Search results

   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Literary 000344 (Dumuzi and Geshtin-ana) composite
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000344 (Dumuzi and Geshtin-ana) composite
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) Dumuzid and Geshtin-ana
Museum no.
Accession no.
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Sub-genreETCSL Dumuzi and Geshtinana (composite)
CDLI comments
Catalogue source20140908 wagensonner
ATF sourceetcslstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1q82kkk
Composite no.Q000344
Seal no.
CDLI no.P469525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text

surface a
1. gal5-la2 tur ka ba-a-szi-ba9-re6 gal5-la2 gu-la-ra gu3 mu-na-de2-e
2. ga2-nam-ma-an-ze2-en ur2 ku3 {d}inanna-ka-sze3 ga-da-re7-en-de3-en
3. gal5-la2 unu{ki}-sze3 ba-ni-in-ku4-re-esz ku3 {d}inanna-ke4 mu-ni-in-dab5-be2-ne
4. ga2-nu {d}inanna kaskal-zu-sze3 ni-ba gen-na kur-sze3 e11-de3
5. ki sza3-ge de6-a-zu-sze3 gen-na kur-sze3 e11-de3
6. ki {d}erisz-ki-gal-la-sze3 gen-na kur-sze3 e11-de3
7. tug2-ba13 ku3 {tug2}pala3-a tug2 nam-nin-zu nam-ba-mu4-mu4-un kur-sze3 e11-de3
8. men ku3 me-te ka silim-ma sag-zu-a um-ta-ga2-ar kur-sze3 e11-de3
9. hi-li-a igi-zu la-ba-ni-in-du7 kur-sze3 e11-de3
10. UR NU tur giri3-zu [...]-du8-du8 kur-sze3 e11-de3
11. u4 za-e e11-de3-da [...] nu-BU-BU
12. ku3 {d}inanna-ke4 mu-un-bur2-bur2-re-esz [...]-ga-de3-esz
13. {d}inanna ni2-te-na {d}dumu-zi szu-sze3 ba-an-szum2
14. gurusz-e {gesz}rab3 mah giri3-ni im-ma-an-gar-re-en-de3-en
15. gurusz-e {gesz}es2-ad szu-ni szub-bu-de3-en-de3-en gesz-gu2 gu2-ni gar-re-en-de3-en
16. uruda-henzer {uruda}kibir2 {uruda}szukur mah-e igi-ni-sze3 ba-an-szi-ib2-il2-il2
17. {uruda}ha-zi-in gal-gal-la u3-sar i3-ak-e-ne
18. gurusz-e mu-ni-in-gub-bu-de3-esz mu-ni-in-dur2-de3-esz
19. tug2-gun5-na-ni szub-bu-de3-en-de3-en USZ KUM gub-bu-de3-en-de3-en
20. gurusz-e a2-na mu-un-la2-e-de3-esz tug2-esz {hu}hul mu-un-szi-ak-esz
21. tug2 ni2-te-na igi-na mu-ni-in-dul-u3-de3-esz
22. gurusz-e {d}utu-ra an-sze3 szu-ni ba-an-szi-zi
23. {d}utu gu5-li-zu ge26-e-me-en szul-me-en za-e mu-zu
24. nin9-zu nam-dam-sze3 ba-an-tuku-a
25. e-ne kur-sze3 e11-de3
26. mu e-ne kur-sze3 e11-de3
27. ge26-e ki-gar-ra-bi-sze3 kur-sze3 ba-ab-szum2-mu-de3
28. {d}utu di-ku5 nig2-si-sa2 za-e-me-en nam-ba-lul-de3
29. szu-ga2 u3-mu-e-kur2 ulutim2-gu10 u3-mu-e-bala
30. szu gal5-la2-gu10-ne ga-ba-e-da-an-ze-er nam-mu-ha-a-za-asz
31. musz-sag-kal-gin7 sza3-tum2 hur-sag-ga2 mu-ni-in-bala-bala
32. ki nin9 {d}gesztin-an-na-sze3 zi-gu10 ga-ba-an-szi-in-de6
