Primary Publication: Poebel, Arno (1909) BE 6/2 25
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 01842
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.04.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
en: 1 kor (and) 1 pānū of grain
2. masz2 in-tuku
en: bearing an interest
3. ki na-bi-{d}utu-ta
en: from Nabi-šamaš,
4. {disz}ip-qa2-tum
en: Ipqatum
5. u3 ri-ba-tum
en: and Ribatum
6. szu ba-an-ti-esz
en: have received.
7. mu-kux(DU) u4 buru14-ka
en: At the time of the harvest,
reverse
1. sze u3 masz2-bi
en: the grain and his interest
2. sza3-ga-na al-du10
en: his heart (they) will satisfy (= they will repay).
3. igi {d}en-lil2-za-me-en
en: Before Enlil-zamen,
4. igi {d}suen-dam!-gar3-ri
en: before Sîn-dam-garri,
5. igi {d}nin-urta-ga-mil
en: before Ninurta-gamil,
6. igi {d}nusku-ni-szu
en: before Nusku-nišu.
7. iti sze-sag11-ku5
en: The month of Addarum
8. mu i7 sa-am-su-i-lu-na he2-gal2-la2 mu-un-ba-al-la2
en: The year (in which Samsu-iluna the king) dug the canal “Samsu-iluna is abundance”.
seal 1
Kraus, ARN p. 73
1. [...]
2. dumu AN-[...]
3. [...]
Total 1 record(s)
