Search results

   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Literary 000350 (Ninurta's Return to Nippur) composite
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000350 (Ninurta's Return to Nippur) composite
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 1.6.1 Ninurta's return to Nibru
Museum no.
Accession no.
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Sub-genreETCSL 1.06.01 Ninurta’s Return to Nippur (composite)
CDLI comments
Catalogue source20140908 wagensonner
ATF sourceetcslstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1fr131k
Composite no.Q000350
Seal no.
CDLI no.P469527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View commentary

(click on image to enlarge)

Composite text

surface a
1. an-gin7 dim2-ma dumu {d}en-lil2-la2
2. {d}nin-urta {d}en-lil2-gin7 dim2-ma {d}nin-tu-e tu-da
3. a2-gal2 dingir {d}a-nun-na-ke4-ne hur-sag-ta e3-a
4. ni2 husz ri-a dumu {d}en-lil2-la2 ne3-ni-ta nir-gal2
5. lugal-gu10 szi-mah-e-en nam-mah-zu me-tesz2 he2-i-i
6. {d}nin-urta szi-mah-e-en nam-mah-zu me-tesz2 he2-i-i
7. lugal kur-kur-ra nam a2 gur-ra-zu-sze3
8. ur-sag {d}en-lil2-la2 nam a2 kal-ga-zu-sze3
9. ur-sag husz-a me an-gin7 mu-e-il2
10. dumu {d}en-lil2-la2 me ki-gin7 mu-e-il2
11. me kur-ra an-gin7 dugud-da-am3 mu-e-il2
12. me eridu{ki}-ga ki-gin7 mah-am3 mu-e-il2
13. dingir-re-e-ne ki-a mu-e-su-ub-be2-esz
14. {d}a-nun-na-ke4-ne szu gar-gar-ra-am3 mu-e-[...]
15. {d}nin-urta a2 nam-ur-sag-ga2 szu du7-a-me-en
16. lugal-la du11-ga-ni u4-dam [...]
17. en {d}nin-urta-ke4 inim-ma-ni u4-dam x [...]
18. kur gu2-erim2-gal2-sze3 x-am3 al-[...]
19. bad3 ki-bala-a-sze3 x x-am3 al-x-[...]
20. u3 BU HU men?-na GISZ hur?-sag? al-[...]
21. en su-lim-e husz?-am3 he2?-x [...]
22. an ki-bi-da husz-am3 [...]
23. ti du11 x x HI x [...]
24. ib2 du11-ga-ni kur ad6 x [...]
25. igi husz-a-ni x [...]
26. am si mu2?-e DUB A? x [...]
27. szeg9 lu-lim x x x [...]
28. am gal kur-ra [...] x-bi-ta x [...]
29. LU BU-ni x a2 me3 esz2 da-da-ra ba-an-du8
30. lugal-e a2 nam-ur-sag-ga2-ni-sze3
31. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam a2 kal-ga-sze3
32. szeg9-sag-6(disz) e2? za-gin3 uru16-na-ta nam-ta-an-e3
33. uszum ur-sag bad3 gal kur-ra-ta nam-ta-an-e3
34. ma2-gi4-lum x abzu-ka-ni nam-ta-an-e3
35. gu4-alim sahar me3-ka-ni nam-ta-an-e3
36. ku-li-an-na an-szar2 ki-szar2-ta nam-ta-an-e3
37. nig2-babbar2-ra sahar hur-sag-ga2-ta nam-ta-an-e3
38. uruda nig2 kal-ga hur-sag dar-ra-ta nam-ta-an-e3
39. muszen anzu{muszen} {gesz}ha-lu-ub2-har-ra-an-ta nam-ta-e3
40. musz-sag-7(disz) x x kur-ra-ta nam-ta-an-e3
41. [...] mu-un-na-an-zi-zi
42. [...]-an-du11
43. [...] x sza3? mu-un-hul [...]-da?
44. [...] x-an-du11
45. [...] x x tun3? mu-un-dab5
46. [...]-na? szu ba-ni-ti
47. ur-sag [...] kur ad6-e-esz mu-un-ak
48. en {d}nin-urta x gul? kur ad6-esz mu-un-ak
49. [...] zar-re-esz mu-un-du8-du8
50. lugal-e a2 nam-ur-sag-ga2-ni-sze3 szu na-mi-ni-in-gi4?
51. ur-sag {d}nin-urta a2 nam-ur-sag-ga2-ni-sze3 szu? na?-mi?-ni-in-gi4?