33. {d}utu er2-na szu ba-an-szi-in-ti
34. szu-ni mu-ni-in-kur2-kur2 ulutim2-ma-ni mu-ni-in-bala-bala
35. musz-sag-kal-gin7 sza3-tum2 hur-sag-ga2 mu-ni-in-bala-bala
36. {d}dumu-zi-de3 muszen-sze3 sur2-du3{muszen} dal-a-gin7 zi-ni ur5-da i3-szub-ba
37. ki {d}gesztin-an-na-sze3 zi-ni ba-szi-in-de6
38. {d}gesztin-an-na szesz-a-ni igi ba-ni-in-du8-am3
39. te-na mu-ni-in-hur-hur giri17-na mu-ni-in-hur-hur
40. igi-ni za3-ga-na mi-ni-in-du8 tug2-ni mi-ni-in-da-da-ra
41. gurusz ag2-gig-ra i-lu ag2-gig-ga hu-mu-ni-ib2-be2
42. a szesz-gu10 a szesz-gu10 gurusz u4-bi nu-um-si
43. a szesz-gu10 su8-ba {d}ama-uszumgal-an-na gurusz u4-bi mu-bi nu-um-si
44. a szesz-gu10 gurusz dam nu-tuku dumu nu-tuku
45. a szesz-gu10 gurusz gu5-li nu-tuku du10-us2-sa nu-tuku
46. a szesz-gu10 gurusz ama-ni sa6-ga-ni nu-du8
47. gal5-la2 {d}dumu-zi-de3 mu-ni-in-kin-kin-ne mu-ni-in-nigin2-nigin2-na-esz
48. gal5-la2 tur gal5-la2 gu-la-ra gu3 mu-na-de2-e-ne
49. gal5-la2 ama nu-tuku ad-da ama nin9 szesz dam dumu nu-tuku-me-esz
50. u4 me-da gal? ug3 USZ gar-ra an ki-ta ri-a-bi
51. za-e-ne-ne gal5-la2-ze2-en lu2 za3-ga-ni gi-szukur-gin7
52. szu gar sa6-ga nu-tuku-me-esz sa6-ga hul nu-zu-me-esz
53. lu2-u3 e2 nu ni2-te-na zi-ni silim-ma a-ba-a igi mi-ni-in-du8
54. ki gu5-li-bi nu-um-szi-du-de3-en ki mussa-bi nu-um-szi-du-de3-en
55. su8-ba-ra ki {d}gesztin-an-na-ka-sze3 ga-an-szi-re7-en-de3-en
56. gal5-la2-e-e-ne szu-ta ba-ab-sag3-sag3-ge-me-esz mu-ni-in-kin-kin-ne-esz
57. i-lu-bi ka-ka-na nu-mu-un-til-la-am3
58. gal5-la2 ki {d}gesztin-an-na-sze3 ba-e-szi-re7{re}-esz
59. ki szesz-zu la2-ma-ra-ab e-ne mu-ni-ib2-be2-e-ne inim-bi nu-mu-na-ab-be2
60. hab ni2-te ki ur2-ra ba-ni-in-ze2-eg3 inim-bi nu-mu-na-ab-be2
61. x ni2-te ki igi-na ba-ni-in-hur-hur inim-bi nu-mu-na-ab-be2
62. kusz ni2-te ki dur2-na ba-ni-in-kar2-kar2 inim-bi nu-mu-na-ab-be2
63. esir2 ur2-ra-na ba-ni-in-de2-de2 inim-bi nu-mu-na-ab-be2
64. {d}dumu-zi-de3 e2 {d}gesztin-an-na-ke4 nu-um-me-ni-in-pa3-de3
65. gal5-la2 tur gal5-la2 gu-la-ra gu3 mu-na-de2-e-ne
66. ga2-nam-ma-an-ze2-en amasz ku3-ga-sze3 ga-an-szi-re7-de3-en
67. {d}dumu-zi-de3 amasz ku3-ga-ta mu-ni-in-dab5-be2-de3-esz
68. mu-ni-in-nigin2-nigin2-ne-esz mu-ni-in-dab5-be2-de3-esz
69. mu-ni-in-kin-ne-esz igi ba-ni-in-du8-am3
70. gurusz-ra e2 nu-nam-ma {uruda}ha-zi-in szu gal2 ba-szi-in-ti
71. giri2-ur3-ra mu-ni-in-sar-sar-re-esz ki-si-ga mu-ni-in-dub2-esz
72. nin9-e na-ag2 szesz-na-sze3 iri-a muszen-gin7 im-ma-an-nigin2-nigin2
73. szesz-gu10 ag2-gig-ga gal szu ga-de6 ga2-na me ga-an-te

Version History

  Page: 1