Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Literary 000339 (Inanna and Ebih) composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000339 (Inanna and Ebih) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 1.3.2 Inana and Ebih; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.03.02 Inanna and Ebih ('Decad no. 08') (composite)
CDLI comments
Catalogue source20140908 wagensonner
ATF sourceetcslstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1766mrq
Composite no.Q000339
Seal no.
CDLI no.P469521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View commentary
No Image Available
Composite text


surface a
1. in-nin me husz-a ni2 gur3-ru me gal-la u5-a
2. {d}inanna a2-an-kar2 ku3 szu du7 mud-bi gu2 e3
3. me3 gal-gal-la hub2 dar ak {kusz}gur21{ur3}-bi ki us2-sa
4. u4 mar-uru5-a szu tag du11-ga
5. nin gal {d}inanna szen-szen-na sa2 se3-se3-ge5 gal-zu
6. kur gul-gul ti a2-ta i-ni-in-ug7 kur-re a2 ba-e-szum2
7. pirig-gin7 an ki-a szeg11 i-ni-in-gi4 ug3-e su i3-ni-in-sag3
8. am gal-gin7 kur gu2-erim2-gal2-la u3-na ba-gub-be2-en
9. pirig husz-gin7 uru16-na nu-sze-ga ze2-za bi2-ib2-te-en-te-en
10. nin-gu10 an-gin7 bulug3-ga2-za
11. ki-sikil {d}inanna ki-gin7 mah-a-za
12. {d}utu lugal-gin7 e3-a-za a2 dagal su3-su3-za
13. an-na du-a-za ni2 husz gur3-ru-za
14. ki-a u4 sze-er-zi gur3-ru-za
15. hur-sag-ga2 gen-na sa za-gin3 e3-a-za
16. kur gi-rin-na a tu5-a-za
17. kur szuba2 kur ki sikil u3-tu-u4-da-za
18. za-gin3 ur5-gin7 ni2-ba dur2-dur2-ra-za
19. en ul en szar2-gin7 szita2 gur4-gur4-ra-za
20. me3-ba {gesz}tukul ur3-ra-gin7 sag gur4-gur4-re-za
21. sag gig2-ga szir3-re-esz bi2-ib-ra
22. kur-kur-re i-lu-lam-ma-bi du10-ge-esz im-mi-ib2-be2
23. nin me3 dumu gal {d}suen-na
24. ki-sikil {d}inanna me-tesz2-e ga-i-i
25. in-nin-me-en an nigin2-na-gu10-ne ki nigin2-na-gu10-ne
26. {d}inanna-me-en an nigin2-na-gu10-ne ki nigin2-na-gu10-ne
27. elam{ki} su-bir4{ki}-a nigin2-na-gu10-ne
28. kur lu5-lu5-bi-a nigin2-na-gu10-ne
29. kur-sza3-ga du7-du7-da-gu10-ne
30. in-nin9-me-en kur-re te-a-me-en ni2-bi na-ma-ra-ab-ak
31. {d}inanna-me-en kur-re te-a-me-en ni2-bi na-ma-ra-ab-ak
32. hur-sag ebih{ki}-ke4 te-a-me-en ni2-bi na-ma-ra-ab-ak
