Composite
Composite No.: Q000362
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. szul me3-ka szul me3-ka en-du-ni ga-an-du11
2. en {d}gilgames2 szul me3-ka en-du-ni ga-an-du11
3. a2-ur2 sa6-sa6 szul me3-ka en-du-ni ga-an-du11
4. en tur kal-kal-ga szul me3-ka en-du-ni ga-an-du11
5. en {na4}su11 ku10-ku10 szul me3-ka en-du-ni ga-an-du11
6. geszpu2 lirum x x [...] szul me3-ka en-du-ni ga-an-du11
7. lugal szul ama? x [...]
8. lugal-gu10 x x x [...]
9. en-gu10 {gesz}kiri6 {gesz}za?-ba?-lum [...]
10. kisal x x x URU? x [...]
11a. ge6?-par4? [...]
11b. x x x en-e ama ugu-ni gu3 mu-na-de2
11c. lugal-gu10 i7-da e11 NI sahar szu x [...]
11d. en-gu10 {gesz}kiri6-zu e11 NI x [...]
11e. [...] sag?-tun3? buru14-ni [...]
11f. [...] x IM x [...]
rest broken
surface b
1. [...] x x [...]
2. x x NE kisal x [...]
3. kisal mah-a me3 nu-me-a lu2 [...]
4. x x e2-la2-e e2-la2-e igi mu-un-[...]
5. ku3 {d}inanna-ke4 e2-la2-e igi mu-un-[...]
6. e2-gal abzu-ta e2-la2-e? [...] igi mu-un-ba-[...]
7. am-gu10 lu2-gu10 |ME.EN.NE.EN| szu nu-ri-bar-re
8. en {d}gilgames2 am-gu10 lu2-gu10 NE szu nu-ri-bar-re
9. e2-an-na-ka di ku5-de3 szu nu-ri-bar-re
10. ge6-par4 ku3-ga2 ka-asz bar-re szu nu-ri-bar-re
11. e2-an-na an-ne2 ki ag2 di ku5-de3 szu nu-ri-bar-re
12. {d}gilgames2 za-e u3-NE he2-me-en za-e gu4? he2-e?
13. nig2-ba {d}inanna ge6-par4-zu-sze3 nam-ba-ni-ku4-ku4
14. {d}nin-e2-gal a2 nam-ur-sag-ga2-ke4-esz2 nam-bi-szi?-x
15. {d}inanna nin? e-sir2-gu10 za-e nam-ba-ni-in-TAR
16. gu4 kur-ra ga-an-du11 tur3-ba ga-am3-mi-ib-si
17. udu kur-ra ga-an-du11 amasz-ba ga-am3-mi-ib-si
18. ku3 {na4}gug i3?-gar i-sur-sur-me-esz ga? u5?
19. in-nin9-e gu3 ba-an-de2 KA-ni ba-an-pa-an
20. {d}inanna-ke4 gu3 ba-de2 KA-ni ba-an-pa-an
21. [...] x NE ta? za-e ma? i-ra-an-du11
22. [...] x NE ta? za-ra ma-ra-an-du11
23. [...] x-gin7 nu-du3? {d}gilgames2
24. [...] x x x x
25. [...] HA? x x
26. [...] x x HA? RA? x x x x NE
27. [...] RA? x tug2-da-a
28. [...] BI? ib-ta-ni-in-gar
29. x [...]
30. x [...]
31. sza3-bi? [...]
32. kusz-bi [...]
33. usz2-bi x x [...]
34. [...] bi2-in?-[...]
35. {d}inanna-ke4 a szi-im-lu-lu szurum i3-x x x
36. an-ne2 ki ag2-gu10 SU na-ba-[...]
37. gi-dur im-ma-ni-in-dab5 an [...]
38. lu2-tur-gu10 a-ba-kam a szi-lu3-lu3-e i7? x szurum [...]
39. gu4 gal szu bar-ra unu{ki}-ga x [...]
40. gu4 gal {d}gilgames2 szu bar-ra unu{ki} ba9-re6?
41. mu ni2-ga2 nu-mu-na-ab-ze2-ge26
42. a szi-im-lu3-lu3-e szurum gur4-gur4-re
43. a-a-gu10 gu4 an-na ha-ma-ze2-eg3-e [...]
44. en ga-mu-un-ug5-ga en ga-mu-un-ug5-ga
45. en {d}gilgames2 en ga-mu-un-ug5-ga
46. an gal-e ku3 {d}inanna-ke4 mu-na-ni-ib2-gi-gi4?
