Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RINAP 1 Tiglath-pileser III 35 composite
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III 35 composite
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140117 cdliadmin
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
TranslationTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK21198/z19w1m82
Composite no.Q003448
Seal no.
CDLI no.P463064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
blank space
erasures
1. asz-szur _en gal_ {d}en-lil2-la2 _dingir-mesz_ mu-szi-me _nam-mesz_
2. {d}marduk musz-te-szir _gesz-hur du3_-ni-u mit-hur-ti pa-qid
3. [...] mu-u2-kin isz-di _kur_
4. {d}ag ta-mi-ih _gi-dub_ na-szi _dub_ szi-mat _dingir-dingir_
5. [...] {d}u-gur _giri3-giri3-giri3_
6. [...] sza2 la _igi_-ru qa-bal-szu2
7. {d}utu sza-ki-ni _gissu_ x [...] _x-mesz_
8. {d}3(u) na-an-na-ru nam-ru na-din _{gesz}gidru aga_ mu-kin? be-lu-ti
9. {d}iszkur _gu2-gal an_-e _ki_-tim mu-kam2-mir t,uh-di _he2-gal2_ [...] x
10. {d}e2-a _en_ ne2-me-qi pa-tiq kul?-lat? mim-ma szum-szu2 mu-ban-ni-u nab-ni-ti
11. _{d}1(u)-5(disz)_ [...] ra-i-mat _lugal sze-ga_-sza2 mu-x-x [...]-ti
12. _{d}7(disz)-bi en-mesz_ gesz-ru?-ti? a-li-kut pa-an _erim-hi_-ia _szub?_ x x x x x x
13. {d}mar-tu [...] x x x x x x
14. [...] x x
15. _dingir-mesz gal-mesz_ a-szi-bu-tu _an_-e _ki_-tim
16. [...] x x
17. [...] sze mu
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _gar_ {d}idim _nun sanga_ asz-szur
22. [...] mu-usz-te-e'-u asz2-ri-ku-nu _ensi2_
23. [...] x _nunuz_ {iri}bal-til szu-qu-ru
24. [...] bi-bil2 lib3-bi {d}a-edin _gaszan gal_-ti
25. [...] x [...] _szum2 arhusz tuku_-szu2 _nam-ti-la_
26. [...] _man_ kisz-sza2?-ti _man kur_ asz-szur{ki} _man kur_ szu-miri
27. u uri{ki} _man_ kib-rat _limmu2 sipa_ ba-'u-la-a-tim
28. _gar_ an-du-ra-ar _kur_ asz-szur mu-t,ib lib3-bi isz8-tar2
29. mu-rap-pisz mi-s,ir _kur_ asz-szur
30. ma-hir _gun_ u _igi-sa2_-e sza2 _du3_-szi-na ad-na-ti
31. [...] a-na ru-pu-szi _ug3-mesz_-sza2 _dagal-mesz_
32. [...] a-bur-risz a-na re-'e-e
33. [...] isz-ku?-un-szu2
34. [...] asz-szur {d}en-lil2-la2
35. _dingir-mesz_ [...]-du-u a-na szum-qut la ma-gir u2-sza2-x-[...]
36. ina _sag lugal_-ti-ia ina mah-re-e _bala_-ia2 ina 6(disz) _iti_ sza2 ina _{gesz}gu-za_
37. _lugal_-ti ra-bisz u2-szi-bu _erim hi-a_-at _kur_ asz-szur{ki} gap-sza2-a-ti
38. lu ad-ke [...]
