Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


Anonymous 429776
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 191903
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 429776
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120521 cdliadmin
ATF sourcebdtns: Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4jfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) GAN2 UN lu2-saga szandana
2. tu ur-{d}suen szesz-tab-ba
3. dumu ur-{d}ba-ba6
4. 1(disz) lu2-hu-bu-ra-x
5. usz2 ur-{d}ma-mi
6. 1(disz) szesz-a-ni
7. 1(disz) szesz-kal-la
8. dumu-ni-me
9. szandana i3-dab5
10. 1(asz@c) lugal-inim-gi-na um-mi-a
11. 1(disz) lugal-nesag-e dumu-ni
12. 1(asz@c) 1(barig) tug2 se12-a ur-{d}szara2
13. 1(asz@c) 1(barig) tug2# se12-<a> gu-la-da#
14. 1(asz) 3(ban2) tug2 se12#-a# lu2-{d}nin-ur4-ra
15. lugal-inim-gi-na i3-dab5
16. 1(asz@c) {d}szara2-kam um-mi-a
17. 1(asz) ur-{d}isztaran
18. 1(disz) sipa-saga
19. [x he2]-eb#-su3-e
20. [...]-la2
(ca. 2 lines lost)
21. [...] x
22. [x] 1(barig)# 3(ban2)# tug2# UN szu-na-mu-gi4
23. [a]-ru#-a {d}szara2-ta
24. {d}szara2-kam i3-dab5
25. 1(asz@c)# a-kal-la um-mi-a
26. 1(disz)#? ur-{d}bil3-ga dumu-ni
27. 1(asz@c) 1(barig) tug2 se12-a ma-hu-du
28. 1(asz@c) 1(barig) tug2 se12-a ar-szi-ah
29. 1(asz@c) 1(disz) 4(disz) UN si-du3
30. tur 1(asz) 2(ban2) 2(disz) nig2-u2-rum dumu-ni
31. a-kal-la i3-dab5
(erasure before i3-dab5)
32. 1(asz@c) pesz2-am3 um-mi-a
33. 1(asz) 3(ban2) [tug2] iri-bar-re
34. 1(disz) {gesz}apin-du10
35. 1(disz)#? [...]-x x-bar-x
36. [...] x
rest broken

column 2
1. pesz2-am3 i3-dab5#
2. 1(asz@c) inim-{d}szara2 um-[mi-a]
3. inim-{d}szara2 i3-[dab5]
4. 1(asz@c) ARAD2 um-mi-[a]
5. 1(asz) 4(ban2) tug2 {d}IGI-SI-DU dumu#-gi7#
6. 1(asz) 4(ban2) tug2 lu2-{d}en-ki dumu-gi7
7. dumu lugal-dub-la2-me
8. 1(asz@c) 1(barig) tug2 se12-a lu2-giri17-zal
9. usz2 se12-a sze-il-ha
10. ARAD2 i3-dab5
11. 1(asz@c) sza-gu2 um-mi-a
12. 1(disz) lu2-{d}TUG2-NUN-ka
13. 1(disz) ur-{d#}szara2
14. dumu-ni-me
15. sza-gu2 i3-dab5
16. 1(asz) ama lugal-nig2-lagar-e
17. 1(asz@c) 1(ban2) tug2 se12-a ur-{d}dumu-zi-da lu2 lugal-ezem
18. lugal-nig2-lagar-e i3-dab5
19. 1(asz@c)# a-kal-la um-mi-a
20. [...]-a#
21. [...]
22. usz2 [...]
23. usz2 x x [...]
24. usz2 lu2-du#-du#
25. dumu-ni-me
26. a-kal-la i3-dab5
27. 1(asz@c) lu2-{d}inanna um-mi-a
28. 1(asz) inim-{d}szara2 dumu-ni
29. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) UN szu#-x-[x?]
30. usz2 se12-a lugal-[...]
31. 1(asz) 3(ban2) tug2 se12-a# [lugal]-a2-zi-[da]
32. 1(asz@c) 1(barig) tug2 se12#-[a ...] AN-x-[...]
33. szu 5(ban2) [tug2 ...]
34. 1(asz@c) [...] lu2#-[...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. szu [...]
3'. 1(asz@c) [...]
4'. 1(asz@c) [...] dumu-ni# [...]
5'. 1(asz@c) 1(barig) tug2# [...]
6'. 1(asz) se12-a [...]
7'. 1(asz) 3(ban2) tug2 szu-[...]
8'. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) AN-[...]-ma-[...]
9'. dumu-ni-[me]
10'. lu2-ma-TUN3#?-[...]
11'. szu USZ-x
12'. 1(asz@c) {d}szara2-kam nu#-[{gesz}kiri6]
13'. 1(asz@c)# [...] x x [...]
(ca. 2 lines lost)
14'. 1(asz@c) x [...]
15'. usz2 se12-a# [...]
16'. usz2 se12-a# [...]
17'. AN-[...]
18'. usz2 [...]
19'. usz2# [...]
rest broken
(unknown number of cols. lost)

