CDLI-Found Texts

Edinburgh 15
Click for archival page

Primary publication	Edinburgh 15
Author(s)	Dalley, Stephanie
Publication date	1979
Secondary publication(s)	Langdon, PSBA 33 (1911) pl. 29; Koschaker & Ungnad, HG 6 (1923) no. 1736; Dalley, Iraq 42 (1980) 68-69; Westbrook, AfO Beiheft 23 (1988) p. 125
Collection	National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.	NMS A.1909.405.29
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-ditana.23.10.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130627 cdliadmin_wagensonner
ATF source	Ferwerda, Bert; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1qc171x
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P453132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz)] _{uruda}szen_ sza 2(ban2)
2. 1(disz) _{na4}ur5 ad-bar_
3. 1(disz) _{na4}ur5 gisz-ba_
4. 2(disz) _gesz-nu2 hi-a {gesz}asal2_
5. 6(disz) _{gesz}gu-za hi-a_
6. 1(disz) _{gi}pisan szu-i_
7. 1(disz) _{gi}pisan zu2-kesz2#?_
8. 1(disz) _{gi}pisan-dub_
9. 1(disz) _{gi}pisan-szu-sar_
10. 1(disz) _{gesz}banszur sag-du_
11. 1(disz) _gesz-um#-da#-bi-bu#
12. 1(disz) {gesz}ga-an#-nu#-um
13. 1(disz) _{gesz}giri3-gub_
14. 1(disz) _szab zabar_
15. 1(disz) {na4}na za3-hi-li_
16. 1(disz) {gesz}um-ni-nu
17. _sza3-ba 1(disz) {na4}kiszib3 ka-gi-na
18. qa2-du _na4 hi-a_ sza qa2-ti-sza
19. 4(disz) _{gesz}dilim2 tur hi-a_
20. 1(disz) _dug_ al-lu-<ha>-rum re-qum
21. nu#-ma-tum sza {munus}be-le-es-su2-nu
22. _dumu-munus_ ib-ni-{d}mar-tu _dub-sar za3#-[ga]_

reverse
1. sza# a-na _e2_ i3-li2-u2-sa-ti _lu2-lunga_ sza x x
2. a-na ib-ni-{d}iszkur ma-ri-szu u2-sze-ri-bu#-ma
3. id-di-nu-szi-im
4. wa-ar-ki ib-ni-{d}iszkur ma-ru-szu
5. a-na szi-im-ti-szu il-li-ku
6. a-na i3-li2-u2-sa-ti asz-szum nu-ma-tim szu-a-ti szu-bu-lim
7. tup-pa-szu u2-sza-bi-lam-ma a-na pi2-i tup-pi2-szu
8. a-na {d}suen-na-di-in-szu-mi _dumu_ ib-ni-{d}mar-tu
9. ip-qi2-id
single ruling
10. _igi_ {d}utu-na-s,i-ir _ugula e2_ sza _e2_ {d}utu
11. _igi_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ ha-da-an-szu-li-ik-szu-ud
12. _igi_ IB?-SZID/LUH-an-ka _lu2 x x (x) dumu_ da-a-tu-e2-mah
13. _igi_ dingir-szu-ib-ni _gala-mah dumu_ {d}alamusz-na-s,i-ir
14. _igi_ ta-ri-bu-sza _dumu#_ {d}suen-ma!-gir!
single ruling
blank space
15. _iti ab-e3 u4 1(disz)-kam_
16. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e {uruda}alan-alan-a-ni szud3-da ab-du-du-de3-a u3#? {d}lamma {d}lamma ku3-sig17 ku3#-[babbar e2-babbar]-ra-sze3 in-ne-en-ku4-[ra-a]_

seal 1
1. dingir-szu#-ib-ni-szu
2. dumu# {d}alamusz-na-s,i-ir
3. ARAD [...] x [x (x)]

seal 2
1. {d}na-bi-um-ma-[lik]
2. dub-sar#
3. dumu# [...]
(with caption:)
1'. _kiszib3_ ta-ri-bu-sza

seal 3
1. {d}na-bi-[um-ma-lik]
2. dub-[sar]
3. <dumu> a-da-an-szu-li-[ik-szu-ud]
4. ARAD {d}na#-[bi-um]
(with caption:)
1'. _kiszib3_ dingir-szu-ba-ni

seal 4
1. {d}nanna-ibila-[ma-an-szum2]
2. dumu# li-wi-[...]
3. ARAD# {d}AN-mar-[tu]

Version History

Page: 1

Search results