Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RIME 4.06.08.02, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.06.08.02, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.M 02802
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedYahdun-Lim.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20080601 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fwzhd
Composite no.Q006432
Seal no.
CDLI no.P448213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a
1. a-na {d}utu _lugal_ sza-me-e
2. u3 er-s,e-tim
3. sza-pi2-it, _dingir-mes_ u3 a-wi-lu-tim
4. sza me-sze-ru-um i-si-iq-szu-me
5. ki-na-tum a-na sze-ri-ik-ti-im
6. sza-ar-ka-szu-um
7. re-i s,a-al-ma-at qa-qa-di-im
8. _dingir_ szu-pi2-im
9. da-ia-an sza-ki-in na-pi2-isz-tim
10. ma-gi!(ZI)-ir te-es3-li-ti-im
11. sze-mi ik-ri-bi
12. le-qi2 un-ne-ni-im
13. na-di-in ba-la-at, t,u2-ub li-bi-im
14. sza u4-mi ar-ku-ti-im
15. a-na pa-li-hi-szu
16. sza ma-ri{ki} be-li-szu
17. {disz}ia-ah-du-un-li-im
18. _dumu_ ia-gi!(ZI)-id-li-im
19. _lugal_ ma-ri{ki} u3 ma-at ha-na
20. pe2-ti _i7-da-hi-a_
21. e-pi2-isz du-ri
22. mu-re-ti na-re-e na-bi szu-mi
23. sza-ki-in nu-uh-szi-im
24. u3 _he2-gal2_-lim a-na ni-szi-szu
25. mu-sza-ab-szi mi-im-ma szum-szu
26. i-na ma-ti-szu
27. _lugal_ dan-nu-um et,-lu-um szu-pu-um
28. i-nu-ma {d}utu te-es3-li-su2
29. im-gu-ru-szu
30. u3 qi2-bi-su2 is-mu-u2
31. {d}utu ia-ah-du-un-li-im
32. u3-da-ad-ma
33. i-na i-di-szu il-li-ik-ma
34. sza isz-tu u4-um s,a-at
35. a-lam ma-ri{ki} _dingir_ ib-nu-u2
36. _lugal_ ma-ma-an wa-szi-ib ma-ri{ki}
37. ti-a-am-ta-am ka ik-szu-du
38. _kur {gesz}erin_ u3 _{gesz}taskarin_
39. _kur_-i ra-bu-tim la ik-szu-du
40. u3 i-s,i2-szu-nu la ik-ki-su
41. {disz}ia-ah-du-un-li-im
42. _dumu_ ia-gi-id-li-im
43. _lugal_ ga-asz-ru-um ri-im szar-ri
44. i-na le-u3-tim
45. u3 ga-mi-ru-tim
46. a-na ki-sza-ad ti-a-am-tim
47. il-li-ik-ma
48. a-na a-a-ab-ba ni-qi2 szar-ru-ti-szu
49. ra-bi-a-am iq-qi2
50. u3 s,a-bu-szu i-na qe2-re-eb a-a-ab-ba
51. me-e ir-mu-uk
52. a-na _kur {gesz}erin_ u3 _{gesz}taskarin_
53. _kur_-i ra-bu-tim i-ru-um-ma
54. _{gesz}taskarin {gesz}erin {gesz}szu-ur2-min3_
55. u3 {gesz}e-lam-ma-ka-am
56. i-s,i2 an-nu-ti-in i-ki-is
57. ha-mu-s,a-am ih-mu-us,*-ma
58. szu-mi-szu isz-ta-ka-an
59. u3 li-u3-su3 u3-we-di
60. ma-ta-am sza-ti sza ki-sza-ad a-a-ab-ba
61. u3-ka-an-ni-isz
62. a-na pi2-im u3-sze-szi-ib-szi
63. wa-ar-ki-szu u3-sza-li-ik-szi
64. bi-il-ta-am ka-ia-an-ta-am
65. i-mi-su2-nu-ti-ma
66. u3 bi-la-su2-nu na-szu-ni-isz-szum
67. i-na sza-at-tim-ma sza-a-ti
68. {disz}la-u2-um _lugal_ sa-ma-nim{ki}
69. u3 ma-at ub-ra-bi-im
70. {disz}ba-ah-lu-ku-li-im _lugal_ tu-tu-ul{ki}
71. u3 ma-at am-na-ni-im
72. {d}a-ia-lum _lugal_ a-ba-at-tim{ki}
