Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RIME 4.19.01.01 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.19.01.01 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Bardi Sanjian Bitwata)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedIddin-Sin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fzbxt
Composite no.Q006360
Seal no.
CDLI no.P448607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}i-di3-{d}suen
en: Iddi(n)-Sîn,
2. _lugal_ da-num2
en: the mighty king,
3. _lugal_ si-mu-ri-im{ki}
en: king of Simurrum,
4. {d}za-ba-zu-na
en: Zabazuna
5. _dumu-ni_
en: (is) his son -
6. ku-lu-un-nu-um{ki}
en: Kulunnum
7. ik-ki-ir-ma
en: rebelled, and
8. a-na
en: against
9. {d}za-ba-zu-na
en: Zabazuna
10. gi-ra-am
en: an expeditionary force
11. i-ta-ba-al
en: brought.
12. sza {d}za-ba-zu-na
en: Zabazuna's
13. a-wa-su2
en: word
14. {d}iszkur
en: Adad,
15. {d}inanna
en: Ištar,
16. u3 {d}ni-isz-ba
en: and Nišba
17. isz-me-u2-ma
en: heard, and
18. a-lam u2-ha-li-iq-ma
en: he destroyed the city, and
19. a-na i-li
en: to the gods
20. szu-nu-ti
en: those
21. u2-qa2-di3-is2-su2
en: he consecrated it.
22. _{gesz}banszur_-am
en: A table
23. sza {d}inanna
en: of Ištar
24. be-el-ti-szu
en: his mistress
25. isz-ku-un
en: he set up.
26. sza i-pi5-isz-ti
en: He who my handiwork
27. u2-sza-sa3-ku
en: removes
28. u3 szi2-t,i3-ir-ti
en: or my inscription
29. u2-pa2-sa3-su2
en: erases,
30. a-na szu-mi
en: (or) because of
31. er-re-ti-szu
en: its curse
32. sza-ni-am
en: another
33. u2-sza-ha-zu
en: he incites (to do this),
34. a-wi-lam
en: man
35. szu-a-ti
en: that
36. an
en: may Anum,
37. {d}en-lil2
en: Enlil,
38. {d}nin-hur-sag
en: Ninhursag,
39. {d}en-ki
en: Ea,
40. {d}suen
en: Sîn,
41. {d}iszkur
en: Adad
42. be-el _{gesz}tukul_
en: the lord of weapons,
43. {d}utu
en: Šamaš
44. be-el _di-ku5-da_
en: the lord of judgments,
45. {d}inanna
en: Ištar
46. be-la-at ta-ha-zi-im
en: the lady of battle,
47. {d}nin-{d}si4-an-na
en: Ninsiana
48. i3-li2
en: my god,
49. {d}ni-isz-ba
en: (and) Nišba
50. be-li
en: my lord,
51. er-re-tam2
en: with a curse
52. le-mu-tam2
en: evil
53. li-ru-ru-usz
en: curse him.
54. _numun_-szu
en: His seed
55. li-il-qu2-<tu2>-ma
en: may they pluck up,
56. _suhusz_-su
en: (and) his foundation
57. li-su-hu
en: may they tear out.
58. _ibila_ u3 _mu_
en: An heir and progeny
59. a i-di-nu-szum
en: may they not give him.
60. ba-la-t,um
en: May life
61. lu ik-ki-ib-szu
en: be a forbidden thing to him.
62. ki-ma sza la*
en: Just as when there is no
63. e-bu-ri-im
en: harvest,
64. i-na s,e-er
en: for
65. um-ma-ni-su
en: his people
66. lu ma-ru-us,
en: may it be grievous.


Version History

  Page: 1