Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

SA 166
Click for archival page

Primary publicationSA 166
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0454
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.51.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genreinheritance contract
CDLI comments
Catalogue source20111115 cdliadmin_foxvog
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bmcsh
Composite no.
Seal no.S001821 S005637
CDLI no.P427589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [n] sar 6(disz) gin2 [e2 du3]-a
2. [sza3] larsam#{[ki]}-ma!
3. [n] gin2# e2 du3-a
4. [sza3] uri5#{ki}-ma
5. 9(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
6. 1(disz) {gesz}geszimmar
7. ha#-la# i3-li2-am-ta-ha-ar
8. [n] sar 6(disz) gin2 e2 du3-a
9. [sza3] larsam{ki}-ma
10. 8(disz) gin2 e2 du3-a 1(disz) {gesz!}geszimmar
11. sza3 uri5{ki}-ma
12. 1(u) 4(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
13. ha-la i3-li2-a-wi-li
14. 1/2(disz) sar 6(disz) gin2 e2 du3-a
15. sza3 larsam{ki}-ma
16. 1(u) 8(disz) gin2 e2 du3-a 1(disz) {gesz}geszimmar#
17. sza3 uri5{ki}-ma
18. 1(u) 4(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
19. ha-la NI {d}en-lil2-ga-<<mi>>-mil
20. 1(disz) i3-li2-am-ta-ha-ar
21. 1(disz) i3-li2-a-wi-li
22. u3 {d}en-lil2-ga-mi-il!#
23. dumu-mesz {d}suen-mu-ba-li2-it,
24. ha-la e2# ad-e-ne
25. a-na x-x-a-x
26. e2 x [x] x x [...]-ma?
27. x [...] x [x] x

reverse
1. u4 kur2-sze3# u4-na#-me-a-ka#?
2. lu2# lu2#-ra# inim# nu-ga2#-ga2#
3. mu# {d}nanna# {d}utu
4. u3# {[d]}ri#-im-{d}suen
5. lugal in#-pa3#-de3#-esz#
6. igi {d}szul-pa-e3-a-la-x-[x]
7. igi ap-lum dumu i-bi-[{d}x-x]
8. igi a-pil-{d}iszkur <dumu> i3-li2-tu#-ra#-am!
9. igi {d}suen-a-da-lal3# dumu ib-ku-{d}x
10. igi {d}utu-[ma-gir] dumu da#-an#-na#-a
11. igi {d}suen-mu-pa!-hi#-ir# dumu dingir-szu-illat-su2!
12. igi ma-an-ni dumu {d}suen-ga-mil
13. igi li-pi2-it-{d}suen dumu im-x-x
14. igi {d}suen-isz-me-ni dumu {d}suen-ma-gir
15. igi i-din-{d}utu dub-sar
16. igi i3-li2-i-din-nam li#-pi2-it-esz18-dar
17. iti! GAN-GAN-ne x-(x) u4 3(disz)?-kam#
18. mu ki# 2(u) 2(disz) i-si-in-na ba#-an!-dab5

envelope

obverse
broken

reverse
1. u4# kur2#-sze3# u4#-na-me-a-[ka?]
2. lu2# lu2#-ra# inim# nu-[ga2-ga2]
3. mu# {d}nanna {d}[utu]
4. u3# {d}ri-im-{d}[suen]
5. lugal# in-pa3-de3#-[esz]
6. igi {d}szul#-pa-e3-a-la-x-x
7. igi ap-lum dumu i-bi-{d}x-[x]
8. igi a-pil-{d}iszkur dumu i3-li2-tu-ra-[am]
9. igi {d}utu-ma-gir dumu da-an-na-a
10. [igi] {d}suen-a#-da#-lal3# dumu ib-ku-[{d}x]
11. [igi] {d}suen-mu-pa#-hi-ir dumu dingir-szu-[illat-su2]
12. igi# ma-an-ni-ia dumu {d}suen-[ga-mil]
13. igi li-pi2-it-{d}suen dumu im-[x-x]
14. igi {d}suen-isz-me-ni dumu {d}utu-ma#-[gir]
15. igi {d}suen-na-x dumu a-wi-i-il?-[x]
16. igi i-din-{d}utu dub-sar
17. kiszib3# nanna?-ka?-la ab me esz tum
blank space
18. iti GAN-[GAN-ne ...]

left

column 1
1. [...] x x x

column 2
1. [...]

column 3
1. [...] UD [...]-a-a

seal 1
1. a-pil-{d}[iszkur]
2. dumu i3-li2-tu-ra-am#
3. ARAD2 {d}iszkur

seal 2
1. {d}suen-[mu]-pa-hi-ir
2. [dumu dingir-szu-illat]-su2
3. ARAD2# x-[x]-zu#


Version History
  Page: 1