Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Literary 000397 (Shulgi C) composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000397 (Shulgi C) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 2.4.2.3 Shulgi C
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.04.02.03 Šulgi C (composite)
CDLI comments
Catalogue source20140911 wagensonner
ATF sourceetcslstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1gt6tpp
Composite no.Q000397
Seal no.
CDLI no.P469699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a

m=segment A
1. lugal-me-en3 am a2 pa3-da-me-en3 pirig ka du8-ha-me-en3
2. szul-gi-me-en3 am a2 pa3-da-me-en3 pirig ka du8-ha-me-en3
3. u4 gal an-ta szu ba-ra-gin7 me-lam2 su3-su3-me-en3
4. a zi gu4 ninda2 a ru-a-gin7 sag bar gun3-gun3-me-en3
5. lugal ab2-szilam-e tu-da i3 ga-a ne-ha-me-en3
6. amar ab2 babbar2-ra gu2 pesz-sza tur3-ra bulug3-ga2-me-en3
7. tug2-ba13 kun2-kun2 mu4 u3-luh-ha su3-su3 KA-KA-e du7-me-en3
8. sipa zi nig2-si-sa2-da hul2-la
9. nig2-erim2-ma usan3 bar-us2-bi ge26 in-ga-me-en3
10. a2 pirig-pirig ur-sag me3-a gaba-ri nu-tuku-me-en3
11. za3 sa6-sa6 pirig szu zi-ga {gesz}tukul-e he2-du7-me-en3
12. szita2 za-gin3 {gesz}silig-ga szu du8
13. szu-si gid2-gid2 nig2-kesz2 bad-bad gir2 nagga u3-sar ak-me-en3
14. husz-husz me3 gaba-gal2-bi
15. szen-szen-na eme su3-su3-e-me-en3
16. musz-husz kur-re eme e3-de3-me-en3
17. uszumgal lu2-sze3 gu2 kur2 di-me-en3
18. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
19. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
20. za3-mi2 gal-gal du11-ga du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
21. nam-lu2-a mu-e11-de3-na-ta
22. amar gu4 mu he2-gal2-la-ka tu-da
23. u4 nam-he2 du11-ga ga zi gu7-a-me-en3
24. sag-gu10 men-na dalla im-ma-ni-e3
25. iri-gu10 {d}utu-gin7 ba-ta-e3-en3 sza3-ba ki bi2-la2
26. e2-temen-ni2-guru3 me ki us2-sa
27. gug-a nam-nun-ni mu-ni-ib2-si-nam
28. sag mu-tag szu-luh nam-lugal-la2-ka szu gal mu-ni-du7
29. eridu{ki}-ta a nam-iszib-ba-ka ni2-gu10 mi-ni-dadag
30. gesztug3 7(disz)-bi mu-da-su8-su8-ge-esz2
31. sza3 tug2-ba13 la2 hi-li guru3-guru3-me-en3 ga2-la nu-mu-un-ta-dag-ge-ne
32. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
33. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
34. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
35. e2 gesztug3 igi-gal2 kalam-ma-ka
36. szul-gi lugal ki-en-gi-ra-me-en3 umun2 zi ak-me-en3
37. szu-gu10-u3 gi ku3-ga si mi-ni-ib2-sa2
38. IM GAR sig-a-da gu3 di-di
39. kur2-kur2-ra ad sza ga2-ga2-ga2
40. |KAxX|-|KAxX| DI ak gu-gin7 si-il-si-le2-bi
41. x x nig2-gur11 an-ga-lam-ma-sze3 dal-la-bi
42. x ku3 gan2 ku3-ga esz2 za-gin3 a-sza3-ge ra-ra-da
43. buru14 he2-gal2-la szu il2-il2-da
44. gu sag sze sag-ga2 GU7 DI-bi
45. al {gesz}u3-szub a2-ba gesz ga2-ga2 gesz-hur usz ki tag
46. masz-dara3 ki-gal-lum-ma sag tag-ga szu gal du7-a-me-en3
47. dub za-gin3-na pa mu-ni-e3
48. szudum nig2-szid gesz-hur kalam-ma-ka
49. igi-gal2 szum2-mu-bi a2-bi-sze3 in-ga-zu
50. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
51. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
52. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
53. ka sa6 nundum-ma-na ti-la-me-en3
54. sza3-gu10 dub gal-gal gesz-hur x x
55. inim-ma musz-bi du3 [...]
