Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


ISHS MS481-05 (cast ?)
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionIdaho State Archives, Idaho State Historical Society, Boise, Idaho, USA
Museum no.ISHS MS481-05 (cast ?)
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.--.11.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140624 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/z1tb2czn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P465780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
en: 1 lamb,
2. ensi2 umma{ki}
en: (from) the governor of Umma;
3. 4(disz) udu szimaszgi niga
en: 4 Šimašgi sheep, grain-fed,
4. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
en: 1 lamb, ARADmu;
5. 1(disz) gukkal niga 1(disz) masz2 niga
en: 1 fat-tailed sheep, 1 billy, grain-fed,
6. 1(disz) sila4 lugal-ku3-zu
en: 1 lamb, Lugal-kuzu;
7. 2(disz) sila4
en: 2 lambs,

reverse
1. {d}nin-lil2-im?-ti
en: Ninlil-imti(?);
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
en: the 16th day,
3. mu-kux(DU)
en: as delivery
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
en: did Abbasaga accept;
5. iti ezem-me-ki-gal2
en: month “Festival-of-Mekigal,”
6. mu# [...] x
en: year: “... .”

left
1. 1(u) 1(disz)
en: (total:) 11.
calculation: 1 + 4 + 1 + 1 + 1 + 2 = 10 (?)


Version History

  Page: 1