33. ni2-bi-ta na-ma-ra-ab-ak-gin7
34. giri17-bi ki-sze3 na-ma-ra-ab-te-a-gin7
35. nundum sahar-ra na-ma-ni-ib-ur3-ra-gin7
36. hur-sag zi szu-gu10 ga-am3-mi-ib-si ni2-gu10 ga-mi-ib-zu
37. a2 mah-bi-sze3 gu4 mah ga-ba-szi-gub
38. a2 tur-bi-sze3 gu4 tur ga-ba-szi-gub
39. hub2 ga-mu-un-szu2 eszemen {d}inanna ku3 ga-mu-ni-in-sar
40. hur-sag-ga2 me3 ga-ba-ab-de6 szen-szen si ga-ba-ab-sa2
41. ti mar-uru5-a si ga-ba-ab-sa2
42. a2-sag3 ebih2-gin7 ga-ba-ab-sur-sur
43. gesz-gid2-da nig2-su-ub ga-ba-ab-ak
44. {gesz}ilar {kusz}gur21{ur3} si ga-na-ab-sa2-sa2
45. {gesz}tir us2-sa-bi-sze3 izi ga-am3-sag3
46. hul-du-bi-sze3 {uruda}ha-zi-in ga-ba-szi-gub
47. a-nigin2-ba {d}gibil6 lu2 sikil-la kin? ga-ba-an-du3-du3
48. hur-sag aratta{ki} szu nu-teg3-ge26 ni2-bi ga-ba-ni-ib2-su3
49. iri an-ne2 nam ba-an-ku5-da-gin7 ki-bi na-an-gi4-gi4
50. {d}en-lil2-le sag-ki gid2-da-gin7 gu2-bi na-an-zi-zi
51. kur-re in-di3-gu10 he2-kur-ku
52. ebih{ki}-e ka tar-gu10 he2-si-il-le me-tesz2 hu-mu-i-i
53. {d}inanna dumu {d}suen-na-ke4
54. {tug2}pala3-a ba-an-mur10 ul gu2 ba-an-e3
55. ni2 me-lam2 husz-a sag-ki-na sze-er-ka-an ba-ni-in-du11
56. zi-pa-ag2 ku3-ga-na {na4}gug gi-rin-na si ba-ni-in-sa2-sa2
57. szita sag 7(disz)-e zi-da-na nam-szul ba-ni-in-ak
58. dur {na4}za-gin3-na giri3-ni bi2-in-de6
59. an-usan-na nir mi-ni-ib-e3
60. kan4 u6 di sila-ba bi2-in-gub
61. an-ra ne-sag mu-un-na-an-gub sizkur mu-na-ab-be2
62. an {d}inanna-da hul2-la-e
63. mu-un-gid2 ki-na ba-e-tusz
64. za3 gal an-na-ka ba-e-si
65. an a-a-gu10 silim ma-ra-ab-be2-en inim-gu10-usz gesztu2-zu
66. an-ne2 an-ba ni2-gu10 mi-ni-in-ri
67. za-e-me-en inim-gu10 an ki-a gaba-ri la-ba-e-ni-tuku
68. an-bar-ra {gesz}silig-ga-am3
69. an-ti-bala ma-an-si-um
70. ki-gal se3-ge5 {gesz}gu-za suhusz gi-na
71. a2 nam-szita4 szu ga2-ga2 mu-bu-um-gin7 gam
72. 6(disz) la2-e ki ha-ha-ze2
73. 4(disz) la2-e hasz2 gid2-gid2-i
74. kaskal gaz-e har-ra-an-na za3-sze3 du
75. lugal-bi-ir isz-isz an-na-ka iti6-gin7 e3-a
76. ti a2-ta e3-a a-gar3-e {gesz}kiri6 tir zu2 bir5-gin7 zi-zi
77. {gesz}GAN2-ur3 ki-bala se3-se3-ge5
78. abul-a-ba {gesz}si-gar gid2-de3 {gesz}zi-bi bi2-ib-gub-be2
79. an lugal szu-gu10 he2-em-mu-e-szum2 a2 [...]
