CDLI-Found Texts

RIME 4.02.13.02 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.13.02 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	UET 08, 063; Kärki, SAKAZ 1 p. 132 Waradsîn 30
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Warad-Sin.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ftvn4
Composite no.	Q002106
Seal no.
CDLI no.	P448389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [{d}nin]-isin2{si}-na
en: For Nininsina,
2. [dumu]-sag an-na
en: first-born child of An,
3. [e2-gi4]-a e2-kur-ra
en: daughter-in-law of the Ekur temple,
4. [nin-a]-ni-ir
en: his mistress,
5. [ARAD2-{d}]suen
en: Warad-Sin,
6. [u2-a] nibru{ki}
en: the provider of Nippur,
7. ensi2
en: ruler
8. [uri2]{ki}
en: of Ur,
9. [larsa]{ki}
en: Larsa,
10. [lagasz]{ki}
en: Lagaš,
11. [u3 ma]-da
en: and the land
12. [ku-ta-al-la{ki}-(a)]-ke4
en: of Kutalla,
13. [u4 {d}nin-isin2]{si}-na
en: when Nininsina
14. [szu12-da-a]-ne2
en: at his prayers
15. [in-de3-gub]-a
en: stood with him,
16. [e2-gal]-mah
en: the Egalmah temple,
17. [ki-tusz ku3 ki]-ag2-ga2-ni
en: her beloved sacred residence,
18. [sza3 uri2]{ki}-ma-ka
en: in Ur,
19. [nam-ti]-la-ni-sze3
en: for his life
20. [mu-na-ni]-in-du3
en: he built for her.
21. [nig2 ak]-bi-sze3
en: Because of this deed,
22. {[d]}nin-isin2{si}-na
en: may Nininsina
23. [he2]-en-da-tam
en: trust in him,
24. [nam-ti u4] mah-bi
en: and a life of very many days
25. [nam]-lugal sza3 hul2-la
en: and a happy kingship
26. [nam]-e-esz he2-en-na-tar-re
en: may she decree as a fate for him.

Version History

Page: 1

Search results