CDLI-Found Texts

RIME 4.11.02.02, ex. 01-02
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.11.02.02, ex. 01-02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat) ?
Excavation no.	IB 01014
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Takil-ilissu.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130104 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fz0cq
Composite no.	Q006348
Seal no.
CDLI no.	P448237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
(face of brick)

column 1
1. [{d}ta-ki-il-i3-li2-su]
2. [_lugal_ dan-nu-um]
3. [_lugal_ ma-al-gi-im]
4. [_dumu_ {d}isztaran-a-su]
5. [i-nu-ma an-num]
6. [a-na re-u2-ut ma-al-gi-im]
7. [szu-mi ib-bu-u2]
8. [a-na an-nim ra-bi-i-im]
9. [mu-ki-in _{gesz}gu-za_]
10. [szar-ru-ti-ia _e2_-su2]
11. [sza i-na _mu szar2_ i-na-hu]
12. [a-hi-it, u2-ud-di-isz-ma]
13. [na-ap-ta-an a-...] x
14. [a-ka-al-szu] el#-lam
15. [me-szu] na#-ah-du-tim
16. [_u4-sakar_] u3# _u4 1(u) 5(disz)-kam_
17. [asz]-ta-ak#-ka-an-szum-ma
18. u3 a-na {d}nin-szubur
19. i-si-iq _sukkal-mah_-ti-szu
20. i-na na-ap-ta-an
21. an-nim ra-i-mi-szu
22. la usz-pa-ar-ku-u2
23. lu u2-sza-[asz]-ki-in-szum
24. a-na {d}ul-masz-szi-tum
25. na-bi#-a-at szu-mi-ia#
26. [e2-masz] szu#-ba#-at pu#-su2-um-mi-[sza]
27. _kisal_ ra-bi-a-am
28. szu-ba-at ni-szi ma-da-tim
29. _e2?_ ri-sza-a-tim _kisal?_ hi-du-ti-szu#
30. sza szi-i u3 {d}nin-szubur
31. hi#-du-ut _he2-gal2_-im
32. i#-si#-in hu-du li-ib-bi-im

column 2
1. [i-na? li-ib-bi-im]
2. [i-te-ne2-ep-pu?-szu?]
3. [i-na tam-li-im ra-bi-im]
4. [isz-di-szu i-na ma?-x-tim]
5. [x x x x]-ma
6. [ma-ha?-ra-tim sza _szeg12 al-ur3-ra_]
7. [ma?-ni?-ha x ... _kisal_]
8. [si-ma-at i-lu-ti-sza]
9. [u3? et,?-lu-ti-ia e-pu-usz-ma]
10. [{d}da-an-_e2_ u3 {d}ra-szu-ub-_e2_]
11. [ne-szi na-asz-pa-ri-sza]
12. [a-li-ku-<ut> i-di-sza]
13. [a-szar ma]-aq#-qi2#-it# [szar-ri]
14. ma#-as,#-ha-at# [ni-szi ma-da-tim]
15. lu u2-x-sze-eb#-szu-szi#?-ib#-x-szu-nu-[ti]
16. _ka2?_ a-hi#-it,# a-la-ak-[ta-szu]
17. usz-ta-as-si2-iq-ma
18. sa3#-as2-x-x-am el-lam
19. ku-ul-ma!-sza-[am]
20. 2(disz) me-at ti-gi#-a#-[tim]
21. szi-it-ra-am ra-bi-a-am#
22. hu-bu-ra-am wa-as2-ma-am
23. sza# a#-na zi#-mi i-lu-ti-sza
24. ra-bi-[tim?] szu-lu-ku
25. i-na _ka2?_ sza-ti lu ar-mi
26. sza te-em-me-ni u2-ka#-szu
27. szu#-mi sza-at,#-ra-am#
28. u2-da-ap-pa-ru#!-ma#
29. szum-szu i-sza-at,-t,a#-ru#
30. _e2?_ li-hi#-it,#
31. ma-la-a-tim li-id-di-[isz]
32. ta-am-li-a-am li-ma-al-le-e?
33. szum {d}ta-ki#-il#-i3-li2-su# _lugal#_

