Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Literary 000399 (Shulgi E) composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000399 (Shulgi E) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 2.4.2.5 Shulgi E
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.04.02.05 Ĺ ulgi E (composite)
CDLI comments
Catalogue source20140911 wagensonner
ATF sourceetcslstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1c262x6
Composite no.Q000399
Seal no.
CDLI no.P469700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}en-lil2 temen an ki-bi-da
2. szibir kalam ge-en-ge-ne2 szu du8
3. su4-un-su4-un-na-ni kur-ra dib-dib-be2
4. me ni2-te-na-ke4 giri17 szu gal2
5. {d}en-lil2 sipa da-ri2 kalam-ma-ke4
6. {d}szul-gi lugal uri2{ki}-ma-me-en
7. igi du8-a bar-ra-na gu3 zi ma-ni-in-de2
8. en-e sza3 gu2-bi gi4-a-na gidri ma-ni-in-szum2
9. sig4 eridu{ki}-ga-ta aga zi ak-me-en
10. unu{ki}-ta suh{su-uh} za-gin3 kesz2-ra2-me-en
11. sipa ki ag2 {d}nanna-me-en bara2-ga tum2-ma-me-en
12. inim {d}en-lil2-la2-ke4 nig2 sa6-ga ki-szar2-ra ma-ab-de6
13. u2 il2-la-ga2 igi im-ma-ni-in-du8 gu3 hul2-la ma-an-de2
14. lugal mu szer3-ra he2-du7-me-en
15. {d}szul-gi-me-en szu12 za3-mi2-ga2 silim-esz2 ga-du11
16. {d}nin-tu nig2-nam-ma i3-me-en-na-ga2
17. dingir-re-ne-er gub-bu gal-zu-ga2
18. dingir sza3-ne-sza4-a inim ma-ab-gar-ra
19. mu he2-gal2-la ki-bi-sze3 ma-zal-le-da
20. um-mi-a gur4-gur4 gar-gar-gu10-ne
21. inim nin-gu10 {d}gesztin-an-na-ka-ta
22. a-da-ab tigi ma-al-ga-tum-bi mu-szi-in-gar-gar-re-esz
23. sig-sze3 {gesz}tukul ab-e bala-e-ga2
24. kur elam{ki} u2 abul-gin7 dab5-be2 ma-gid2-da
25. igi-nim-ta ug3 sze-gin7 dul-le-ga2
26. kur-za3 til-la-asz me3-a DU-ga2
27. ansze szu-gi4 kaskal x nu-kusz2 kur? nim-ta kasz4?-ga2
28. szu tuk4-a ki-giri3-gen-na-ga2
29. szer3-gid2-da ar2 nam-lugal-la
30. szumun-sza4 kun-gar bala-bala-e-bi mu-szi-in-gar-gar-re-esz
31. nam-dub-sar-ra nig2 galam-galam-ma-ba szu tam-tam-ma-ga2
32. u4-sakar mu2-mu2 szudum nig2-szid-de3 gal2 ba-ab-tak4-a-ga2
33. hul2-hul2-le-ga2 du10-du10-ge-ga2
34. zi-zi szu2-szu2 tigi za-am-za-am-ma-ka ki bi2-zu-zu-a
35. aga szu-si gesz-gu3-di gal-gal-la za3-bi-sze3 ba-ab-til-la
36. nig2 a2 nun gi4-a la-ba-gub-bu-de3-en-na-gu10
37. du10-tuku nu-kusz2-u3 kasz4-ta e3-a-ga2
38. gi-gid2 za-am-za-am-bi mu-szi-in-gar-gar-re-esz
39. mu an lugal sag-bi-sze3 e3-a
40. {d}en-lil2 du11-ga-ni szu nu-bala-e-de3
41. mu {d}suen iri nam ku5-ra2-ni sig4-bi nu-il2-i-da
42. lu2 nam ku5-ra2-ni nig2-gig-sahar-ra-ka
