Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RIME 4.01.05.06 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.01.05.06 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)CT 21, pl. 18 BM 030063
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedLipit-Ishtar.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002g0170
Composite no.Q001963
Seal no.
CDLI no.P448304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}li-pi2-it-esz4-dar
en: Lipit-Ištar,
2. sipa sun5-na
en: humble shepherd
3. nibru{ki}
en: of Nippur,
4. engar zi
en: faithful farmer
5. uri5{ki}-ma
en: of Ur,
6. musz3 nu-tum2-mu
en: ceaseless (provider)
7. eridu{ki}-ga
en: of Eridu,
8. en me-te
en: proper en priest
9. unu{ki}-ga
en: of Uruk,
10. lugal i3-si-in{ki}-na
en: king of Isin,
11. lugal ki-en-gi ki-uri
en: king of Sumer and Akkad,
12. sza3-ge de6-a
en: taken by the heart
13. {d}inanna-ke4
en: of Inanna,
14. e2 gi6-par3
en: the Gipar house
15. en-nin-sun2-zi
en: of Enninsunzi,
16. en {d}nin-gublaga
en: the en priest of Ningublaga
17. uri5{ki}-ma
en: in Ur,
18. agrig zi
en: the trusty stewardess
19. {d}nin-e2-i3-gara2-ka
en: of Nine'igara,
20. inim nam-szita zi du7
en: one fitting for the fine prayerful words
21. ga2-bur-ra-ka
en: of the Gabura (temple),
22. a-ra-zu-ni-sze3 gub-ba
en: standing to serve at his prayers,
23. dumu ki-ag2-ga2-ni-ir
en: for his bloved daughter,
24. u4 nig2-si-sa2
en: when justice
25. ki-en-gi ki-uri-a
en: in Sumer and Akkad
26. i-ni-in-gar-ra-a
en: he established,
27. sza3 uri5{ki}-ma-ka
en: in the center of Ur
28. mu-na-du3
en: he built it for her.


Version History

  Page: 1