56. DI a2-gal2-la-ta lu2 x x a2-bi-sze3 in-ga-zu
57. pu-hu-ru-um ki ad mah gi4-gi4-da
58. ug3 sag-ge6 gu2 si-a-ga2
59. sukkal-e inim kur-kur-ra gesz la-la-da-bi
60. inim zu ukken-ta igi sag-ga2
61. gu4 sag ki x ka tesz2-sze3 tag-tag-gin7
62. gaba-ri inim-ma i3-[...]
63. gu4-gin7 gu3 nun [...]-du11
64. e-re-bu-um x [...]
65. KA-ta [...]
66. [...]
67. [...]
68. [...]
69. [...]
70. [...]
71. [...]
72. [...]
73. [...]
74. [...] x x-gu10-u
75. [...] x he2-em-ga-am3-szi-in-ak-ak-esz2
76. ge26-e sipa nam ku5-ra2-ne2-e di zi ga2-ga2-ga2 in-ga-me-na-ta
77. |NI.SUM| kalam ge-ne2 e2 ki-bala tum3-tum3 a2-bi-sze3 in-ga-zu
78. nig2 ge-ge-na-asz gu4 gal-gal-gin7 a2 im-szi-ni-dab5-ba-am3
79. nig2-erim2-sze3 musz ki sumur-ra-gin7 eme im-szi-e3 x x
80. lu2 si sa2-ra la-ba-ta-an-ul4-ul4
81. lu2 a2 zi-ga-ra la-ba-ta-NIGIN [...]
82. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
83. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
84. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
85. mas-su ki-en-gi-ra ti-la-me-en3
86. gesz-hur di ak-a kin-ga2-me-en3
87. iri ma-da ki-bala gu2-erim2-ma mu-da-gub-ba-gu10-sze3
88. me3-gu10 a-ma-ru-kam sag2 nu-um-szi-ib2-en3
89. zi-zi-ga sig-ta nigin2-na-gu10 lu2-u3 um-ta-gi
90. KA x x an-na ma-NE-NE
91. e2-gal mah ki nam tar-re-ga2
92. sila4 dadag-ga szu u3-ma-ni-gi
93. zi-da DA-bi-e nig2 sa6-ga ma-ab-de6
94. {gesz}gu-za mah-gu10-u3 a-ba-da-ab-nigin2-ne2 x x
95. {gesz}tukul sag3-ga {gesz}tukul nu-sag3-ga-ba
96. e2 ki-tusz ki ga2-ra-gu10-ta mu-zu
97. sza3-ta {d}nin-tu gal-zu nig2-nam-ma in-ga-me-na-ta
98. uzu-ga ki dadag-ga-ba geszkim mu-ni-zu
99. sag bul-e ki DI nu-se3-ge-be2-e en-nu-ug3 im-ma-ak-e-en3
100. en musz nig2-nam-ma PU-PU-re-me-en3
101. sza3 dab-ba-gu10-ta ge26-e im-ta-|DU.DU|-u3
102. i3-gid2 nig2-na de5-ga kur7-re a2-bi-sze3 in-ga-zu
103. igi-gu10-ta ensi kalam-ma-me-en3
104. sza3-gu10 {d}isztaran kur-kur-ra-me-en3
105. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-me-en3
106. szesz gu5-li-gu10 {d}gilgamesz2-gin7
107. zi-du mu-zu erim2-du mu-zu
108. zi-du si sa2-am3 igi-gu10-sze3 in-dib-e
109. erim2-du lu2 hul-gal2 NE-ma-a bi2-in-tum2-mu
110. sza3-ge du11-ga eme-a ga2-ra-a
111. a-ba-a ge26-gin7 bur2-bur2-bi mu-zu
112. ur-sag-me-en mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
113. sipa-me-en szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
114. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
115. ku3-zu gesztu2 dagal in-ga-me-na-ta
116. [...] x du11-ga he2-ni-gal2 x
117. x x x |KAxX| x x x tesz2-bi i3-x
118. x x ki-en-gi-ra x x [...]
119. x x x ki-en-gi-ra nam-tar-ra [...]
120. x x x KU a2 x BA A-A BA DU [...]
121. eme mar-tu nig2 eme-gi-ra-gin7 he2-en-ga-zu-am3
122. x x x lu2 kur-ra hur-sag-ta du x
123. silim ha-ma-ne2-esz2 eme mar-tu-a inim hu-mu-ne-ni-gi4?
124. eme elam nig2 eme-gi-ra-gin7 he2-en3-ga-zu-am3
125. x x elam{ki}-ma nidba x x-bur10-bur10-re-esz2
126. silim ha-ma-ne2-esz2 eme elam-ma inim hu-mu-ne-ni-gi4
1 source has: ni-ne
127. [...]
128. [...]
129. x x [...]