47. lu2-tur-gu10 gu4 an-na u2-gu7-bi in-nu an-ur2-ra u2-gu7-bi-im
48. ki-sikil {d}inanna gu4 an-na ki {d}utu e3-a-sze3 u2 im-da-gu7-e
49. za-e gu4 an-na nu-mu-e-da-ab-ze2-eg3-en
50. ku3 {d}inanna-ke4 gu2? mu-na-ni-ib2-gi-gi
51. ge26-e gu3 ba-de2-e-en an ki-sze3 a-ba-da-te
52a. ni2 ba-da-an-te ni2 ba-da-an-te
52b. x inanna ni2 ba-da-an-te
53. an gal ku3 {d}inanna-ke4 mu-na-ni-ib2-gi-gi
54a. gu4 an-na hu-mu-na-ab-ze2-ge26
54b. [...] gu3 an-e ba-te gu3 ki-sze3 ba-te
54c. [...] x x gu3 an-e ba-te gu3 ki-sze3 ba-te
54d. [...] tug2-gin7 im-mi-in-dul gada-gin7 im-mi-in-bur2
54e. [...] x a-ba-a in-na-an-du11?
54f. [...] a-ba-a in-na-an-du11
54g. [...] szum2
55. ki-sikil {d}inanna nam-nita-gin7 saman za-gin3-na szu ba-ni-in-du8
56. ku3 {d}inanna-ke4? gu4 an-na an-ta-e3
57. gu4 unu{ki}-ga-ke4 u2 mu-gu7-e
58. i7 a-ge6 lu-a a i3-na8-na8
59. i7 a-ge6 lu-a gaba 1(disz)? danna{na}-ta ib2-sa2 sza3-bi nu-si-si
60. u2 mu-un-gu7-e ki im-si-ge
61. {gesz}geszimmar unu{ki}-ga al-ku5-de3 ka-bi-sze3 i3-gur-gur
62. gu4 gub-ba unu{ki}-e im-si
63. gu4 an-na ni2-a-ni im-si
64. nar-a-ni [...]
65. igi il2-a-ni [...]
66. gam-gam-ma-ni [...]
67a. NI KA? LU? e? [...]
67b. u4-ba en? {d}gilgames2 [...] nar-a-ni [...]
67c. {d}gilgames2 nar-a-ni lugal-gaba-gal2 mu?-na?-[...]
67d. nar-gu10 sa-zu si-bi2-ib [...] nag-i3 [...]
67e. zabar szu-za [...] x ni x [...]
67f. nar-a-ni [...] x [...]
67g. [...] lugal-gaba-gal2 [...] x x mu-na-ni-ib-gi4-gi4
67h. [...] lugal-gaba-gal2 sa-zu si-ni-ib a ga-an-na8-na8-an
67i. [...] x nag-a inim-bi-sze3 nig2-nam-me-zu nu-gal2
67j. [...] lugal-gaba-gal2 mu-na-ni-ib-gi4-gi4
67k. [...] x-sze3 im ga? [...]
67l. [...] igi? im-ma-ni-in-se3
67m. [...] x-sze3 ba-ni-in-[...]
67n. [...]-na8-na8-en en [...]
67o. [...] x i3-na8-na8-en [...]
67p. [...] an-ta-an-e3 [...]
67q. [...] u2 x [...]
67r. [...]
67s. [...] x [...]
67t. [...] e DI [...]
67u. [...] al
67v. [...]
67x. [...] unu{ki} [...]
68. en {d}gilgames2 [...]
69. inanna gu4 an-na [...]
70. gu4 unu{ki} [...]
71. i7 a-ge6 lu a na8-na8
72. i7 a-ge6 lu danna{na}-ta-am3 ib2-si sza3-bi nu-si-si
73. u2 mu-gu7-e ki im-si-ge-e
73a. nin-ni [...]
73b. {d}gilgames2 [...]
73c. ama-gu10 en ME [...]
73d. nin9-gu10 e2?-a [...]
73e. gu4 dur2-bi-sze3 i-im-ma-[...]
73f. udu dur2-bi-sze3 i-im-ma-[...]
73g. kasz dur2?-bi-sze3? he2-em-[...]
73h. {d}gilgames2 x [...]
73j. gu4 an-na u3 za-e [...]
73k. u3 za-e nu-ub-se3-ge [...]
73l. {d}gilgames2 [...]