52. {gesz}gigir za-gin3-na ni2 husz gur3-ru-na
53. am dab5-dab5-ba-ni {gesz}gag-a bi2-in-la2
54. ab2 dab5-ba-ni a2 {gesz}szudul bi2-in-la2
55. szeg9-sag-6(disz) sahar-gi4-a bi2-in-la2
56. uszum ur-sag sag dur2-ra-ka bi2-in-la2
57. ma2-gi4-lum sze-er-du8-na-ka bi2-in-la2
58. gu4-alim ad-us2-a bi2-in-la2
59. ku-li-an-na {gesz}ki-giri3-a bi2-in-la2
60. nig2-babbar2-ra erin2-sag-ga2 bi2-in-la2
61. uruda nig2 kal-ga kisz-gag sza3-ga-ka bi2-in-la2
62. muszen anzu{muszen} gaba-gal2-la bi2-in-la2
63. musz-sag-7(disz) tum za-gin3-na-ka bi2-in-la2
64. {gesz}gigir me3-a tum2-ma-na
65. en {d}nin-urta-ke4 giri3-ni nam-mi-in-gub
66. u4-an-ne2 dingir igi tab-tab
67. lugal-an-ba9-ra2 en sun4 igi-sze3 mu-na-gen
68. ni2 kur-kur-ra {d}lugal-kur-dub2
69. en {d}nin-urta-ke4? x x x egir?-ra-ni nam-mi-in-us2
70. pirig abzu-ta [...]
71. ni2 me-lam2 an-na [...]
72. {d}a-nun-na dingir gal-gal-e-ne [...]
73. lugal a-ma-ru ba?-ur3-ta
74. {d}nin-urta u4 ki-bala-a a-ma-ru ba-ur3-ta
75. u4-dam an-ur2-ra dum-dam mu-ni-ib2-za
76. du-ni inim {d}en-lil2-la2 e2-kur-sze3 ga2-ga2-da
77. ur-sag dingir-re-e-ne kusz7 kalam-ma su-su-da
78. nibru{ki}-sze3 an ba9-ra2 la-ba-da-te-a-da
79. {d}nusku sukkal-mah {d}en-lil2-la2 e2-kur-ta gaba [...]
80. en {d}nin-urta-ra silim-ma mu-un-na-ab-be2
81. lugal-gu10 ur-sag szu du7-a ni2-zu-sze3 gesztu2-zu
82. {d}nin-urta ur-sag szu du7-a ni2-zu-sze3 gesztu2-zu
83. me-lam2-zu e2 {d}en-lil2-la2-ka tug2-gin7 im-dul
84. {gesz}gigir-za gu3 du10 mur sza4-bi
85. giri3 gub-ba-zu an ki tuk4-e-bi
86. a2 il2-a-zu [...] gissu [...]
87. {d}a-nun-na dingir gal-gal-e-ne nig2 [...]
88. a-a-zu ki-tusz-a-ni nam-mi-ib-hu-luh-[...]
89. {d}en-lil2-la2 ki-tusz-a-ni nam-mi-ib-hu-luh-[...]
90. a-a-zu a2 nam-ur-sag-ga2-zu nig2 ha-ra-ba-ba-e
91. {d}en-lil2 a2 nam-ur-sag-ga2-zu nig2 ha-ra-ba-ba-e
92. lugal {gesz}rab3 an-na gu2-gal dingir-re-e-ne
93. kiszib3-la2 {d}en-lil2-la2 zi-sza3-gal2 e2-kur-ra
94. ur-sag kur sag um-ma-ab-gi4-a-asz
95. za3-zu a-a-zu dingir 1(disz) nu-um-ma-szi-in-gi4-gi4
96. {d}nin-urta kur sag um-ma-ab-gi4-a-asz
97. za3-zu {d}en-lil2-le dingir 1(disz) nu-um-ma-szi-in-gi4-gi4
98. inim-bi ka-ka-na um-ma-da-gal2-la
99. {kusz}usan3 bar-us2 e2-su-lum-ma-ka bi2-in-su3
100. mi-tum a2 me3 za3 {kusz}e2-a-ka bi2-in-us2
101. e2 {d}en-lil2-la2-sze3 am3-ma-da-an-ku4-ku4
102. am dab5-dab5-ba-ni e2-e si bi2-in-sa2
103. immal2 dab5-ba-ni am-gin7 x x [...]
104. iri lah6-lah6-a-ni al-ga2-ga2
105. {d}a-nun-na-ke4-ne me gar di [...]
