Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIMA 3.0.105.x2007 composite
Click for archival page

Primary publicationRIMA 3.0.105.x2007 composite
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)Niederreiter, Zoltán, RA 103 (2009) 092-095
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShalmaneser4.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140121 cdliadmin
ATF sourceNiederreiter, Zoltán
TranslationNiederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK21198/z1h146s6
Composite no.Q004787
Seal no.
CDLI no.P463957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. ana {d}u-gur _en mah_ a-szib {iri}bala-til _en gal_-e _en_-szu {disz}{d}szi-du-kam {lu2}sza2-kin3 {kur}ru-s,a-pi
en: To Nergal, the exalted lord, dwelling in Assur, the great lord, my(!) lord, (me) Nergal-ēreš, governor of the lands Raṣappa,
2. {kur}la-qe-e {kur}su-hi ina _2(disz)-e lim-me-a 6(disz) me 5(u) gu4-mesz 6(disz) lim udu-mesz_
en: Laqê (and) Suḫu—in my 2nd eponymy, 650 cattle, 6000 sheep,
3. _3(disz) lim zi3-da-mesz 1(disz) lim 4(disz) me gesztin-mesz_ a-na {d}asz-szur {d}iszkur _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ lu _du3 kur2_ ana _til_-a ak-ru-ma _ba_
en: 3000 (quantities of) flour (and) 1400 (quantities of) wine for Assur (and) Adad, as holy offering I made; for my life I dedicated and offered.
P465476: (this insignia)


Version History
  Page: 1