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. szunigin 1(asz) [...]
2'. szunigin 1(disz) [...]
3'. szunigin 3(disz) dumu# [...]
4'. szandana [...]
5'. szunigin 1(u@c) 5(asz) gurusz# [...]
6'. szunigin 1(asz) nu-tug2 gurusz x
7'. szunigin 6(asz) gurusz 1(disz) x [...]
erasure
8'. szunigin 2(asz) gurusz x [...]
9'. szunigin# 1(asz) gurusz 3(ban2)# [...]
10'. szunigin 1(disz) dumu nita2 x x-[...] x x [...]
11'. szunigin 1(asz) dumu nita2 nu#-x [...]
erasure
12'. szunigin 2(asz) dumu nita2 [...]
13'. szunigin 7(disz) dumu nita2 [...]
14'. szunigin 2(disz) dumu nita2 x [...]
15'. szunigin 2(disz) szu [...]
16'. szunigin 1(asz) ama [...]
(erased line)
17'. erin2 [...]
18'. szunigin 3(asz) [...]
19'. szunigin 4(asz) [...]
20'. szunigin 1(u@c) 4(asz) x [...] 1(disz) x [...]
21'. szunigin 1(asz) x [...]
22'. szunigin 1(asz) [...]
23'. szunigin 1(asz) [...]
24'. szunigin 1(asz) [...]
25'. szunigin 1(disz) [...]
26'. szunigin 1(disz) [...]

column 2'
1. x x [...]
2. szunigin# 4(disz)# dumu# [...]
3. szunigin 1(disz) dumu nita2# [...] 1(disz) 1/2(disz) ma-[na ...]
4. szunigin 1(asz) gurusz 4(ban2)# 1(disz) tug2# [...]
5. szunigin 1(disz) zah3 gurusz se12-a#
6. UN-ga6-me
7. nu-{gesz}kiri6-me
8. szunigin 2(asz) UN# gurusz
written over erasure
9. szunigin 1(disz) szu-gi4
10. szunigin 1(disz) dumu nita2
11. erin2-me
12. szunigin 1(asz) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 4(disz) ma-na
13. szunigin 1(disz) szu-gi4
14. UN-ga6#-me#
15. lu2-{gesz#}tir#-me
16. szunigin sze-bi 7(asz) 4(barig) 1(ban2) x sila3# gur
17. iti-da be6-dam
18. szunigin tug2-bi 2(u) 8(disz)
19. szunigin siki-bi 1(asz) gu2 5(disz) 1/2(disz) ma-na
20. mu be6-dam
blank space

column 3'
blank space
1. gurum2 ak erin2 dabx(|LAGABxGU4|)-ba
2. nu-{gesz}kiri6 u3 lu2-tir
3. [sza3 a]-pi4#-sal4{ki} [gu2]-edin#-na u3# musz#-bi-an-na
4. a#-kal-la ensi2 umma{ki}
5. giri3 sza3-ta-ku3-zu sukkal
6. lu2-{d}inanna sukkal
7. u3 lu2-{d}nanna dub-sar
8. iti {d}dumu-zi
9. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun





Version History

  Page: 1