106. kur gal {d}en-lil2-le giri17 szu am3-gal2
107. {d}asz-im2-babbar-re u3-gul mu-un-na-ga2-ga2
108. ama gal {d}nin-lil2-le sza3 ki-ur3-a-ni-ta
109. en {d}nin-urta-ra mi2 zi na-mu-un-ne
110. am a2 husz il2-il2 dumu {d}mu-ul-lil2 kur-ba mu-e-tu11-tu11
111. ur-sag u3-mu-un {d}nin-urta? x-bi-a ba-e-x
112. ki-bala [...] ba-e-x-x
113. en {d}nin-urta-ke4 mu-na-ni-ib2-gi4-gi4
114. ama-gu10 dili-gu10 nu-mu-e-da-x x x i3-x-x-en
115. {d}nin-lil2 dili-gu10 nu-mu-e-da-x-en? dili-gu10-sze3? ma?-an-x-x
116. me3 an-gin7 kesz2?-am3? [...]-ab-sa2-e
117. a-ma-ru-gin7 [...]
118. kur gi-sig-gin7 dub2-bu [...]
119. me3-gu10 a mah e3-a-gin7 kur-re ba-ra-ab-e3
120. su pirig sa pirig-ga2 ki-bala-a zi-zi-i
121. dingir am3-gig hur-sag-ga2 [...]
122. buru5{muszen}-gin7 a2-ba mu-un-da-dub2-dub2
123. am ba9-ra2 u2-a mu-un-sug2-ge-esz
124. me-lam2 an-gin7 dugud-da-a sag nu-mu-un-ga2-ga2
125. hur-sag galam-ma en-me-en ki-szar2-ra sag [...]
126. hur-sag-bi {na4}gesz-nu11-gal {na4}za-gin3 szu-gu10-sze3 [...]
127. {d}a-nun-na-ke4-e-ne pesz2-gin7 a2-ur2-bi im-dab5-be2-ne
128. kur-re a2 nam-ur-sag-ga2-gu10 ki-bi u3-mu-[...]-gi4
129. a2 zi-da-gu10 szar2-ur3-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3
130. a2 gab2-bu-gu10 szar2-gaz-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3
131. u4 zu2 5(u)-gu10 mi-tum an-na-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3
132. mesz3 kur gal e11-de3 u4-ba-nu-il2-la-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3
133. {gesz}tukul uszumgal-gin7 ad6 gu7-a aga-silig-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3
134. nig2 [...]-na-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3
135. [...]-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3
136. {sa}al-kad4 ki-bala-a {sa}al-kad4-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3
137. kur szu-bi nu-szub-bu {sa}szu2-usz-gal-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3
138. musz-mah ka 7(disz) sag gesz ra-ra |DUB.GAG|-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3
139. kur gu2-guru5 du11-du11 giri2 gal giri2 an-na-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3
140. a-ma-ru me3-a szita2 sag 5(u)-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3
141. mir lu2-ra te-a {gesz}pan mar-uru5-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3
142. e2 ki-bala tum4-tum4 {gesz}ilar {kusz}gur21{ur3}-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3
143. a2-tah gurusz-a gesz-gid2-da-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3
144. u4-gin7 zalag mu-un-e3 kur-ra-szu-ur3-ur3-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3
145. an ki ug3 gi-ne2 erim2-a2-bi-nu-szub-bu-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3
146. ni2 me-lam2-ma-ni kalam-ma dul-la
147. a2 zi-da-gu10 gal-bi tum2-ma
148. ku3-sig17 za-gin3-na szu du7-a u6 di-de3 gub geszkim-ti-gu10 mu-da-gal2-la-am3
149. {gesz}tukul galam-ma mah gal dirig-ga me3 nir-gal2 gaba-ri nu-tuku
