Witness
Witness to composite(s): Q003858
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua; Frame, Grant (2023) RINAP 5/3 RINAP 5/3, Aššur-etel-ilāni 03, ex. 001
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 13142
Provenience: Babylon (mod. Bābil)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Assur-etel-ilani.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a#-na {d}mes _en_ szur-be2-e _ur-sag# mah_
2. _en en-en_ sza2-qu-u sza2 gat-tu szur-ru-hu
3. _ugu_ kal _dingir-mesz_ ma-a'-disz szur-bu-u2
4. na-szi me#-lam#-me ez-zu-ti la-bisz na-mur-ra-te
5. t,a-rid# {d#}kin-gu ka-szid tam-tim gal-la-ti
6. ka-mu# lem#-nu#-ti a-szib e2-esz3-er2-ke4
7. sza2 qe2-reb zimbir{ki}-{d}a-ru-ru _en gal_-e _en_-szu2
8. {disz#}an#-[szar2]-e#-tel-li_-dingir-mesz man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
9. _dumu#_ {disz#}an#-szar2#-du3#-a#-a _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
10. u2-sze-pisz-ma _{gesz}nig2-gidri ku3-sig17 husz-a_
11. sza2 a-na s,i-bit2 _szu-min_-szu2 _ku3_-tum szar-ku
12. a-na _ti-la zi-mesz_-szu2 _gid2-da ud-mesz_-szu2
13. _gin bala-mesz_-szu2 sza2-lam _numun_-szu2 szur-szu2-du _{gesz}gu-za man_-ti-szu2
14. sze-me-e su-up-pi-szu2 ma-ha-ri tas,-lit-i-szu2
15. ina qe2-reb e2-esz3-er2-ke4 u2-kin da-risz
16. u3 sza2 _{lu2}ku4-e2_ {lu2}ki-na-al-ti _ug3-mesz_ szu2-a-te
17. mal ba-szu2-u mu-szal-li-mu al-ka-ka-ti-szu2
18. szu-bar-ra-<szu2>-nu a-na u4-me s,a-a-ti isz-kun
single ruling
19. sza2 ina _ugu {gesz}nig2-gidri ku3-sig17_ sza2 {d}mes
Total 1 record(s)