n lines broken
38'. [...] _u2?_ x _kur_
39'. [...] pa-a 1(disz)-en
40'. u2-sza2-asz2-kin2-szu-nu-ti a-na _kur_ asz-szur u2-ra-asz2-szu2-nu-ti
41'. [...] {lu2}szu-ut _sag_-ia ina _ugu_-szu2-nu _gar_-un
42'. ina 2(disz) _bala_-ia ana {kur}zalag2 {kur}e2-si-in-gi-bu-ti lu al-lik
43'. [...] {kur}e2-{disz}bar-ru-a
44'. [...] x qu sza2 [...] _mal?_ x [...] x x _esz_ x-ti-ia2
45'. [...] _ba_-sza2-ni ina _{gesz}tukul_ u2-szam-qit szal-la-su-nu
46'. asz2-lu-la {lu2}szu-ut _sag_-ia ina _ugu_ {kur}par-su-a
47'. {lu2}szu-ut _sag_-ia2 ina _ugu_ {kur}e2-ha-am-ban _gar_-un _kur-kur_ szu-a-ti-na
48'. a-na _bulug_-ki _kur_ asz-szur _gur_-er ma-da-tu2 sza2 {disz}dal-ta-a {kur}e-lip2-a-a
49'. _{lu2}en-iri-mesz_ sza2 {kur}zalag2 {kur}sin-gi-bu-te mada-a-a sza2 _kur_-e _du3_-szu2-nu
50'. sza2 _kur_ szam-szi _ansze-kur-ra-mesz_ {ansze}pa-re-e _lal_-at {gesz}ni-ri
51'. {ansze}ud-ra-te _gu4-mesz_ u s,e-e-ni a-na la mi3-ni am-hur
52'. ina ta-a-a-ar-ti-ia2 {disz}ir-an-su {kur}ma-na-a-a qur-di ta-nit-te
53'. sza2 asz-szur _en_-ia2 sza2 a-na _en-iri-mesz_ sza2 _kur_-e _du3_-szu2-nu _a2_-pu-sza2 isz-me-ma
54'. hur-ba-szu2 _ugu_-szu2 it-ta-bi-ik-ma a-na {iri}su-um-bi i-te-e _kur_ asz-szur{ki}
55'. a-di mah-ri-ia _du_-ka-am-ma u2-na-szi-qa _giri3-min_-ia2 _ansze-kur-ra-mesz_
56'. _babbar-mesz gun3-mesz_ har-sza2-a-a har-[...] _uzu_-szu2-nu a-di ta-lul-ti-szu2-nu x x
57'. _gu4-mah-mesz mah-mesz_ szu-'e-e ma-ru-u-ti ma x [...] x-da x-szu2 am-hur
58'. ina 3(disz)-szi _bala_-ia2 {disz}ma-ti-il3 _dumu_ {disz}a-tar-szum2-qa bar-tu na-bal-kat-tu2
59'. a-na _kur_ asz-szur _du3_-ma u2-ha-t,a-a x _lugal-mesz_ sza2 a-na x _x-mesz_ sza {kur}hat-ti
60'. x u4 a ku {kur}uri ze-rat _kur_ asz-szur [...]-ma u2-szam-ki-ir ma-ti-tan
61'. {disz}{d}inanna-du-ri {kur}uri-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-li-da-a-a {disz}tar-qu2-la-ru
62'. {kur}gur2-gu-ma-a-a a-na kit-ri-szu2 il-li-ku i-na bi-rit {kur}kisz-tan u {kur}hal-pi
63'. na-ge-e sza {kur}ku-muh-hi a-na e-muq? a-ha-mesz? it-tak-lu-ma
64'. isz-kun si-dir-tu2 7(disz) _danna_ qaq-qa-ru _ge6_ u ur-ru
65'. al-li-ka-am-ma _erin2 hi-a_-at _kur_ asz-szur{ki} ul u2-szap-szi-ih-ma
66'. _a-mesz_ ul asz2-qi2 usz-ma-ni ul _gar_-un-ma ul ak-s,u-ra
67'. _karasz_-szi _erin2 hi-a_-ia an-hu-su-nu _ta_-szu2-nu am-da-hi-is,
68'. _bad5-bad5_-szu2-nu _gar_-un usz-ma-ni _karasz_-su-nu e-kim-szu2-nu-ti
69'. a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu-nu _zah2-mesz_-ma
70'. {disz}{d}1(u)-5(disz)-bad3 {kur}uri-a-a e-de-nu-usz-szu ina _munus-ansze-kur-ra u5_-ma
71'. _ge6_-isz ip-pa2-risz-ma [...] x sze ir [...]
72'. sza2 ki-i pa-szul-ti [...] a-na [...]
73'. pa-qut-ti ed-de-ti mu-szah2-x [...]
74'. ip-szil-ma e-li a-na _kur_-szu2 _gur_-ur _ta_ {iri}hu-ti-[...] at-tu-musz
75'. 1(disz) _me iri-mesz_ sza2 {disz}tar-hu-la-ri {kur}gur2-gu-ma-a-a ak-tu2-um [...]
76'. a-di _iri-mesz_ sza2 si-hir-ti-szu2-nu _kur_-ud {disz}tar-hu-la-ri [...]
77'. a-di _sag-kal-mesz_ sza _kur_-szu2 it-ti ku-dur-ru-szu2-nu a-di mah-ri-ia il-li-ku-nim-ma
78'. u2-na-szi-qu _giri3-min_-ia2 a-na la hu-lu-uq {kur}gur2-gu-me [...]