130. am-si x x x [...] ak
131. geszpu2 liru3-ma [...]-me-en3
132. sipa-me-en3 szu-si gid2-gid2-da x x x DA mi-ni-DAR
133. kisal mah-a ki me3-gin7 a-ba ba-ni-gi4
134. ur-sag gal-gal kalam-ma-ke4-ne
135. kal-ga lu2 a2-tuku kur-kur-ta igi sag-ga2-ne
136. lu2-kar ki-en-gi-ra-ke4-ne
137. szu gaba-ri du10 bad tuku#-ne
corr. A. Ulshöfer
138. kiszib-la2-gu10-u3 kab2 mu-da-x-du11
139. gu4 du3-gin7 dur2-bi-ta mu-gi4-esz
140. liru3-ta u3-su-tuku i3-me-nam
141. geszpu2 x-ta a2-gal2 i3-me-nam
142. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-me-en3 lu2 nu-mu-da-sa2-me-en3
143. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz he2-em-pa3-pa3-de3-ne
144. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-in-gu2-un-gun2-ne
145. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-me-ne
146. du10 bad-bad ki giri3 gub sa6-me-en
n lines broken

m=segment B
1. ur-mah pirig [...]
2. x x [...]
3. x [...]
4. x [...]
5. x x-ta u2-ta he2-ma-ab-DU
6. a e11-a-ta he2-ma-ab-DU
7. me-lam2-bi iri-a ha-ba-ab-dul
8. za-pa-ag2-bi kur-kur-ra ha-ba-ab-dul
9. u4 an-na-gin7 sig4 gi4-be2-e ug3 ha-ba-da-ab-hu-hu-luh-esz2
10. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-me-en
11. su pirig sa pirig-ga2 he2-ma-ab-tum2
12. gesz-gid2-da-gu10 szu ha-ba-ab-ti
13. ur ga-lam e3-a szu si-il-la2-a {uruda}gag he2-bi-gar
14. UR-bi U2 GU2 NA ki he2-em-szi-ni-szub
15. hu-mu-gaz {gesz}RI-e he2-mi-ni-x
16. sag-ge6 u6 he2-mi-ib2-e-ne iri-ga2 hu-mu-ni-[...]
17. ur-sag-me-en mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
18. sipa-me-en szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
19. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
20. ki-gub-ba-gu10 kur mu-gul-gul
21. ki-tusz-a-gu10 uru2 mu-lah4-lah4
22. inim-gu10-ta un-ne2 SI IM ba-ga2
23. ki {gesz}tukul sag3-ga-ga2 x he2-du7?
24. abul {d}utu szu4-gin7 iri x im-da-su8-x-esz2
25. x-gu10-ta BA GA2 ki x ha x lu2 nu-mu-ni-dib-e
26. x IM-ta-gu10 kur-ra mi-ni-gar
27. gu2 i7 x KIB la2 gu2 i7-da ba-e3?
28. ensi-gu10 ki ba-ni-us2
29. x mah-gu10 a-na-a |DU.DU| giri3 x x nu-DI
30. ki-bala U3 x-ma-ti-a-ta
31. sig4-bi ur2-ba mu-bu3-bu3 x x
32. uru2 mu-se3-ga-gu10 ki-be2-e nam-gi4-gi4
33. e2 mu-gul-a-gu10 du6-du6-ra2 hu-mu-un-szid
34. bad3 an ki-sze3 gu2 gur3-ru gal2 nam-ba-da-x-x-tak4
35. ki gal za3-ba NE x BA mu nu-ha-lam-e-da
36. x zi x a2 mah szum2-ma-me-en
37. x AN x NAM x x [...]
38. x ki ti mar-uru5-gu10
39. muszen dal-la-gin7 a2-bi im-su3
40. i3-gi4-in-zu ki ur2-bi-sze3 A x x
41. am-gin7 sza3-tum2-ma du11 ba-ni-gar-ga2-ar
42. gesz-gid2-da-gu10 si ba-ni-sa2
43. szu-nir mah-gu10 gaba kur-ra-ka sag im-ma-ni-il2
44. u4 i3-im-zal {d}utu im-ta-e3-a-ta
45. hur-sag-e igi he2-mi-du8-du8 u6 ga-am3-du11
46. du10 bi2-i3-us2 x x-ra-ni-DU ba-ra-bi2-us2
47. si du3-du3-a ti UR RA-a
48. x gi4 x-ta ha-ma-ta-hu-hu-luh-esz2
49. erin2-ni ni2 ha-ba-ab-ti
50. x x x x x gesz? ha-ma-ab-tuku-tuku
51. x lugal kalam us2-sa se3-se3 in-ga-me-na-ta
52. x x x LA x im-gin7 x szeg3-ge26 [...] x x x x x x
53. [...] x [...]
