Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RIME 1.15.add037.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.15.add037.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steinkeller, Piotr, RA 107 (2013) 131-157; Lecompte, Camille, Fs Sommerfeld & Krebernik (2020) 418-446 02
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453401
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir) ?
Excavation no.
PeriodED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130821 cdliadmin_steinkeller
ATF sourceSteinkeller, Piotr
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1806678
Composite no.Q004867
Seal no.
CDLI no.P453401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


surface a

column 1
beginning broken
1'. [1(asz@c) ...]
2'. [n szagax(|LU2xESZ2|)]
3'. 1(asz@c)# {gesz}kiri6# geszimmar# [...]
4'. 1(asz@c) eb2
5'. 4(gesz'u@c) szagax(|LU2xESZ2|)
6'. 1(asz@c) mar-asz-dar
7'. 3(gesz'u@c) szagax(|LU2xESZ2|)
8'. 1(asz@c) uh3?-a
9'. 5(gesz'u@c) szagax(|LU2xESZ2|)
10'. 1(asz@c) a-sza
11'. 2(gesz'u@c) 5(gesz2@c) szagax(|LU2xESZ2|)
12'. 1(asz@c) ba-la{ki}
written LA KI BA
13'. 2(gesz'u@c) 4(gesz2@c) szagax(|LU2xESZ2|)
14'. 1(asz@c) an-bar{ki}
15'. 5(szar2@c) szagax(|LU2xESZ2|)

column 2
beginning broken
1'. [1(asz@c) ...]
2'. 1(gesz'u@c)#? 2(gesz2@c)# szagax(|LU2xESZ2|)
3'. 1(asz@c) hi-ga2-ur4
4'. 6(gesz2@c) 3(u@c) szagax(|LU2xESZ2|)
5'. 1(asz@c) i-ba{ki}
6'. 2(gesz'u@c) 4(gesz2@c) szagax(|LU2xESZ2|)
7'. 1(asz@c) a-sza
8'. 8(gesz2@c) szagax(|LU2xESZ2|)
9'. 1(asz@c) nar-da{ki}
10'. 4(gesz'u@c) 6(gesz2@c) szagax(|LU2xESZ2|)
11'. 1(asz@c) gara2-MUSZ3#[{ki}]

column 3
1. [n szagax(|LU2xESZ2|)]
n lines broken
2'. [1(asz@c) ...]
3'. 6(gesz2@c)# [n?] szagax(|LU2xESZ2|)
4'. 1(asz@c) |EZENxIGI|-szum2
Lecompte compares kisig2(|EZENxSIG7|) and suggests: kisigx(|EZENxSIG7|){sig10}
5'. 2(gesz'u@c) 4(gesz2@c) 3(u@c) szagax(|LU2xESZ2|)#
6'. 1(asz@c) unu-urix(|LAK527+A|)#
7'. 2(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 2(u@c) szagax(|LU2xESZ2|)#
8'. 1(asz@c) hal-ma#?{ki#?}
9'. 6(gesz2@c) 3(u@c)# szagax(|LU2xESZ2|)#
10'. 1(asz@c) [x]-a
11'. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) [(n)] szagax(|LU2xESZ2|)#
12'. 1(asz@c) NE#-a-da#
13'. [n] szagax(|LU2xESZ2|)#

column 4
beginning broken
1'. [1(asz@c) ...]
2'. [n?] szagax(|LU2xESZ2|)#?
3'. [1(asz@c) x]-sza#{ki}
4'. 7(gesz2@c) 3(u@c) szagax(|LU2xESZ2|)
5'. 1(asz@c) NI-bum
6'. 3(gesz2@c) 4(u@c) szagax(|LU2xESZ2|)
7'. 1(asz@c) la-la-um
8'. 8(gesz2@c) 1(u@c) szagax(|LU2xESZ2|)
9'. 1(asz@c) u2-ri2
10'. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 2(u@c) szagax(|LU2xESZ2|)
11'. 1(asz@c) e2-ur4-ad
12'. 4(gesz2@c) 3(u@c) szagax(|LU2xESZ2|)
13'. 1(asz@c) si-DU
14'. 4(gesz2@c) szagax(|LU2xESZ2|)
15'. 1(asz@c) ur4-na-a
Lecompte suggests: na-rux(UR4)-a

column 5
1. [n szagax(|LU2xESZ2|)]
beginning broken
1'. [1(asz@c) ...]
2'. [n szagax(|LU2xESZ2|)]
3'. 1(asz@c) PIRIG-UN
4'. 1(asz@c) {gesz}kiri6 geszimmar |NE+DU|? KALAM
Lecompte suggests: bilx-kalam
5'. 1(asz@c) kur szubur
6'. 1(szar2@c) 4(gesz2@c) 5(asz@c) szagax(|LU2xESZ2|)
7'. 1(asz@c) {gesz}kiri6 geszimmar AD-tu-tu
8'. 1(asz@c) masz-da5
9'. 1(asz@c) i-bi2-MES
written MES I NE
10'. 1(asz@c) NI |MU+UD|
11'. 1(asz@c) {d}iszkur-lal3-ur
12'. 1(asz@c) LAK131 KALAM
13'. 1(asz@c) lugal u3-gal-gal
written LUGAL |GAL+GAL| U3

column 6
beginning broken
1'. [1(asz@c) ...]
2'. [n szagax(|LU2xESZ2|)]
3'. 1(asz@c)# [...] a#? x
4'. 1(asz@c) {gesz}kiri6 geszimmar mes-nun dumu-lugal
written LUGAL NUN TUR MES
Lecompte suggests: lugal-banda3-mes-nun
5'. 1(szar2@c@v)? szagax(|LU2xESZ2|)
potentially a graphic variant of szar’u
6'. 1(asz@c) si-si su7 tab-tab zar3
7'. 1(asz@c) na4 mud kisz
8'. 1(asz@c) nam#-{d}lamma {d}za-ba4-ba4
written AN KAL NAM
blank space

surface b
1. 1(asz@c) amar-SZID dub-sar


Version History

  Page: 1