80. lugal-la zi-da-na he2-ni-in-ku4 ki-bala gul-gul-lu-de3
81. kur-ur2-ra sur2-du3{muszen}-gin7 sag hu-mu-da-dub2-be2
82. an lugal mu-zu za3 kalam-ma gu-gin7 ga-an-szi-BAD
83. kur-kur-ra musz ki-in-dar-ra-gin7 szu hu-mu-da-dub2-be2-esz
84. musz-sag-kal kur-bi-ta e11-da-gin7 da-ga hu-mu-da-an-du
85. kur-ra a2 he2-bi2-in-gar igi he2-ni-in-bar gid2-da-bi ha-ba-zu
86. har-ra-an ku3 an-na-ka-sze3 he2-ni-e3 buru3-da-bi ha-ba-zu
87. dingir-re-e-ne ga-an-ne-diri-x-x
88. {d}inanna-me-en da-nun-na-ke4-ne u3-ba-DU
89. a-gin7 ge26-e kur-re an ki-a ni2-gu10 la-ba-ni-ib-ta-a-ta
90. {d}inanna-me-en kur-re an ki-a ni2-gu10 la-ba-ni-ib-ta-a-ta
91. hur-sag ebih{ki}-a-ke4 kur-re an ki-a ni2-gu10 la-ba-ni-ib-ta-a-ta
92. ni2-bi-ta na-ma-ra-ab-ak-gin7
93. giri17-bi ki-sze3 na-ma-ab-te-a-gin7
94. nundum sahar-ra na-ma-ni-ib-ur3-ra-gin7
95. hur-sag zi szu-gu10 ga-am3-mi-ib-si ni2-gu10 ga-mi-ib-zu
96. a2 mah-bi-sze3 gu4 mah ga-ba-szi-gub
97. a2 tur-bi-sze3 gu4 tur ga-ba-szi-gub
98. USZ ga-mu-un-szub e?-szen {d}inanna ku3 ga-mu-ni-in-sar
99. hur-sag-ga2 me3 ga-ba-lah5 szen-szen ga-ba-ab-sar-sar
100. ti mar-uru5-am3 si ga-ba-ab-sa2
101. a2-sag3 ebih2-bi ga-ba-ab-sur-sur
102. gesz-gid2-da nig2-su-ub ga-ba-ab-ak
103. {gesz}ilar {kusz}gur21{ur3} si ga-am3-ma-ab-sa2-sa2
104. tir us2-sa-bi-sze3 izi ga-am3-sag3
105. hul-du-bi-sze3 {uruda}ha-zi-in ga-ba-szi-gub
106. a-nigin2-ba {d}gibil6 lu2 sikil-la kin ga-ba-an-tuku-tuku
107. hur-sag aratta{ki} szu nu-te-ge26 ni2-bi ga-ba-ni-ib2-su3
108. iri an-ne2 nam ba-ku5-da-gin7 ki-bi na-an-gi4-gi4
109. {d}en-lil2-le sag-ki gid2-da-gin7 gu2-bi na-an-zi-zi
110. kur-re in-di3-gu10 he2-kur-ku
111. ebih{ki} ka tar-gu10 he2-si-il-le me-tesz2 hu-mu-i-i
112. an lugal dingir-re-e-ne-ke4 mu-na-ni-ib-gi4-gi4
113. lu2-tur-gu10 kur-re al bi2-du11 sza3-bi a-na ab-ak
114. {d}inanna-me-en kur-re al bi2-du11 sza3-bi a-na ab-ak
115. hur-sag ebih{ki} al bi2-du11 sza3-bi a-na ab-ak
116. ki-gub dingir-re-e-ne-ke4 ni2 husz im-da-ri-ri
117. ki-tusz ku3 da-nun-na-ke4-ne su zi im-du8-du8
118. ni2-bi husz-a kalam-ma mu-un-ri
119. hur-sag-ga2 me-lam2-bi husz-a kur-kur mu-un-ri
120. sukud-da-bi an-na sza3-bi nir mi-ni-ib-e3
121. {gesz}kiri6 nisig-bi gurun im-la2 giri17-zal im-du8-du8
122. gesz mah-bi aga3 an-na IM DI u6 di-de3 ba-gub
123. ebih{ki}-a gesz-an-dul3 pa mul-mul-la-ba ug tab-ba mu-un-lu
124. szeg9 lu-lim-bi ni2-ba mu-un-lu
125. am-bi u2 lu-a mu-un-gub
126. dara4-bi ha-szu-ur2 hur-sag-ga2-ka e-ne su3-u4-bi im-me
127. ni2-bi husz-a nu-mu-e-da-ku4-ku4
