Composite
Composite No.: Q001129
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.09.07 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Urukagina_l.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. [{d}nin-gir2-su]
en: For Ningirsu,
2. [ur]-sag {d}en-lil2-la2-ra
en: the hero of Enlil,
3. URU-KA-gi-na
en: URU-KA-gina,
4. lugal lagasz{ki}-ke4
en: king of Lagaš,
5. [an]-ta-sur-ra
en: the Antasura,
6. [e2] he2-gal2 kalam-ma-[ka]-ni
en: his temple the Abundance of the Nation,
7. [mu]-na-du3
en: he built for him.
8. [e2-gal] ti-[ra-asz2]-ka-ni
en: His palace of Tiraš
9. [mu-na]-du3
en: he built for him.
10. [...]
en: ...
11. [...]
en: ...
12. [{d}]ig-alim-ma-ra
en: For Igalima
13. e2 [me husz gal an ki]
en: the Temple of the Great Furious Divine Powers of Heaven and Earth
14. [mu-na-du3]
en: he built.
15. [{d}szul-sza3-ga-na-ra]
en: For Šulšagana
16. [ki-tusz]-akkil-[li2]-ni
en: his Residence of Acclaim
17. [mu-na-du3]
en: he built.
18. [...]
en: ...
19. [...]
en: ...
20. mu-na-du3
en: he built for him.
21. {d}nin-mu2
en: For Ninmu,
22. gir2-la2
en: the butcher
23. {d}nin-gir2-su-ka-ra
en: of Ningirsu,
24. e2-ni
en: her temple
25. mu-na-du3
en: he built.
26. [{d}]gan-gir2
en: For Gangir,
27. [lukur] ki-ag2
en: beloved lukur priestess
28. {d}nin-gir2-su2-ka-ra
en: of Ningirsu,
29. e2-ni
en: her temple
30. mu-na-du3
en: he built.
31. bur-sag
en: A pantry(?),
32. e2 sa2-du11 an-na-il2-a-ni
en: his house which delivers regular provisions to him,
33. mu-na-du3
en: he built for him.
34. {d}en-lil2-la
en: For Enlil
35. e2 ad-da
en: his House of the Father
36. im-sag-ga2-ka-ni
en: of Imsag
37. mu-na-du3
en: he built.
38. {d}nin-gir2-su-ra
en: For Ningirsu
39. e2 {gesz}gigir-ra
en: a coach-house,
40. e2 me-lam2-<bi> [kur]-kur-ra <dul5>
en: the House Whose Divine Radiance Covers All the Lands,
41. mu-na-du3
en: he built.
42. e2-PA?
en: The E-PA (temple)
43. {d}nin-gir2-su-ka
en: of Ningirsu
44. mu-na-du3
en: he built for him.
45. URU-KA-gi-na
en: URU-KA-gina,
46. lu2 e2-[PA?]
en: the man who the E-PA
47. {d}nin-gir2-[su-ka du3-a]
en: of Ningirsu had built,
rest broken
Total 1 record(s)