150. ki szen-szen me-te kiszib3-la2-gu10 {gesz}szita2 sag 5(u)-gu10 mu-da-gal2-la-am3
151. {gesz}tukul {d}gira2-gin7 ki-bala-a ma5-ma5 {gesz}mi-tum sag 5(u)-gu10 mu-da-gal2-la-am3
152. a-a-gu10 me3-gu10 ha-ma-ni-ib2-ku4-ku4-de3
153. {d}en-lil2 a2 nam-ur-sag-ga2-gu10 a he2-em-tu5-tu5-de3
154. a2 husz {gesz}tukul-ga2 a gub2-ba ha-ma-ni-ib2-be2-de3
155. {gesz}gal gi-rin-na gu2-en-na si ha-ma-ab-sa2-e-de3
156. {gesz}gigir an-na-gu10 ki-gal-la he2-em-mi-in-gub-bu-de3
157. ur-sag dab5-ba-gu10 am du7-du7-gin7 saman he2-me-szub
158. lugal dab5-ba-gu10 u4 an-na-gin7 giri17 szu ha-ma-an-gal2
159. kal-ga kur gaba nu-gi4-me-en
160. {d}nin-urta-me-en mu-gu10-sze3 giri17 ki su-ub ha-ma-ak-ne
161. szu mah sag pirig-ga2 {d}en-lil2-la2 ne3-ni-sze3 tu-da-me-en
162. u4 an-na {gesz}rab3 dingir-re-e-ne
163. an-ne2 a2 gal-la-ni-sze3 pa3-da-me-en
164. [...] zi-sza3-gal2 {d}inanna-me-en
165. ur-sag nam tar-ra {d}en-ki-da me husz tum2-a-me-en
166. nam-lugal-gu10 za3 an ki-sze3 pa he2-em-ma-ni-ib2-e3
167. a2-gal2 dingir-re-e-ne-me-en ni2 gal he2-[...]-ab-ri
168. iri ki ag2-gu10 esz3 nibru{ki} an-gin7 gu2 he2-eb2-us2
169. iri-gu10 iri szesz-gu10-ne-ka gu2-gal-bi he2-a
170. e2-gu10 e2 szesz-gu10-ne-ka a-MIR zi-bi he2-a
171. ki-sur-ra uru2-ga2 pu2 a du10-ga ki-en-gi-ra he2-a
172. da-nun-na dingir szesz-gu10-ne he2-em-szi-gam-e-de3-esz
173. muszen dal-a-bi uru2-ga2 gud3 he2-em-ma-an-us2
174. lu2-kar-ra-bi gissu-gu10-sze3 ni2 he2-em-szi-ib-te-en-te-en
175. e2 {d}en-lil2-la2-ta e3-a-ni
176. sag-ki zalag-ga ur-sag-e-ne
177. inim sa6-ga {d}nin-urta-ka-ke4
178. {d}nin-kar-nun-na-ke4 gesz ba-an-tuku-ta
179. en {d}nin-urta-ra mu-na-gub siskur2 mu-na-ab-be2
180. lugal-gu10 iri ki ag2-ga2-zu sza3-zu he2-em-ma-hun
181. en {d}nin-urta iri ki ag2-ga2-zu sza3-zu he2-em-ma-hun
182. esz3 nibru{ki} iri ki ag2-ga2-zu sza3-zu he2-em-ma-hun
183. e2-szu-me-sza4 e2 ki ag2-zu dili ku4-ku4-da-zu-ne
184. nitalam-zu-ur2 ki-sikil {d}nin-nibru{ki}
185. sza3-ga du11-mu-un-na-ab bar-ra du11-mu-un-na-ab
186. inim du10 lugal-la su3-ra2-sze3 du11-mu-un-na-ab
187. a nun-e ri-a {d}nin-kar-nun-na-ke4
188. u4-ba KA siskur2 ba-ni
189. sza3 kadra a sed su3-a-ni
190. nig2 nam-he2-a bi2-in-du11-ga-ni
191. me nig2 u4 ul-e pa e3 ak-e
192. e2-szu-me-sza4 pa e3 dib-dib-be2-da-ni
193. sza3 {d}nin-urta-ke4 ba-sa6
194. en {d}nin-urta-ke4 igi zi mu-un-[...]-bar
195. e2-szu-me-sza4 e2 ki ag2-ga2-ni dili-ni ku4-ku4-da-ni
196. nitalam-ni-ir ki-sikil {d}nin-nibru{ki}
197. sza3-ga mu-un-na-ab-be2 bar-ra mu-un-na-ab-be2
198. inim du10 lugal-la su3-ra2-sze3 mu-un-na-ab-be2
199. ur-sag nam-ur-sag-ga2-ni pa e3 bi2-in-ak-a
200. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4
201. nam-mah-a-ni e2 {d}en-lil2-la2-ke4 ki ba-ni-ib-us2
202. en kur gul-gul gaba-ri nu-tuku-a
203. me3 mah-bi sumur-bi du7-du7
204. ur-sag gal a2 x [...] e3-a
205. kal-ga a-ma-ru {d}en-lil2-la2
206. {d}nin-urta dumu mah e2-kur-ra
207. nir-gal2 a-a ugu-na za3-mi2-zu du10-ga-am3
208. szir3-gid2-da {d}nin-urta-ka

Version History

  Page: 1