Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

Akkadica 134/1 §2.7
Click for archival page

Primary publicationAkkadica 134/1 §2.7
Author(s)Liu Changyu & Lecompte, Camille
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionPickler Memorial Library, Truman State University, Kirksville, Missouri, USA
Museum no.PML 46.067
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131022 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu; Lecompte, Camille
TranslationLiu Changyu; Lecompte, Camille
UCLA Library ARK21198/z1737w7n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P459086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(u) 5(disz)] gurusz engar# dumu-ni#
en: n male laborers, plowman and his sons,
2. [ugula] ur#-mes#
en: foreman: Ur-mes,
3. 1(u) 1(disz) gurusz ugula ur-lugal#
en: 11 male laborers, foreman: Ur-lugal,
4. 8(disz) gurusz ugula ab-ba-saga#
en: 8 male laborers, foreman: Abba-saga,
5. 6(disz) gurusz ugula lugal-ku3#-zu#!
en: 6 male laborers, foreman: Lugal-kuzu,
6. 3(disz) gurusz ugula szesz-kal-la
en: 3 male laborers, foreman: Šeš-kalla,
7. 2(disz) gurusz ugula lugal#-iti#-da
en: 2 male laborers, foreman: Lugal-itida,
8. 4(disz) gurusz ugula lu2-dingir-ra#!
en: 4 male laborers, foreman: Lu-dingira,
9. 7(disz) gurusz ugula ur-am3-ma
en: 7 male laborers, foreman: Ur-amma,
10. 4(disz) gurusz ugula ur-e2-nun#-na#
en: 4 male laborers, foreman: Ur-enunna,

reverse
1. 1(gesz2) gurusz ugula al-la-palil2
en: 60 male laborers, foreman: Alla-palil;
2. gurum2# u4 2(disz)-kam
en: inspection of the second day,
3. ki-su7 ka-ma-ri2 gub-ba
en: on the threshing floor Ka-ma-ri2 stationed,
4. giri3 i3-kal-la
en: under charge of Ikalla,
5. iti# sze-kar-ra-gal2-la
en: month: “Barley stored in the harbor,”
6. mu {d}szu-{d}suen# lugal# uri5-ma{ki} [ma]-da# za-ab-sza-li{ki#} mu#-hul
en: year: “Šu-Suen, the king of Ur, destroyed the lands of Zabšali.”


Version History
  Page: 1