43. mu {d}utu maszkim dingir-re-ne-ka
44. nig2-lul en3-du-ga2 lu2 ba-ra-ma-ni-in-gar
45. szu12-gu10 nig2 nu-um-se3-se3-ga mi2-esz2 ba-ra-ni-du11
46. {d}szul-gi-me-en silim nig2 a2 diri-ga szer3-ra ba-ra-ba-gal2
47. ku3 sa6-ga-gin7 dadag-ga-gu10-um
48. gesztu2-ga szer3 zu inim zu-gu10-um
49. sipa-me nig2 na-me za3 til-til-la-gu10-um
50. nam-lugal-ga2 mi2-esz2 he2-ni-du11
51. mu nig2 en3-du-ga2 en-na in-ga-ba-gal2-la
52. lul ba-ra-na he2-ge-en
53. en3-du-gu10 a-da-ab he2-em tigi ma-al-ga-tum he2-em
54. szer3-gid2-da ar2 nam-lugal-la
55. szumun-sza4 kun-gar bala-bala-e he2-em
56. gi-gid2 za-am-za-am he2-em
57. gesztu2-ge nu-dib-be2 ka-ta nu-szub-bu-de3
58. ki-szu-ke4 lu2 nam-bi2-ib2-tag4-tag4-a
59. e2-kur za-gin3-na musz nam-ba-an-tum2-mu
60. {d}en-lil2-ra esz3 u4-sakar-ra-ka-na he2-na-du12
61. esz3-esz3 kasz gi-rin a-gin7 su3-su3-u3-da-bi
62. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-da tusz-a-ra he2-en-ne-ga2-ga2-ga2
63. u4 ul-le2-a-asz lu2 ge26-gin7 {d}en-lil2-le
64. nam-sipa kalam-ma-sze3 gu3 mu-na-de2-e-a
65. x x x en3-du-gu10
66. x x x x x igi hu-mu-ni-bar-e
67. x x ki ag2-ga2 mu-gu10 hu-mu-pa3-de3
68. [...] lu2-bi u4 en3-du-gu10
89. [...]
70. [...] nar?-gu10 [...] gal2
71. e2 [...] ki ag2 mu-gu10 x x-ga2
72. lu2 x x {d}en-ki {d}en-lil2-le [...]-le? he2-em
73. e2 lu2 x x si sa2 nam-tar-ra sa6-ga ha-mu-na-ta-e3
74. tukum-bi en3-du-gu10
75. mu-gu10 um-ta-ga2-ar mu-ni ASZ-sze3 ba-ni-ib-x
76. sig4 e2-kur-ra-ka mu-gu10 nu-pa3-de3?
77. lu2-bi [...]-e nig2-erim2 nig2-a2-zi ak-de3
78. lu2-bi lugal he2-em ensi2 he2-em
79. {d}en-lil2-le x sag-ga2?-na nam x x-ku5-re7
80. e2 {d}en-lil2-la2-ta nig2-erim2 nig2-a2-zi ha-mu-na-ta-e3
81. nig2-erim2 maszkim-sze3 he-en6-szum2
82. a2-sag3 nam-usz2 dugud gal2-la-gin7
83. su iri-na-ke4 nam-bi2-ib-du10-ge
84. gug-kal bar-sze3 mu sze-gar-ra-ka igi kalam-ma-ka na-ni-sa6
85. {d}|SZE.TIR|-e garadinx(|TAB.GAR.SZE|)-na-ke4 sze na-ni-ib-dim2-e
86. {d}nanibgal sig7-ga {d}nisaba-ke4
87. guru7-ni im-szu na-ba-ab-sig7-ge
88. ugnim-ma [...]
89. dam-gara3 gal-a-ni ku3 ur2-ra [...]
90. sze-gar a-nag dingir-re-e-ne-ke4
91. iri bala-a-ni-ta sze BA [...]
92. nig2-gur11 {uruda}szen zabar ku3 szu x [...]
93. nig2-dim2-dim2-ma kalam-ma-na-ke4
94. tak4-ka3 nu-ba-ba szu he2-eb-dag-ge?
95. sze-gar nig2 gu2 KUR? SZA TA [...]
96. nig2 2(disz) gin2 iri-na 1(disz) sila3 sze he2-sam2-e
97. ug3-e {gesz}al-le dusu?-ka szu he2-di3-ni-ib2-tum2-tum2-mu
98. lu2-bi-e nag gu7 e2-gal-la-na-ka szu? x-ni-ib2-tum2-tum2-mu
99. gag nam-tag2 gu-la he2-da-se3?