73. u3 ma-at ra-ab-bi-im
74. _lugal-mesz_ an-nu-tu-un
75. i-ki-ru-szu-ma
76. a-na ti-lu-ti-szu-nu
77. s,a-ab su-mu-e-pu-uh
78. sza ma-at ia-am-ha-ad{ki}
79. il-li-ka-am-ma
80. i-na a-li-im sa-ma-nim{ki}
81. um-ma-at tur-mi-im
82. isz-ti-ni-isz ip-hu-ru-szum-ma
83. i-na ka-ak-ki-im da-an-nim
84. 3(disz) _lugal-mesz_ an-nu-ti-in
85. sza tur-mi-im ik-mi
86. s,a-ba-szu-nu u3 s,a-bi ti-la-ti-szu-nu i-du-uk
87. da-aw-da-szu-nu im-ha-as,
88. gu-ru-un sza-al-ma-ti-szu-nu isz-ku-un
89. du-ra-ni-szu-nu iq-qu2-ur-ma
90. a-na ti-li u3 <ka>-ar-mi
91. isz-ku-un-szu-nu-ti
92. a-lam ha-ma-an{ki} um-ma-at ha-na
93. sza a-bu-u2 ha-na ka-lu-szu-nu i-pu-szu-szu
94. iq-qu2-ur-szu-ma
95. a-na ti-li u3 ka-ar-mi isz-ku-un-szu
96. u3 szar-ra-szu ka-s,u2-ri-ha-la ik-mi
97. ma-su2-nu it-ba-al
98. u3 ki-sza-ad pu-ra-tim ig-mu-ur-ma
99. a-na ba-la-t,i3-szu _e2 {d}utu_ be-li-szu
100. _e2_ sza i-pi2-isz-ta-am szu-uk-lu-lu-ma
101. um-me-nu-ta-am qu2-ut-tu-u2
102. si2-ma-at i-lu-ti-szu i-pu-us2-su-um-ma
103. i-na szu-ba-at ra-bu-ti-szu
104. u3-sze-szi-ib-szu szum _e2_ sza-tu
105. e-gi!(ZI)-[ir]-za-la-an-ki i-bi
106. _e2_ ta-szi-la-at sza-me-e
107. u3 er-s,e-tim
108. {d}utu wa-szi-ib bi-tim sza-tu
109. a-na ia-ah-du-un-li-im ba-ni bi-ti-szu
110. szar-ri-im na-ra-am li-bi-szu
111. ka-ak-ka-am da-an-na-am
112. ka-szi-id a-ia-bi
113. pa-la-am ar-ka-am
114. sza t,u2-ub li-bi-im
115. u3 sza-na-at _he2-gal2_-li ri-sza-tim
116. a-na u4-mi da-ru-tim
117. li-isz-ru-uk-szum
118. sza bi-ta-am sza-tu
119. u3-sza-al-pa-tu
120. a-na le-mu-tim
121. u3 la da-mi-iq-tim i-ku-pu-szum
122. a-su-ra-sza la u3-da-na-nu
123. ma-aq-tu-su2 la usz-za-zu
124. u3 ni-in-da-ba-am
125. i-pa-ra-su-szu-um
126. szu-mi sza-at,-ra-am i-pa-szi-t,u2
127. u3 u3-sza-ap-szu-t,u2
128. szum-szu la sza-at,-ra-am i-sza-t,a2-ru
129. u3 u3-sza-asz2-t,a2-ru
130. u3 a-szu-um er-re-tim
131. sza-ni-a-am u3-sza-ha-zu
132. a-wi-lum szu-u2 lu szar-ru-um
133. lu sza-ka-na-ku-um
134. lu ra-bi-a-nu-um
135. lu a-wi-lu-tum szum-sza
136. a-wi-lam sza-tu
137. {d}en-lil2 sza-pi2-it, i-li
138. szar-ru-su2 li-ma-t,i3
139. i-na ka-al szar-ri
140. {d}suen a-hu-um ra-bu-um
141. i-na i-li ah-hi-szu
142. er-re-ta-am ra-bi-ta-am
143. li-ru-ur-szu
144. {d}nergal be-el ka-ak-ki-im
145. ka-ak-ka-szu li-isz-bi-ir-ma
146. mu-ti a-ii-im-hu-ur
147. e2-a szar szi-im-tim
148. szi-im-ta-szu li-le-mi-in
149. {d}a-a ka-la-tum
150. be-el-tum ra-bi-tum
151. lu mu-le-mi-na-at a-wa-ti-szu
152. i-na ma-ha-ar {d}utu a-na da-ri-a-tim
153. {d}bu-ne2-ne2 szu-ka-al {d}utu ra-bu-um
154. na-pi2-isz-ta-szu li-ki-is
155. ze-ra-szu li-il-qu2-ut-ma
156. pi2-ri-ih-szu u3 szum-zu
157. i-na ma-ha-ar {d}utu a-ii-ta-la-ak


Version History

  Page: 1