79'. am-hur-szu2 _ta_ {kur}gur2-gu-me at-tu-musz a-na _iri-mesz_ [...]
80'. ad-ka usz-ma-nu {iri}ka-da-mu {iri}al-x [...]
n lines broken
81'. a-di {iri}x [...]
82'. {iri}e2-bar-ru-a [...]
83'. a-di {kur}ni-qi sza2 {kur}tup-li-asz2 [...]
84'. {kur}e2-a-gu-si a-na si-hir-ti-szu2
85'. {kur}pat-ti-nu a-na si-hir-ti-szu2 _ta_ {iri}x [...]
86'. {iri}na-an-pi-gi sza _gu2 {i7}a-szita3_ [...]
87'. {iri}qar-ne2-e {iri}ha-da-te-te {iri}da-[...]
88'. {iri}qi-na-as-ri-na sza2 ma-ad-ba-ri _en_
89'. {iri}di-masz-qi {kur}ha-mat
90'. {kur}ha-su-at-ti {kur}t,u-ri-na-qa-di-na {kur}si-an-nu ana pat, gim-ri-szi-na
91'. {iri}el-li-szu2 {iri}s,i-mi3-ra sza2 _giri3-min_ {kur}lab-na-na
92'. {iri}sag-s,ur-ri {kur}s,a-pu-na {iri}ah-ta-a
93'. _e2_ ka-ri sza2 _ugu_ tam-tim _e2_ s,a-bu-ta-te _man_-ti _kur {gesz}tug2_
94'. {iri}tu-'a-am-mu _en {iri}du6_-kar-me sza2 {kur}gur2-gu-me
95'. ana mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-er _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur _kur-kur_
96'. u2-sza2-tir _dab_-bat _ugu un-mesz_-sza2 _ug3-mesz_ ana la ma-ni u2-rad-di
97'. a-bur-risz ar-te-ne2-'u-u2-szi-na-a-ti
98'. ana-ku {disz}tukul-ti-a-e2-szar2 _man kur_ asz-szur sza2 _ta e3_ {d}utu-szi
99'. _en szu2_ {d}utu-szi _kur-mesz du3_-szi-na _szu-min_-ia2 ik-szu2-da
100'. _ki man-mesz_-ni _ad-mesz_-a la e-ti-qa
101'. {gesz}mu-ger-ra-szu2-nu asz2-ta-kan _{lu2}gar-mesz_
102'. _ta_ tam-ti _gal_-ti sza2 _e3_ szam-szi _en {iri}sag_-s,u-ri
103'. {iri}gub-li sza2 _gu2_ tam-ti _gal_-ti sza2 _silim_ szam-szi
104'. _du-du_-ku-ma a-be2-lu kib-rata
105'. ina 9(disz) _bala-mesz_-ia2 a-na mada-a-a _du_-ku aq-bi
106'. sza2 _en-mesz iri-mesz_ la _gur2_-szu-ti _iri-mesz_-szu2-nu _kur_-ud
107'. di-ik-ta-szu2-nu a-duk szal-la-su-nu asz2-lu-la
108'. ina [...] _iri_ e2-{d}inanna {iri}s,i-bar {kur}a-ri-ar-ma {kur}sil-ha-zu
109'. _kur_-e _kal-mesz nar-mesz_-ia2 u2-kin sza2 _gur2_-szu2-te ma-da-ta-szu2-nu am-hur
110'. 1(disz) _me_ 3(u) n _ansze-kur-ra-mesz_ {iri}e2-1(u) 5(disz) a-di na-gi-szu2 am-hur
111'. 1(disz) _me_ 2(u) {iri}gi-ni-zi-na-nu {iri}sad-bat {iri}si-sa-ad-x
112'. 1(disz) _me_ {disz}u2-pa-asz2 _dumu_ {disz}kap-si 1(disz) _me_ {disz}usz-ru-u2 sza2 {kur}ni-ki-si
113'. 1(disz) _me_ {disz}ug-sa-tar sza2 {iri}qar-kin-sze-ra 1(disz) _me_ {disz}ia-u2-bit-ir sza2 {kur}a-mat
114'. 3(disz) _me_ {disz}bar-da-da sza2 {iri}s,i-bar 3(u) 3(disz) {disz}a-ma-ku sza2 {iri}kit-ku-x
115'. 3(u) 2(disz) {disz}sza2-ta-qu-pi sza2 {iri}u2?-pa-ri-a
116'. 1(disz) _me_ {disz}ra-ma-te-ia sza2 {iri}ka-zu-qin-za-ni
117'. 1(disz) _me_ {disz}me-et-ra-ku sza2 {iri}u2-pa-ri-a
118'. 2(disz) _me_ {disz}sza2-ta-asz2-pa sza2 {iri}sza-pa-ar-da