128. hur-sag-ga2 me-lam2-bi husz-am3
129. ki-sikil {d}inanna sag nu-mu-e-de3-ga2-ga2
130. ur5-gin7 hu-mu-na-ab-ak
131. nu-gig ib2-ba-ni lipisz bala-a-ni
132. e2 me3-ka gal2 ba-an-taka4
133. {gesz}zi za-gin3-na szu ba-an-us2
134. me3 mah ba-ra-an-e3 u4 gal ki bi2-in-us2
135. ku3 {d}inanna-ke4 mar-uru5 sa2 bi2-in-du11
136. mar-uru5 zi-ga sahar hul bi2-ib-zi
137. im-hul zi-ga szika im-bar-re
138. nin-gu10 hur-sag-ga2 ba-du7-du7
139. giri3-ni 2(disz)-a-bi mu-un-sub2
140. giri2 a2 2(disz)-a-bi u3-sar ba-an-ak
141. ebih{ki}-a gu2-bi {u2}numun2-bur-gin7 szu ba-an-szi-in-ti
142. sza3-bi zu2 giri2-a ba-ni-in-ra
143. ka gal gu3-an-ne2-si-gin7 mu-un-si-il-le
144. ebih{ki}-e na4 su ni2-ba-ke4
145. bar-bi-a dub-dab5 he2-em-mi-ib-za
146. a2-ta ri-a-ta musz-sza3-tur3 gal-gal-la usz11 mu-un-gu2-guru5-gu2
147. {gesz}tir-bi asz2 bi2-in-du11 gesz-bi nam ba-an-ku5
148. {gesz}al-la-nu-um-bi enmen-ba mi-ni-in-ug7
149. bar-bi-a izi mi-ni-in-ri i-bi2-bi bi2-in-mu2
150. in-nin-e kur-re me bi2-in-tal2
151. ku3 {d}inanna-ke4 a-la-ni-gin7 bi2-in-dim2
152. hur-sag ebih{ki}-ke4 im-ma-gen gu3 im-ma-de2-e
153. hur-sag il2-la-zu-sze3 sukud-da-zu-sze3
154. sa6-ga-zu-sze3 sig7-ga-zu-sze3
155. tug2-ba13 ku3-ga mur10-ra-zu-sze3
156. an-ne2 szu si sa2-a-zu-sze3
157. giri17 ki-sze3 nu-te-a-zu-sze3
158. nundum sahar-ra nu-ur3-ra-zu-sze3
159. mu-ug5-ge-en sza3 si-ga mu-un-se3-ge-en
160. am-si-gin7 si-za mi-ni-ib2-dab5-be2-en
161. am gal-gin7 a2 gur4-gur4-ra-za ki mu-e-szi-ib-us2
162. gu4-gin7 a2 mah-zu ki ba-e-te-en hul-bi mu-ri-ib2-us2
163. igi-za er2-ra si ba-ni-in-sa2
164. sza3-za a-nir-ra ba-ni-in-gar
165. bar-bi-a muszen sza3 sag3-ga-ke4 gud3 im-ma-ni-us2
166. 2(disz)-kam-ma-sze3 ni2 husz na-kur-ku silim zi-de3-esz na-e
167. a-a-gu10 {d}mu-ul-lil2-le sza3 kur-kur-ra-ka ni2 gal-gu10 mi-ni-in-ri
168. a2 zi-da-gu10 {gesz}tukul mi-ni-in-ri
169. a2 gab2-bu-gu10 KU7-e ri-ri-me-en
170. mir-gu10 {gesz}GAN2-ur3 zu2 gal-gal-la in-si-il-si-il-e
171. e2-gal mu-du3 nig2 diri bi2-ak
172. {gesz}gu-za mi-ni-gub suhusz-bi mi-ni-ge-en
173. kur-gar-ra giri2 ba-da-ra mu-na-szum2
174. gala-ra {kusz}ub li-li-is3 mu-na-szum2
175. pi-li-pi-li sag szu bala mu-ni-ak
176. kur-re u3-ma-ga2 sag ba-szum2
177. hur-sag ebih{ki} u3-ma-gu10 sag ba-ra-szum2
178. a mah e3-a-gin7 u3-ba-gen
179. a zi-ga-gin7 gesz-kesze2-ra2 ba-sur
180. kur-ra u3-ma-gu10 im-ma-gub
181. ebih{ki}-e u3-ma-gu10 im-ma-gub
182. ebih{ki} hul-a dumu gal {d}suen-na
183. ki-sikil {d}inanna za3-mi2
184. {d}nisaba za3-mi2


Version History

  Page: 1