Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Material

1 no value

Artifact type

1 no value

Provenience

1 no value

Museum Collections

1 no value

Composite/seal

1 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

0 other

Textual

Language

1 no value

Genre

1 Official or display

Publication

Authors

1 Frayne, Douglas R.

Date of publication

1 1993

Credits

Contributing project

1 no value

Data

Artifact images

Chemical data

0 With

1 Without

External link

1 Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions

Image Annotations

0 With

1 Without

Publications

1 With

0 Without

Transliteration

1 With

0 Without

Text Annotations

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

1 With

0 Without

Translation Language

1 en

RIME 2.01.01.13 composite (P461939)

Composite

Composite No.: Q001406

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.01.13 composite

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: —

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: —

Material: —

Date: Sargon.00.00.00

Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
1. sar#?-[ru-GI]
en: Sargon,
n lines broken
2'.. x [...] x [...]
en: ...
3'. DA AN
en: ...
4'. {d}en-lil2
en: Enlil
5'. u-kal2-lim
en: instructed (him),
6'. ma-ma-na
en: (and) to anyone
7'. pa2-ni-su
en: mercy
8'. u3-la
en: he did not
9'. u-ba-al
en: show.
10'. ti-a-am-tam2
en: The Sea,
11'. a-li2-tam2
en: the Upper
12'. u3
en: and
13'. sa-pil2-[tam2]
en: Lower,
14'. i-di3-sum6
en: he (the god) gave to him.
15'. sar-ru-GI
en: Sargon,
16'. _lugal_
en: king
17'. _kisz_
en: of the world,
18'. ra#?-x [x x]
en: Ra-[...]
19'. _szagina_-su
en: (is) his general.
(Colophon)
20'. mu-sar-ra ki-gal-ba
en: Inscription on its socle.