Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 4.01.05.add10, ex. 12
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.01.05.add10, ex. 12
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Lutz, Henry F., PBS 01/2 (1919) 101; Steele AJA 52, 428-431
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08284
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedLipit-Ištar.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140804 cdli admin_foxvog
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1p284dv
Composite no.Q000613
Seal no.
CDLI no.P467648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. tukum-bi
2. lu2 lu2-u3
3. {gesz}kiri6 gesz gub-bu-de3
4. kislah in-na-an-szum2
5. kislah-be2
6. {gesz}kiri6 gesz gub-bu-de3
7. nu-ni-in-til
8. lu2 {gesz}kiri6 in-gub-ba
9. sza3 ha-la ba-na-ka
10. kislah ba-ra-ab-tak4-a
11. in-na-ab-szum2#-mu
12. tukum#-bi
13. {gesz}kiri6 [lu2]-ka in-[...]-e11
14. nam-[ni2-zuh-sze3] ba-dab5
15. 1(u) gin2 ku3-babbar# i3-la2-e
16. tukum-bi lu2
17. {gesz}kiri6 lu2-ka
18. gesz in-sag3
19. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
20. i3-la2-e
21. tukum#-bi# lu2
22. e2-e us2-sa-ne2

column 2
1. kislah lu2 al-tak4
2. lugal e2-a-ke4
3. lugal kislah-ra
4. kislah-zu al-tak4
5. e2-mu lu2 i3-bur3-de3
6. e2-zu kal-ga-ab
7. in-na-an-du11
8. inim zu2-kesz2-ra2-bi
9. un-da-an-ge-en
10. lugal kislah-a-ke4
11. lugal e2-a-ra
12. nig2 u2-gu-de2-a-ni
13. in-na-ab-su-su
14. tukum-bi
15. geme2 ARAD2 lu2-u3
16. sza3 iri-ka ba-zah2
17. e2 lu2-ka
18. 1(asz) iti-am3
19. i3-tusz-a
20. ba-an-ge-en
21. sag sag-gin7
22. ba-ab-szum2-mu
23. tukum-bi
24. sag nu-tuku

reverse

column 1
1. 1(u)! 5(disz) gin2 ku3-babbar
copy: 2(u), a copy error according to Steele
2. i3-la2-e
3. tukum-bi
4. ARAD2 lu2-ke4
5. lugal-a-ni-ir
6. nam-ARAD2!-da-ni
7. ba-an-da-gur
8. lugal-a-ni-ir
9. nam-ARAD2-da-ni#
10. a-ra2 2(disz)-kam#
11. un-ge-en
12. ARAD2-bi
13. al-bur2-e
14. tukum-bi
15. mi-iq#-tum
16. nig2-ba lugal-kam
17. nu-ub-da-an-kar-re
18. tukum-bi
19. mi-iq-tum
20. ni2-te-a-ni-ta
21. lu2-u3 un-szi-gen
22. lu2-bi
23. nu-un-tag-tag
24. ki! sza3-ga-na-sze3
25. ha-ba-du

column 2
1. tukum-bi
2. lu2 lu2-u3
3. a2 nu-gar-ra-ta#
4. inim nu-zu-[ni]
5. in-da#-la2
6. lu2-bi
7. nu-un-ge-en
8. inim in-da-la2-a
9. nam i-ni-tag-ba ib2-il2-e
10. tukum-bi
11. lugal e2-a
12. u3 nin e2-a-ke4
13. gu2-un e2-a
14. in-szub-bu-usz!
Steele: USZ wr. over erasure
15. lu2-kur2-e in-il2
16. mu 3(disz)-kam-ma-ka
17. nu-ub-ta-e3-e
18. lu2 gu2-un e2-a
19. in-il2-la
20. e2-bi ba-an-tum3
21. lugal e2-a-ke4
22. inim nu-ga2-ga2-a
23. tukum#-bi
24. lu2 e2-a-ke4



Version History
  Page: 1