CDLI-Found Texts

RIME 4.02.09.09 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.09.09 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-iddinam.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ftv3v
Composite no.	Q002071
Seal no.
CDLI no.	P448373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}utu
en: For Utu,
2. en nig2-gi
en: the lord of truth,
3. sag-kal an-ki
en: foremost one of heaven and earth,
4. diri {d}a-nun-ke4-ne
en: surpassing (all) the Anuna gods,
5. lugal-a-ni-ir
en: his master,
6. {d}suen-i-din-na-am
en: Sin-iddinam,
7. nita kal-ga
en: the mighty man,
8. u2-a uri5{ki}-ma
en: provider of Ur,
9. lugal larsa{ki}-ma
en: king of Larsa
10. lugal ki-en-gi ki-uri
en: and king of Sumer and Akkad,
11. e2-babbar ki-tusz ku3 ki-ag2-ga2-ni
en: the Ebabbar, his beloved sacred residence,
12. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
13. mu-na-ni-in-du3
en: he built for him.
14. me gesz-hur
en: The divine powers and divine plans
15. a-ra2 mah-ka-ne2
en: of his exalted ways
16. su3-ud-ra2-sze3
en: to the distant future
17. pa gal mu-na-an-e3
en: he made greatly resplendent for him.
18. du11-ga du11-ga
en: Through the commands
19. {d}nanna {d}utu-bi-ta
en: of Nanna and Utu,
20. e2-babbar
en: in the Ebabbar
21. e2-kisz-nu-gal2-la-ka
en: and the Ekišnugal temples,
22. {d}suen-i-din-na-am
en: may Sin-iddinam,
23. ni2 tuku {d}a-nun-ke4-ne
en: one who fears the Anunna gods,
24. nidba szu du7-du7 he2-a
en: be one who makes perfect food offerings
25. u4 da-ri2-sze3
en: forever.

Version History

Page: 1

Search results