Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


Clevenstine diss. FMB 39.2
Click for archival page


Primary publicationClevenstine diss. FMB 39.2
Author(s)Clevenstine, Emmert
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBodmer Museum, Cologny, Switzerland
Museum no.FMB 39.2
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111202 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bmqn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P427641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 du10-ga gesz-gal-gal
2. 4(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 i3 du10-ga {d}szara2 szim nu-tuku
3. erin-bi 7(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2
4. za-ba-lum-bi 7(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2
5. szu-ur2-me-bi 7(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2
6. ad2-bi 7(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2
7. gi-bi 7(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2
8. tam2-sze-lum-bi 7(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2
9. |SZIMĂ—KUSZU2|-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1/3(disz) gin2
10. szim-hi-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1/3(disz) gin2
11. ar-ga-num2-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1/3(disz) gin2
12. NI-gi4-tum-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1/3(disz) gin2
13. en-HAR-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1/3(disz) gin2
14. szim-im-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1/3(disz) gin2
15. szim-GAN2-bi 7(disz) sila3 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2
16. sze-li-bi 7(disz) sila3 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2
17. szim gam-gam-ma-bi 1(ban2) 2(disz) sila3 6(disz) gin2
18. gu4-ku-ru-bi 9(disz) 2/3(disz) sila3 2/3(disz) gin2
19. sag hirinx(KWU318)-na-bi 1(ban2) 2(disz) sila3 6(disz) gin2
20. kasz saga-bi 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2
21. bappir saga-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1/3(disz) gin2
22. ba-ba munu4-bi 7(disz) sila3 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2
23. esza-bi 1(ban2) 2(disz) sila3 6(disz) gin2
24. zu2-lum-bi 1(ban2) 2(disz) sila3 6(disz) gin2
25. ga-muru13-bi 4(disz) 5/6(disz) sila3 1/3(disz) gin2

reverse
1. {gesz}pesz3 sze-er-gu-bi 2(disz) 1/2(disz) kusz3
blank space
2. 5(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 du10-ga-bi szim tur-tur
3. szim-hi-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
4. szim-im-bi 3(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
5. en-HAR-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
6. szim-GAN2-bi 5(disz) sila3 8(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2
7. sze-li-bi 5(disz) sila3 8(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2
8. szim gam-gam-ma-bi 8(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) 2/3(disz) gin2
9. gu4-ku-ru-bi 6(disz) 5/6(disz) sila3 1(disz) gin2
10. kasz saga-bi 5(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2
11. bappir saga-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
12. ba-ba munu4-bi 5(disz) sila3 8(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2
13. esza-bi 8(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) 2/3(disz) gin2
14. zu2-lum-bi 8(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) 2/3(disz) gin2
15. ga-muru13-bi 3(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) 1/2(disz) gin2
16. {gesz}pesz3 sze-er-gu-bi 1(disz) 2/3(disz) kusz3
blank space
17. nig2-ka9-ak# szim i3-a ra2-a
18. ur-{d}szul-pa-e3 szabra
19. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History

  Page: 1