100. {d}nanna lugal uri2{ki}-ma-ke4
101. si-im-da balag igi bar-ra-bi
102. ninda igi du2-ru-na-bi szu bi2-ri-ri
103. nam-ti-bi nam-usz2-da x x x tu-ra sa6-ge x x
104. nam-gilim-ma a-zu-u3? x x x
105. su? x x [...]
106. [...]
107. [...]
108. [...]
109. ku3-sig17 [...]
110. szer7-da iri ug3-ba di-ku5-bi he2-em sag-bi e3-a-ni he2-em
111. lu2 en3-du-gu10-a szu i3-[...]
112. [...] GISZ gibil-gibil-la-am3 [...]
113. [...] x-ga AM3 he2-na-ta-[...]
114. [...] iri bar-ra ha-ba-ni-[...]-e
115. bad3 iri-na-ka na-am3-bi2?-x-x
116. a sa-ga nam-lugal-la-na na-an?-x x
117. ki lugal gub ki dadag-ga nam-bi2-gub-be2
118. ub-szu-ukken-na-ta bar-sze3 he2-[...]
119. sza3-ge guru7-a mu pa3-da-ni [...]
120. [...] x x szu-szu? KA? gi4-de3
121. an-gar x-ga-na ha-ba-an-x x
122. nidba e2-kur-sze3 il2-la-na {d}en-lil2-le he2-[...]
123. kadra zi nig2 du10-ga-na he2-x x KA-bi [...]
(25 lines broken)
149. nam [...]
150. mu-da-an-x KA? [...]
151. GISZ A KA? nig2 nu-[...]
152. szul-gi-me nir-gal2 [...]-ra gaba-ri nu-tuku
153. {gesz}tukul-a ma2-gur8 ki-bala [...] gul-gul-lu-de3 x x
154. A UL x lugal-me x nu-gu-la-na er2-ra ha-mu-x x
155. szul?-gi-me nar gal nu-banda3 nam-nar-ra x nar ki-nu2 x [...]
156. tukum-bi IM [...] x igi sa6-ga [...]
157. en3-du-gu10 ka-ta szub gesztu2-ge dib
158. ki-szu-ki-szu-ke4 IGI? [...] tag4-tag4
159. x-bi lugal-a-ni ba-ni-in-[...]
160. e2 tigi dingir-re-e-ne-ke4 NE [...]
161. mu szid-am3 an zi-ga igi hul-sze3 ba-[...]
162. lugal nam-nar-ra {d}suen [...]
163. {d}lamma nam-nar-ra {d}gesztin-an-na [...]
164. [...]-gin7 [...] ha-ba-te?-ge26 x
165. [...] zi-da [...] x-bi-im he2-[...]
166. [...] gesztu2 [...]
167. [...]
168. [...]
169. [...]
170. [...]
171. [...]
172. [...]
173. [...]
174. u4 nam kur-kur-ra ba-tar-ra
175. lugal sza3 gal-la-na [...]
176. hi-li-a {d}en-lil2 {d}nin-lil2 [...]
177. zi ki-en-gi ki-uri-sze3 [...]
178. kalam-e nig2-ge-na [...]
179. e nu-mu-na-ak-a [...]
180. iri nu-mu-gul-a [...]
181. kur gal idim-ma ki [...]
182. za3-ba ki gal-gal BA? [...]
183. dingir e2-gal-la nu-mu-x [...]
184. {d}en-lil2-ra sag mu-ni-in-x [...]
185. e2-kur-re nig2 la-ba-gu-ul-gu-ul-la
186. za-ra dingir-re-ne nu-mu-e-x x
187. szer3 me sza-mu-da-du11-ga x [...]
188. a-a-ar-ra-na a-na ak-a-bi [...]
189. inim-ma-na a-na ki szu tag-ga-bi [...]
190. nar-re en3-du-ni-sze3 [...]
191. ge26 szul-gi lugal [...]
192. u2-a an ku3-ga nidba [...]
193. sag us2 {d}en-lil2 an? [...]
194. {d}nanna A x DA nam-en [...]
