Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CUSAS 40, 1443
Click for archival page

Primary publicationCUSAS 40, 1443
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq; private: anonymous, Germany
Museum no.Kress 225 & IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140521 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.; Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/z1f77jff
Composite no.
Seal no.S006490
CDLI no.P464343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
en: 1 ban2 5 1/2 sila3 ghee,
2. 4(ban2) 8(disz) sila3 ga-ar3
en: 4 ban2 8 sila3 kašk cheese,
3. 1(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
en: 18 gur 3 barig 3 ban2 5 sila3 dates,
4. ki szu-esz18-dar-ta
en: from Šū-Ešdar,

reverse
1. [nu-ur2-i3-li2]
en: did Nūr-ilī
2. [szu ba-ti]
en: receive;
blank space
3. [mu {d}szu-{d}]suen [lugal] uri5#{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umm{ki}-ka mu-du3
en: year: “Šū-Suen, king of Ur, the house of Šara in Umma built.”

envelope

obverse
broken

reverse
1. szu# ba-ti
en: received;
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
en: year: “Šū-Suen, king of Ur, the house of Šara in Umma built.”

seal 1
1. nu-ur2-i3-li2
en: Nūr-ilī,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{d}dumu-zi
en: son of Ur-Dumuzi,
4. dub-sar
en: scribe.


Version History
  Page: 1