Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 4.02.13.26 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.13.26 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fvj1x
Composite no.Q002130
Seal no.
CDLI no.P448417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. [{d}nin]-gublaga
en: For Ningublaga,
2. [igi]-gal2 szen-szen-na
en: wise in battle,
3. [...] TUG2
en: ...,
4. [x] x gal dar-dar-re
en: who splits the big ...,
5. [x] {d}en-lil2-la2
en: ... of Enlil,
6. {[d]}lamma e2-kisz-nu-gal2
en: guardian angel of the Ekišnugal
7. [sza3] uri5{ki}-ma
en: in Ur,
8. a2-dah nam-lugal-la-ka-ni-ir
en: his helper in kingship -
9. ARAD2-{[d]}suen
en: I, Warad-Sîn,
10. [nita kal]-ga
en: the mighty man,
11. [u2]-a uri5{ki}-ma
en: provider of Ur,
12. lugal larsa{ki}-ma
en: king of Larsa
13. lugal ki-en-gi ki-uri
en: and king of Sumer and Akkad,
14. dumu ku-du-ur-ma-bu-uk
en: son of Kudur-mabuk
15. ad-da e-mu-ut-ba-la-me-en
en: and father of Emutbala,
16. u4 {d}nin-gublaga lugal-mu
en: when Ningublaga my master
17. a2-ag2-ga2-ni in#-de6-a
en: had brought his instructions:
18. lu2-kur2-ra-ga2 mu-un-gur2-en
en: that I shall make the people who are hostile to me submit to me
19. lugal gu2-du3-a-ga2 inim-ga2 bi2-in-tusz-a
en: and settle the kings who hated me under my command,
20. nam-bi-sze3
en: because of this,
21. inim sa6-sa6-ge-da-ga2
en: while I was making beautiful words (of prayer),
22. e2-ga2-bur-ra
en: the Egabura temple,
23. tur3 i3 gara2 kur he2-gal2-la
en: with cattle pens for butterfat and cheese, a mountain of abundance,
24. unu2 ku3-ga nig2-dab5 dingir-ra-na
en: his sacred dining hall with things required for a deity,
25. a kilib-ba hu-mu-du3
en: and with all kinds of water, I built
26. ki-be2 he2-em-mi-gi4
en: and restored.
27. nam-gal nam-lugal-la-ga2
en: The greatness of my kingship
28. kalam-ma igi he2-bi2-in-du8
en: I let be seen throughout the nation,
29. mu mah-ga2
en: and my great name
30. du-ri2-sze3 he2-em-mi-gar
en: I established there forever.


Version History
  Page: 1