74. [...] x x x szagan? x x x
75. [...] x x mu-na-ni-ib2-gi-gi
76. [...] lu2 x x x x [...]-ne-ne
77. [...] x mu-na-ni-ib2-gi-gi
78. szagan? a x-ru? ga-[...]
79. ad6-zu sila si-ga he2-en-szub
80. sza3-mah-zu sila dagal-la he2-en-szub
81. kusz-zu su-si-ig-ga-asz he2-en-szub
82. uzu-zu dumu nu-mu-un-su-a-ke4? dumu iri-ke4? [...] {gesz}dusu-ta ga-am3-ta-ha-la [...]
83. si-zu 2(disz)-a-bi szagan i3 du10-ga-sze3 {d}inanna-ra e2-an-na-sze3 ga-mu-na-an-gar
84. inanna bad3? igi mu-ni-la2
85. gu4-de3 sahar-ra gu3 bi2-in-du11
86. en {d}gilgames2 sag-du-ta i3-du?
87. en-ki-du10 dur lib-ba-na [...] ba?-an-e11
88. dumu iri-na mu-un-da-ni-re7-esz-am3 amar gesz nu-zu sahar ba-e-ne-szi-dul5?
89. en-ki-du10 egir gu4-da-sze3 im-mi-gub [...] ka? mu-un-nigin2
90. lugal-a-ni-ir {d}gilgames2-ra gu3 mu-na-de2-e
91. i3-a lum-lum u3-luh-ha su3-su3
92. dumu-gi7 giri17-zal dingir-re-ne
93. gu4 lipisz-tuku me3-a gub-ba
94. en gal {d}gilgames2 unu{ki?} bi2-in-du11-ga
95. ama-zu dumu u3-tu-da mah-bi he2-em-zu
96. emeda-ga-la2-zu dumu-ra ga-ba mah-bi he2-em-zu
96a. en dumu-gi7 AN x [...]
97. ni2 na-te-ge26 ur-sag-ga2 usu nu-tuku ni2-te-a-ni
98. ki a-ra2 gi-na x x x x x [...]
99. {uruda}ha-zi-in [...]
100. gu4-de3 [...]
101. gu4 an-na [...]
102. a-gin7 [...]
103. HAR x [...]
rest broken
surface c
(version from Me-Turan)
column 1
1. szul me3-kam szul me3-kam in-du-ni ga-an-du11
2. en {d}gilgames2 szul me3-kam in-du-ni ga-an-du11
3. en su ku10-ku10 szul me3-kam in-du-ni ga-an-du11
4. a2-ur2 sa6-sa6 szul me3-kam in-du-ni ga-an-du11
5. UL-nir-ma szul me3-kam in-du-ni ga-an-du11
6. nig2-erim2 du7-du7 szul me3-kam in-du-ni ga-an-du11
7. lugal-e en-e ama ugu-ne-ra a2-kal ISZ ta-a-ni-x i7-da NAGA-de3
8. en-gu10 {gesz}kiri6 {gesz}za-ba-al-sze3? ku4?-NE kin-a-zu-ne
9. en ge6-par4-ta udu nir-ra-am3 siki am3-ze2 SAR-SAR
10. KAL sag-ga2-ke4 dur2 bi-gar ZI-gin7 SZEN? NE?-na
11. lugal-e ZI-gin7 SZEN NE-na gi-sal-la gu2 gur2
12. nun gi-sal-la gi lum-lum-ma-gin7 x x x mu-szi-ib-szu2
13. nig2-erim2-bi za-e SZEN-gin7 x [...] x-szu2
14. ama ugu-ne-ra DI? na mu-un-[...]-na-szum2
15. kisal dagal-la [...]
16. {d}gilgames2 gesz bulug3? x [...]
17. KA gul?-gul?-e NE? [...]
18. kisal mah-e kin A? [...]
19. u4-bi-a e2?-la2-e? [...]
20. ku3 {d}inanna-ke4 e2-la2-e igi mu-un-bar
21. e2 abzux(DE2)-ta? e2-la2-e igi mu-un-bar
22. am-gu10 lu-gu10 IM ma NI ta [...] szu nu-ri-bar-re
23. {d}gilgames2 IM ma NI ta [...] szu nu-ri-bar-re
24. e2-an-na-gu10 di ku5-de3 szu nu-ri-bar-re
25. ge6-par4 gu2-gu10 kasz bar-re szu nu-ri-bar-re
26. e2-an-na an-na ki ag2 di ku5-de3 szu nu-ri-bar-re
27. {d}gilgames2 za-e [...] IM ma NI ta ge26-e [...] IM ma NI ta
28. lugal-e ka?-ka-ne [...]
