Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

UKCT 03
Click for archival page

Primary publicationUKCT 03
Author(s)Howard, J. Caleb
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKenneth Spencer Research Library, University of Kansas, Lawrence, Kansas, USA
Museum no.MS Q4:05
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140514 cdliadmin
ATF sourceHoward, J. Caleb
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1vh6tnj
Composite no.
Seal no.S004003.3
CDLI no.P464332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) gan2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)#
en: 1 esze3 (which is worked with) a breaking-plow
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
en: (at) ¾ iku (per day, and) harrowed 3 times at 4½ iku per (day):
3. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 8(disz)-kam
en: its laborers’ work is 48 days.
4. 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
en: 2 eše3 (which is) harrowed 2 times at 4½ iku per (day):
5. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 4(disz)-kam
en: its laborers’ work is 24 days.
6. a-sza3 gi-apin-ku5-_ra2!#
en: Field: Gi-apin-kudra

reverse
1. ugula lugal-_ku3-zu#
en: Overseer: Lugal-kuzu
2. kiszib3 nu-ur2-{d}iszkur
en: Seal: Nur-Adad.
3. mu bad3 mar-tu ba-TU
en: Year: “The Martu wall was built”.

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
en: Nur-Adad,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu a-hu-du10
en: son of Ahu-tab.


Version History
  Page: 1