu {gesz#}[...]
16. _lugal-mesz_-ni {kur}mu-[...]
17. a-di _{gesz}ma2-mesz_-szu2-nu e-mu#-[...]
18. a-na hul-lu-uq {disz}tar-qu#-[x]
19. ul#-tu# qe2-reb {kur}mu-s,ur {kur}ku#-[x x]
20. [x x]-mu#-qi-ia mah-ra#-[...]
21. [...] asz2#-pur# a-na# [...]
22. [...] x [...]
rest broken
column 4'
1. ma-mit {d}asz-szur _man dingir-mesz_ ik-szu-[...]
2. sza ih-t,u-u2 ina [...]
3. _mun_ qa-tu-usz-szu2-un u2-ba#-[...]
4. sza e-pu-us-su-nu-ti# [...]
5. u3 _ug3-mesz iri-mesz#_
6. ma-al it-ti-szu2-nu isz#-[x x]
7. ik-pu-du a-mat le#-[x x]
8. _tur_ u _gal_ ina _{gesz}tukul_ u2#-szam#-[...]
9. e-du _lu2_ la# [...]
10. u3#? sza2#?-a#?-[...]
rest broken
Total 1 record(s)