column 3
1. [a-na asz-ri-szu la u2-ta-ar-ru]
2. [a-wi-lum szu-u2 lu _lugal_]
3. [lu _szagina_ lu _gudu4_]
4. [lu sza i-na a-wi-lu-tim]
5. [szu-ma-am na-bu-u2]
6. [_an_ szar-rum sza i3-li2 ra-bu-tim]
7. [li-ik-ke-el-mi-ma szar-ru-su]
8. [i-szi-it-ta-szu li-su2-uh2]
9. [szar-ru-ut-su2 i-na ta-ni-hi-im]
10. [li-iq-ta-at-ti]
11. [an-nu-ni-tum]
12. [ra-i-ma-at pa-li-ia]
13. [li-bu-us2-su2-ma]
14. [ma-ru-usz-ta-am ra-bi-tam]
15. [li-isz-ku-un i-na zu-um-ri-szu]
16. [ar-nam sza la ib-szu-u2]
17. [i-na ni-szi ma-ti-ma]
18. {d#}ul#-[masz-szi-tum]
19. na#-bi-at# [szu-mi-ia]
20. mi-li-ik [ha]-la-qi2-szu#
21. pu-ru-se2 [la ba]-la-t,i3-szu
22. a-na da-a#-[ar] li#-iq-bi
23. {d}nin-szubur# _sukkal# an-na_
24. mu#-ha#-szu
25. li#-im-ha#-as,#-ma
26. t,e4#-em#-szu#! li#-sza#-an-ni
27. {d}da#-[an-_e2_ {d}]ra-szu-ub-_e2?_
28. it-ti an#-nu#-ni-tum
29. u3 {d}ul-masz-szi-tum
30. lu mu-le-em-mi-in
31. i-gi#-ir#-ri-szu-nu
32. a-na da-ri-a-tim