54. [...]
55. x [...] sza3 x x [...]
56. ge6 ba-ta-an-zal
57. gesz x x a2 bad x a2 hu-mu-ni-BU-BU
58. a2 diri-ga kur-ra ba-DU ni2 hu-mu-ni-ur4
59. ki-bala a diri-bi hu-mu-ku5-ku5
60. udu sipa nu-tuku-gin7 |SZU.KAL|-e ha-ba-suh
61. a2-gu10 gu su3-ra2 szar2 du11-ge x x x
62. u4 2(disz)-sze3 kur-re ha ur-gin7 tesz2-bi NI [...]
63. sag-ur-sag lu2 mu tuku [...]
64. zi-du6-zi-du6 ha-ba-de3-[...]
65. ur2 mah-gu10 gu2-da ha-[...]-la2
66. ma-da-ma-da he2-szi-[...]
67. pesz10 su-a-gin7 hu-mu-ni-se3-se3
68. gu3 kalam-ma tesz2-a he2-mi-se3
69. me3-gu10 am ki-nu2-bi-sze3 du-gin7 ur2-bi he2-mi-szub
70. ki mi-ni-ib2-dib-be2-na-gu10-u3 ma-da he2-mi-du11
71. ug3 lu-a ki-tusz ki gar-ra-be2-e szu-a he2-em-mi-gi4
72. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
73. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
74. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
75. la-la tuku i3-lu-lam-ma ki ag2 in-ga-me-na-ta
76. tigi a-da-ab ma-al-ga-tum gal-gal-la ad sza4-bi mu-zu
77. si-SZIR3 {gesz}szu-kar2 gal-gal du7-du7-dam
78. zi-zi-i szu2-szu2-bi in-ga-zu
79. gal-an-zu gesz-gu3-di 7(disz)-na szu gal du7-a-me-en3
80. bala-bala-e gi su3 x [...]
81. sa-bi bad-bad SI [...]
82. sa-esz [...]
83. [...]
84. [...] x DA hu-mu-x-ni-u4-u4
85. ma2-gur8 gesz-gu3-di ur-mah-ha
86. x x x x RA mu-ni-zu
87. x x DI AGA nar-e ad sza4-sza4
88. sza-mu-sza4 gu2-un-gun2-gun2 a2-bi-sze3 in-ga-zu
89. {lu2}ki-sikil ubur? ku3-ga x MUNUS SILA4 zi dib gu2 u4 x
90. ad du10-ga szu12-szu12 balag ku3-ta a-ne hul2-la du11-du11
91. esz3 gu2 ma-da-ka me-te-bi
92. i3-lu-lam-ma nig2-TU-TU-da gu2 x x-re-ne du7
93. nin9 ne2-gu10 {d}gesztin-an-na-ra
94. ama ugu4-gu10 {d}nin-sun2-na-ke4
95. x gesztu2 dagal-ta [...] x x
96. [...]
97. [...]
98. [...]
99. [...]
100. [...]
101. [...]
102. [...] x x x
103. [...] LUM? x NA x
104. [...] dagal-la-gu10 x x ba-da-gen-nam
105. x x x diri ma-an-gal2-gal2-am3
106. x x {d}en-lil2 {d}nin-lil2 {d}nin-tu-ra-ka
107. [...] {d}nanna {d}nin-urta
108. x x ku3 {d}inanna-ka
109. [...] gal-la ba-da-gen-nam
110. [...] x NI [...] x
n lines broken

m=segment C
1. an [...] x GIM x [...]
2. x x x zabar nig2-ga2 [...]
3. x [...] a2 he2-em-ma-[...]
4. x x ki-in-dar-re he2-mi-[...]
5. an x x dingir mas-su [...]
6. lipisz-tuku-me-en x he2-em-ti-[...]
7. ti-ti-bi {gi}kid? sumun-na [...] he2-em-ma-ta-x x x [...]
8. a2-bi a-na-bi he2-ma-ta-si?-x x
9. bur szagan-sze3 hu-mu-ni-[...]
10. szesz gu5-li-gu10 {d}gilgamesz2-ra
11. e2-masz-a-ni-sze3 szu hu-mu-na-[...]
12. DI-bi KUSZ DA LA A he2-em-mi-[...]
13. x x x BI A x [...] ha-ma-ni-ib2-[...]
14. lu2-bi gesz x gal-ga2 he2-mi-[...]
n lines broken


Version History

  Page: 1