29. lugal-e ama ugu-ne-ra [...]
30. {d}gilgames2 {d}nin-sumunx(SZE3) x [...]
31. ama ugu-gu10 en?-gin7 uzu x [...]
32. {gesz}ig abula-ke4 x [...]
33. suh10 bad3-ke4 [...] gar-gar [...]
34. am-gu10 lu-gu10 IM ma NI ta [...] szu nu-mu-ni-bar-re
35. {d}gilgames2 IM ma NI ta [...] szu nu-mu-ni-bar-re
36. e2-an-na-gu10 di mu-un-ku5-de3 szu nu-mu-ni-bar-re
37. ge6-par4 gu2-gu10 kasz mu-un-bar-re szu nu-mu-ni-bar-re
38. e2-an-na an-na [...] ki ag2-a-ni
39. {d}gilgames2 za-e me3? x IM ma NI ta ge26-e KA ga? IM ma NI ta
40. ama ugu-ne-ra ur5-gin7 mu-un-na-ab-be2-ak?-ka
41. ama ugu-ne {d}gilgames2-ra mu-na-ni-ib-gi4-gi4
rest broken
column 2
1. ku3 {d}inanna [...]
2. an-e [...]
3. dur an-na x [...]
4. an-e ku3 {d}inanna-ra [...]-e
5. lu2-tur-gu10 [...]-e
6. {d}inanna [...]-gi4-gi4
7. AN [...]-a
8. [...]-a
9. [...]-be2
10. [...]-e
11. [...] NE?
12. [...] x MU
13. [...] gi
14. [...] IB? la [...]
15. [...]-gu7-e
16. [...] x x gi?
17. [...] x-ab-be2
18. [...] x sag3
19. [...] gu4 mu-ra-ra [...]
20. [...] x szum2-mu
21. [...] szum2-mu
22. [...] x
23. [...] x
24. [...]-gu7-e
25. [...]-gu7-e
rest broken
column 3
(uncertain if this segment belongs here.)
1. [...] BI? x [...]
2. [...] x nag? [...]
3. [...] x gu2 mu-un-[...]
4. [...] mu-un-na-te x [...]
5. [...]-ga igi im-ma-an-se3
rest broken
column 4
1. [...] x [...]
2. [...] x x TUG2 ba-ni-[...]
3. [...] a nag [...]
4. [...] x x x x x x [...]
5. nar-gu10 lugal-gaba-gar en3-du-zu da-ga-ab sa-a-zu si-bi2-ib
6. kasz mu-un-nag zabar sila3 gi4-bi-ib [...]
7. lugal-gaba-gar {d}gilgames2 lugal-a-ni-ra? gu3 mu-na-ni-ib-gi4
8. lugal-gu10 za-e u2 da-an-gu7-e za-e a da-an-na8-na8
9. ge26-e inim-bi a-na-am3 mu-[...]
10. gu4-e ra-ra-de3 [...]
11. {d}gilgames2 gu4-e ra-ra-de3 [...]
12. ib2-ba-ru 5(u) ma-na-am3 [...]
13. giri2 7(disz) gu2-un 3(u) ma-na-am3 [...]
14. ha-zi-in x x [...]
15. ama ugu-gu10 [...]
16. nin9-a-ni x [...]
17. ama ugu-ni [...]
18. {d}pesz3-tur nin9 ban3-da [...]
19. {d}gilgames2 AN x [...]
20. ama ugu-gu10 e2? {d}en-ki? x [...]
21. {d}pesz3-tur nin9 ban3-da e2-a?-ni [...]
22. gu4 {d}ur-be2-esz i-in-gi? [...]
23. udu {d}ur-be2-esz i-in-gi? [...]
24. gu4 an-na za-e za-e [...]
25. u3 za-e ba-an-ze2-ge-esz [...]
26. u3 ge26-e ba-an-ze2-ge-esz [...]
27. tukum-bi ba-an-ze2-ge [...]
28. kusz-zu sila-sze3 he2-em-ma-ab-szum2-mu
29. sza3-mah-zu sila dagal-la he2-em-ma-ab-szum2-mu
30. uzu-zu dumu mu-un-su iri-ga2-ke4-ne {gesz}dusu-ta he2-em-ta-ba-e-ne
31. kusz-zu su-sig-sze3 he2-em-ma-ab-szum2-mu
32. si-zu 2(disz)-ab2-bi szagan i3 du10-ga-sze3 {d}inanna-ra e2-an-na-ka he2-em-ta-bala-e
33. gu4-e sahar-ra [...]