surface b
(side of brick)
1. [{d}ta-ki-il-i3-li2-su]
2. [_lugal_ dan-nu-um]
3. [_lugal_ ma-al-gi-im]
4. [_dumu_ {d}isztaran-a-su]
5. [i-nu-ma an-num]
6. [a-na re-u2-ut ma-al-gi-im]
7. [szu-mi ib-bu-u2]
8. [a-na an-nim ra-bi-i-im]
9. [mu-ki-in _{gesz}gu-za_]
10. [szar-ru-ti-ia _e2_-su2]
11. [sza i-na _mu szar2_ i-na-hu]
12. [a-hi-it, u2-ud-di-isz-ma]
13. [na-ap-ta-an a-...]
14. [a-ka-al-szu el-lam]
15. [me-szu na-ah-du-tim]
16. [_u4-sakar_ u3 _u4 1(u) 5(disz)-kam_]
17. [asz-ta-ak-ka-an-szum-ma]
18. [u3 a-na {d}nin-szubur]
19. [i-si-iq _sukkal-mah_-ti-szu]
20. [i-na na-ap-ta-an]
21. [an-nim ra-i-mi-szu]
22. [la usz-pa-ar-ku-u2]
23. [lu u2-sza-asz-ki-in]-szum
24. [a-na {d}]ul-masz-szi-tum#
25. [na]-bi#-a-at szu-mi#-ia#
26. [e2-masz] szu#-ba#-at pu#-su2#-um-mi-[sza]
27. [_kisal_] ra#-bi-a-am#
28. [szu-ba]-at# ni-szi ma#-da#-tim#
29. [_e2_] ri#-sza-a-tim _kisal#?_ hi-du#-[ti-szu]
30. [sza szi]-i# u3 {d}nin#-szubur#
31. [hi-du]-ut _he2-gal2_-im
32. [i-si]-in#! hu-du li#-ib#-bi-im
33. [i]-na#? li-ib-bi-im
34. i#-te#-ne2-ep-pu#?-szu#?
35. i-na tam-li-im ra#?-bi-im
36. isz#-di#-szu# i-na ma?-(x)-tim
37. x [x] x [x]-ma
38. ma-ha?-ra-tim sza# _szeg12 al#-ur3#-ra#_
39. ma?-ni?-ha x [...] _kisal_
40. si-ma-at i-lu-ti#-sza#
41. u3#? et,#?-lu-ti-ia e-[pu-usz-ma]
42. {[d]}da#-an-_e2?_ u3 {d}ra-szu?-ub-_e2_
43. ne#-szi na#-asz#-pa#-ri#-sza#
44. [a]-li#-ku-<ut> i-di-<<x>>-sza
45. [a-szar ma-aq-qi2-it] szar-ri!
46. ma#-as,-ha-at# [ni]-szi ma-da-tim
47. lu# u2-sze-szi-ib-szu-nu-ti
48. [x a]-hi#-it,# a-la-ak-ta-szu
49. [usz-ta]-as-si2#-iq#-ma
50. [sa3-as2-ka]-x-am el-lam#?
51. [ku]-ul-ma-sza#-am
52. 2(disz) me#-at# ti-gi-a?-tim
53. szi#-it#-ra#-am ra-bi-a#-am#
54. hu#-bu-ra#-am wa-as2-ma-am
55. [sza a]-na zi#-mi# i-lu-ti-[sza]
56. [ra-bi-tim?] szu-lu#-ku
57. [i-na _e2_] sza#-a#-ti lu ar-mi#
58. [sza te]-em#-me-ni u2#-ka#-[szu]
59. [szu-mi] sza#-at,#-ra-am#
60. [u2-da-ap]-pa-[ru]-ma
61. szum#-szu# i#-[sza]-at,#-t,a#-ru#
62. [x] x [... li-hi-it,]
63. [ma-la-a]-tim# li#-[id-di]-isz
64. [ta-am-li-a]-am li#-ma#-le-[(e)]
65. szum# {d}ta#-ki#-il-i3-li2#-[su _lugal_]
66. a#-na# asz-ri-x x-ta#-ar#-[ru]
67. [a-wi-lum szu-u2 lu _lugal_]
68. lu# _szagina_ [lu] _gudu4#_
69. lu# sza i-na a#-[wi]-lu-tim
70. szu#-ma-am na#-bu#-u2#
71. [_an_] szar-rum sza i3-li2 ra?-bu-tim
72. li#-ki#-il-mi#-ma szar-ru-su2#
73. i#-szi-it-ta-szu li-su2-uh2
74. szar#-ru-su2 i-na ta-ni-hi-im#
75. [li]-iq#-ta-at-ti
76. an-nu-ni#-tum#
77. ra-i-ma-at pa#-li#-[ia]
78. li-bu-us2-su2-ma#
79. ma#-ru#-usz#-[tam] ra-bi-tam
80. li#-isz#?-ku-un i-na zu-um-ri-szu
81. ar-nam sza la ib-szu-u2
82. i-na ni-szi ma-ti-ma#
83. {d}ul-masz-szi-tum
84. na#-bi-a-at szu-mi-ia
85. [mi]-li#-ik ha-la-qi2#-szu
86. [pu-ru]-se2# la ba-la-t,i3-szu
87. [a-na da]-a#?-ar li-iq#-[bi]
88. {d}nin#-szubur _sukkal# an-na#_
89. mu#-ha-szu
90. li#-im-ha#-as,-ma
91. t,e4#-em-[szu] li-sza#-an#-ni
92. {[d]}da#-an#-_e2?_ {d}ra-szu#-ub#-_e2?_
93. it-ti an#-nu-[ni]-tum#
94. u3 {d}ul-[masz]-szi-tum
95. lu mu-le#-em#-[mi]-in#
96. i-gi-ir#-ri#-szu-nu
97. a-na da#-ri#-a-tim

Version History

Page: 1

Search results