119'. 1(disz) _me_ {disz}u2-i-ta-na sza2 {iri}mi-szi-ta
120'. 1(disz) _me_ {disz}a-me-ta-na sza2 {iri}u2-i-zak-x
121'. x x {disz}sza-ta-par-nu-u sza2 {iri}ur-ba-x
122'. [...]-x-ba-a sza2 {iri}sik-ra-a
123'. [...]-ia sza2 {iri}zak-ru-te
124'. [...] sza2 {iri}a-ku-x-x
n lines broken
125'. _man-mesz_ sza2 {kur}hat-ti {kur}a-ri-me sza2 _usz_ tam-tim
126'. sza2 _silim_ {d}szam-szi {kur}qid-ri {kur}a-ri-bi
127'. {disz}kusz-tasz-pi {iri}ku-muh-a-a
128'. {disz}ra-qi-a-nu {kur}sza2-_ansze-nita2_-szu2-a-a
129'. {disz}mi-ni-hi-im-me {kur}sa-me-ri-i-na-a-a
130'. {disz}tu-ba-il3 {iri}s,ur-a-a
131'. {disz}si-bit2-ba-il3 {kur}gub-la-a-a
132'. {disz}u2-ri-ik {kur}qu-u2-a-a
133'. {disz}su-lu-mal {kur}mi-lid-a-a
134'. {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a
135'. {disz}usz-hi-ti {kur}a-tu2-na-a-a
136'. {disz}ur-bal-la-a {kur}tu2-ha-na-a-a
137'. {disz}tu2-ha-me {kur}isz-tu-un-di-a-a
138'. {disz}u2-i-ri-mi {kur}hu-bi-isz-na-a-a
139'. {disz}da-di-il3 {kur}kas2-ka-a-a
140'. {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a
141'. {disz}pa-na-am-mu {kur}sa-ma-al-la-a-a
142'. {disz}tar-hu-la-ru {kur}gur2-gu-ma-a-a
143'. {munus}za-bi-be2-e szar-rat {kur}a-ri-bi
144'. bil2-tu2 ma-da-tu2 _ku3-babbar ku3-sig17 an-na an-bar_
145'. _kusz am-si zu2 am-si_ ta-kil-tu2 ar-ga-man-nu
146'. lu-bul-ti bir-me _gada ansze-a-ab-ba-mesz_
147'. {ansze}<a>-na-qa-a-ti _ugu_-szu2-nu u2-kin
148'. u3 sza2 {disz}ir-an-zi {kur}man-na-a-a
149'. {disz}dal-ta-a {kur}el-lip2-a-a
150'. _en-iri-mesz_ sza2 {kur}zalag2 {kur}sin-gi-bu-ta-a-a
151'. sza2 _kur_-e _du3_-szu2-nu sza2 _kur_ {d}szam-szi
152'. _ansze-kur-ra-mesz_ pa-re-e {ansze}ud-ra-te
153'. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ugu_-szu2-nu-ma u2-kin
154'. szat-ti-szam-ma am-da-na-ha-ra ina qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
155'. u2-sze-pisz-ma _{na4}na-ru2-a_ ina _nigin kur_-e
156'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia2 ina muh-hi e-s,i-ir
157'. _nu man_-ti-ia2 ina qer-bi-szu2 ab-ni-ma
158'. li-ta-at asz-szur _en_-ia2 u3 _kur szu-min_-ia2
159'. <sza2> ina _kur-kur a2_-pu-sza2 ina muh-hi asz2-t,ur
160'. ina mi-is,-ri sza2 a-na x [...]
n lines broken
161'. _{na4}na-ru2-a_ [...]
162'. _dingir-mesz gal-mesz_ a-szi-bu-ut _an_-e _ki_-tim
163'. ma-la ina _{na4}na-ru2_-e _szesz_-e _mu_-szu-nu zak-ru
164'. _{gesz}gu-za_-szu2 li-su-hu _bala_-szu2 lis-ki-pu?
165'. _kur_-su lu-te-ru a-na _du6_ u kar-me
166'. _nun egir_-u _{na4}na-ru2-a_ szu-a-tu2
167'. lil2-ta-si-ma _a-mesz_ li-ra-mi-ik-ma
168'. _i3-mesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2
169'. _dingir-mesz_ szu-a-tu2-nu
170'. ik-ri-be2-e-szu2 _sze-ga_-u2


Version History

  Page: 1