Composite
Composite No.: Q001484
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.027 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}nansze
en: For Nanše,
2. nin uru16
en: the powerful lady,
3. nin in-dub-ba
en: the lady of the boundary marker,
4. nin-a-ni
en: his mistress,
5. gu3-de2-a
en: Gudea,
6. ensi2
en: ruler
7. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
en: made a fitting thing resplendent for her, (namely)
9. nina{ki} iri ki-ag2-ni-<a>
en: in Nina, her beloved city,
10. e2 sirara6
en: her Sirara temple,
11. kur e2-ta il2-la-ni
en: a mountain raised up over (all other) houses,
12. mu-na-du3
en: he built
13. ki-be2 mu-na-gi
en: and restored for her,
14. bad3 mah-ni
en: and her great wall
15. ki-be2 mu-na-gi4!
en: he restored for her.
Total 1 record(s)
