Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tablet or envelope > tablet

Provenience

1 Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Museum Collections

1 Semitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, District of Columbia, USA

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

1 other

Textual

Language

1 no value

Genre

1 Legal

Publication

Authors

1 Goetze, Albrecht

Date of publication

1 1957

Credits

Contributing project

1 no value

Data

Artifact images

1 lineart

1 photo

Chemical data

0 With

1 Without

External link

Image Annotations

0 With

1 Without

Publications

1 With

0 Without

Transliteration

1 With

0 Without

Text Annotations

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

0 With

1 Without

Translation Language

View Lineart

JCS 11, 025 13 (P423710)

Primary Publication: Goetze, Albrecht (1957) JCS 11 (pp.15-40) 025 13

Collection: Semitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, District of Columbia, USA

Museum no.: CUA 058

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.01.06.06

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}ha-AB-s,um _dumu_ sza-am-hu-um-li-di-isz
2. {disz}lu-usz-ta-mar _dumu_ a-hu-la-ap-{d}utu
3. a-na _iti_-szu i-gur-szu
4. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar na4 {d}utu_
5. _i3-la2-e_
6. _iti kin-{d}inanna u4 6(disz)-kam-ma_
7. i-ru-ub
8. _u4 3(disz)-kam_ sze-szu-ub-tum
reverse
1. _igi_ a-hu-um-wa-qar
2. _dumu_ hu-li-ia
3. {disz}{d}iszkur-szar-rum
4. _dumu_ e-di!-szum
5. {disz}ARAD-i3-li2-szu
6. _dumu_ ku3-babbar-isz8-tar2
single ruling
7. _iti [kin]-{d}inanna u4 6(disz)-kam_
8. [_mu_ sa-am-su-i]-lu-na _lugal_