Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Lexical 000020, ex. 004
Click for archival page

Primary publicationCDLI Lexical 000020, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Civil, Miguel, JCS 65 (2013) 059 + fig. 3
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 061702; A — (cast)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.6N-T0933
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Plants (witness)
CDLI comments
Catalogue source20130710 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1w96dqq
Composite no.Q000020
Seal no.
CDLI no.P453272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. en# [...]
2. ki-sag#
3. ki-an
4. SZE A
5. za-gin3 duru5
6. SAL
7. UR-UR
8. SZE A hi
9. bad ambar
10. [...] sila3
11. IGI A IM#
12. HI SAR x x x
13. KI UD IM#
14. [...] x IM
15. [...] x IM
rest broken

column 2
1. [...]
2. [...]
3. absin3 gu4 ak
4a. gesz bal igi
4b. a-ra2
5. im u5
6. im mir
7. an-na gi4 mu-TUG2
8. MI pirig gal
9. MI pirig ban3-da
10. MI pirig szu du7#
11. [MI] pirig# szu nu-du7
12. [MI] pirig an-ki
13. AD#? IM
14. {[d]}nin#-du6-tab
rest broken

column 3
1. [...]-x-din-na?
2. da#-BAD
3. szu-nam
4. szu-nam
5. siki ud5
6. szu kad4
7. |SZE&SZE| igi-a
8. HI SAR igi-a
9. SAR HI igi-a
10. ($ blank space $)
11. kun [...]
12a. szur2 lu2#? [...]
12b. maszkim#-[...]
13. gu4 en#?
rest broken

column 4
1. muszen [...] AN
2. [...]
3. x-[...]-li#-li#{muszen}
4. dur# [...]-x
5a. TAR{muszen}
5b. [...]
6. addir# [...] mu#-[ak]
7. SAR [...]
8. hi{sar} [...]
9. gi ASZ DU3 [...]
10. gi szu [...]
rest broken

column 5
1-2. muszen-ne2#? an mu#-szub-szub
3a. dilmun
3b. eme ur2
4. su an-gun3
5a. [lu]{sar}
5b. aga3 ku5
6a. [{u2}li]-ku#
6b. mul szu-sze3 la2
7. nagar#{sar}
8a. {[d]}inanna-sze3
8b. gesz igi la2 DU
9. [...]-x{sar}
rest broken

column 6
1. kur# szum2
2. |SAGxHA|#?{sar}
3. teme2{sar}
4. ga-rasz{sar}
5. {u2}ama-masz-um{sar}
6. ama tur{sar}
7. babbar-hi{sar}
8. ($ blank space $)
9. szakir{sar}
10. gesz#?-ur2{sar}
11. [...]
12. [...]
13. [...]{sar}
14. [...]{sar}

column 7
1. |KAxESZ2|?-sar
2. |GA2xKU|-sar
3. gir-gi4-lu2{sar}
4. gi-IGI{sar}
5. gi-mun{sar}
6. gi-ir{sar}
7. u3-gun3{sar}
8. a-li-u2{sar}
9. a-NI{sar}
10. u2-ga{sar}
11. sze#{sar}
12. SAG#?{sar}
13. ASZ-|GI4&GI4|{sar}
14. SAG@g{sar}
15. |ZU&ZU.SZE|{sar}
16. |ZU&ZU.SZE.SAR|{sar}
17. ($ blank space $)

reverse

column 1
1. [lu2]-sa6-ga
2. [dub]-sar
3. [dumu] hu#-ba6-ba6-ke4
4. [in]-sar#
5. [iti udru]{duru5}
6. [...]-sze3
7. [mu en]-unu6-[gal]-an#-na [en {d}]inanna# ba-hun

left
1. lu2-sa6#-ga
2. dumu# hu#-wa3-wa3


Version History
  Page: 1