34. {d}gilgames2 [...]
35. {d}en-ki-du3 [...]
36. dumu iri{ki}-na [...]
37. amar gesztu2-zu-gin7 sahar-ra x x [...]
38. {d}en-ki-du3 sag gu 4(disz)-kam bi-ib-gub en {d}gilgames2 gu2 mu-un-na-de2-a [...]
39. ia4 lum-lum u2-luh-ha su3-su3
40. dumu-gi7 giri17-zal dingir-re-e-ne
41. gu4 lipisz sza3 tuku me3 an-gub-ba
42. ur-sag x x x-gu10-ne-sze3 szu-zu szu mu-ni-[...]
43. lu2-ulu3 x [...]
44. lu2-ulu3? x [...]
45. {d}en-ki-du {d}gilgames2-ra ur5-gin7 hu-mu-un-na-ab-e2-ak-ke4
46. {d}gilgames2 ha-zi-in? 7(disz) gu2?-un?-am3 ugu-bi e-ne ba-an-sag3
47. gu4-e sag il2-la il2-la im-ma-ab-dirig
48. im-gin7 mu-lu3-lu3 buru14-gin7 im-szu2-szu2
49. lugal-e muhaldim gal nu-me-a giri2 szu-ni ba-an-dab5
50. {d}inanna-ke4 za3 dib-ba ba-an-sag3 tu-gur4{muszen}-gin7 ba-an-dal-dal bad3-bi i3-gul-e
51. lugal-e sag gu 4(disz)-kam bi2-in-gub er2 gig i3-szex(|IGIxA|)-szex(|IGIxA|)
52. ur5-ra-ta ge26-e mu-un-da-gul-e ur5-ra-am3 i3-kin-de3
53. bi2-in-du11-ga-gi-na
54. kusz-bi sila-sze3 im-ma-ab-szum2-mu
55. sza3-mah-bi sila dagal-la im-ma-ab-szum2-mu
56. uzu-bi dumu nu-mu-un-su iri{ki}-na-ke4-ne {gesz}dusu-ta he2-em-ta-ba-e-ne
57. kusz-bi su-si-ig-sze3 im-ma-ab-szum2-mu
58. si-bi 2(disz)-a-bi {gesz}szagan i3 du10-ga-ke4 ku3 {d}inanna-ke4 e2-an-na-ke4 he2-em-ta-da-bala-e
59. gu4 an-na ug5-ga ku3 {d}inanna-ke4 za3-mi2-zu du10-ga
surface d
(fragment of earlier version from Nippur)
column 1
beginning broken
1'. a ge6-par3 [...] si-ki [...]
2'. {gesz}u3 dub-sag-ga2-kam dur2? bi-in-gar
3'. sug-ga gal2-la-a-bi
4'. lugal-gu10 sug-ga gal2-la-a-bi {gesz}gisal-a gu2 gur-de3
5'. mu-un {gesz}gisal gi lum-lum-ma-a-gin7 a-a hu-mu-ri-ib2-szum2
6'. nig2 dirig-bi gazi am3 GAN u6-gin7 ma a-a hu-mu-ri-ib2-szum2
7'. kisal dagal x e2 {d}inanna-ka
8'. {d}gilgames2 gesz bulug3 x NAM? x szu x hu-mu-ni-in-x
9'. lugal-gu10 {gesz}kiri6 zabala x
10'. ku4-ku4 kin-ga2-zu-ne?
11'. a ge6-par3-ra-kam u6-du nin? x si-ki A SU ni3-si23
12'. {gesz}u3 dub-sag-ga2-kam dur2 bi-in-gar sug-ga-a mu-ni-in-la2
13'. lugal-gu10 sug-ga mu-ni-in-la2 {gesz}gisal-a gu2 ni3-gur
14'. mu-un {gesz}gisal-a gi lum-lum-ma-a-gin7 a-a hu-mu-na-ab?-szum2
15'. nig2 dirig-bi gazi am3 GAN u6-gin7 ma a-a hu-mu-na-ab-szum2
rest broken
column 2
1. nig2-ba {d}inanna ge6-par3-ra
2. nam-ba-ni-in-ku4-ku4
3. x x a2 nam-ur-sag-ga2-gu10
4. tug2? nam-i3-dul-e
Total 1 record(s)
