Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 4.01.05.03 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.01.05.03 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedLipit-Ishtar.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002g014f
Composite no.Q006343
Seal no.
CDLI no.P448301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}li-pi2-it-esz18-dar
en: Lipit-Ištar,
2. re-i-um
en: shepherd,
3. pa-li-ih
en: honorer of
4. nibru{ki}
en: Nippur,
5. i-ka-ru-um
en: farmer
6. ki-nu-um
en: true
7. sza uri5{ki}-im
en: of Ur,
8. la mu-pa-ar-ki-um
en: unending (caretaker)
9. a-na eridu{ki}
en: for Eridu,
10. _en_-um
en: lord
11. si2-ma-at
en: fitting
12. unu{ki}
en: for Uruk,
13. szar i3-si-in{ki}
en: king of Isin,
14. szar ma-at
en: king of the lands
15. szu-me-ri-im
en: Sumer
16. u3 a-ka3-di3-im
en: and Akkad,
17. bi2-bi2-il
en: gift of
18. li-i-ba esz18-dar
en: the heart of Ištar,
19. a-na-ku
en: am I;
20. ka3-ni-in
en: pot stands,
21. bi2-bi2-il
en: gifts for
22. i-di3 {d}en-lil2
en: the side of Enlil
23. u3 {d}nin-lil2-ti-im
en: and Ninlil,
24. i-na i3-si-in{ki}
en: in Isin,
25. a-al szar-ru-ti-ia
en: city of my kingship,
26. i-na ba-ab _e2-gal_-im
en: at the gate of the palace--
27. li-pi2-it-esz18-dar
en: Lipit-Ištar,
28. ma-ru {d}en-lil2
en: son of Enlil,
29. a-na-ku
en: am I--,
30. i-nu-mi
en: when
31. ki-i-ta-am
en: justice
32. i-na ma-at
en: in the lands
33. szu-me-ri-im
en: Sumer
34. u3 a-ka3-di3-im
en: and Akkad
35. asz-ku-nu-ni
en: I set,
36. e-pu-usz
en: I made.


Version History
  Page: 1