195. ensi2 {d}en-lil2-la2 {d}nin-urta-ke4
196. szita2 {gesz}mitum e2-szu-me-sza4-ta ma-an-szum2
197. numun nam-lu2-ulu3 ba-i-i-ta
198. lugal dili-ni ugnim ge-na-ar
199. {d}en-lil2-le gidri nam-lugal-la2 nu-mu-na-ta-an-szum2
200. dur3 dili-ni {gesz}tukul-la gaba ri-a
201. u4 na-me lugal kalam-ma-ke4 {gesz}tukul-sze3 nu-gi4
202. a2 lugal-gu10 {d}en-lil2-la2-ta
203. mu-gu10 an-za3-sze3 ga2-ga2-de3
204. a-a-ar da-ri2 nam-gu2-ka-gu10
205. u4 su3-ra2-asz szu-a bala-e-de3
206. ki-bala gu2-erim2-gal2 kur a2-ta ri-a
207. nemurx(|PIRIG.TUR|) husz-gin7 szubtum3 la-ba-ga2-ar
208. musz-gir2-gin7-nam dun-ta la-gen-ne-en
209. ama erin2-na-gu10 a2-ga2 bi2-tak4
210. igi bar-ra-gu10 sag ba-dib
211. ma-da gu-ti-um{ki}-ma sa-ga hur-sag-ga2-ka
212. musz mer-gin7 ba-gi4-me-en ni2-gu10 a2 bi2-su13-u4
213. erin2 zi-sza3-gal2-la-gu10 na-me na-ma-da-an-te
214. sag-dili-gin7 kur ki nu-zu-na du10 szu bar
215. pirig umbin-sze-ba sun2 dab5-dab5-gin7 uzu-bi ab-gul-e
216. uszum dili du-gin7 ni2 mu-da-ri
217. iri du3-du3-a gal2 sag-gu10 ba-us2
218. {d}gir3-ra-gin7 gu3 mer-a mu-dub2
219. za-pa-ag2 sza3 ni2 te-te izi u3-bu-bu-ul-bi hur-sag-ga2 ba-an-szub
220. ki-bala-e inim la-ba-gub-gub-ba szu-nir la-ba-il2-la
221. me3-gu10 an-ur2 dungu gal2-la u2-sa11-an ni2 gu2 e3
222. kur-re tir {gesz}dehi2?-gin7 la-ba-mu2-a
223. ki-szu mar-za {d}inanna-ka
224. {gesz}ilar {kusz}gurx(|E.TUM|) u4 gal-gin7 ki la-ba-ni-us2-a
225. {gesz}tukul-e lah4 lipisz me3-a a2 nu-kusz2-a-na gig-bi li-bi2-nu2?-a
226. kurun3 u3-mun sag lul sag zi-da im u4 ka ne-ne
227. dungu diri-ga-gin7 u8 ge6 kur-ra sag nu-mu-ni-in-bala-a
228. ad6 gesz-gi-a ki-in-dar-ra [...]
229. KU? BU UL TAR-TAR-a-gin7 KA U2 GI x [...]
230. musz-gir2 edin-na-ke4 ur5-sze3 la-ba-ab-ak x
231. ki-tukum-sze3 egir u4-da nu-e-zi? x
232. hul-du gu2-erim2-gal2 a2 {gesz}tukul-la-bi izi? ir-pag nu?-[...]
233. giri3 suh3-a har-ra-an amar?-gin7 ku5-ra2
234. ma-da gu-ti-um{ki}-ma {gesz}mu-bu-um-gin7 mu-gam
235. kur-re ni2-bi sza3 ma-nigin2-nigin2-ne-esz gu2-ba giri3 bi2-gub
236. dili-ni iri a2-na lah6-me-en
237. kal-ga mi2 {gesz}tukul-la du11-ga-me-en
238. mu gil-sa inim szu12-da du11 am-gin7 rib-ba-me-en
239. si sa2 lu2 du10-ga kalam-ma-me-en
240. en3-du-gu10 ka-ga14 he2-gal2
241. szer3-gu10 gesztu2-ge na-an-dib-be2
242. gu-kur silim-esz2 du11-ga-ga2-kam
243. inim {d}en-ki-ke4 mu-szi-ga2-ga2-a-am3
244. hul2-hul2-e sza3-ta du11 tal2-tal2 {d}gesztin-an-na-ka-kam
245. u4 ul-le2-a-asz nu-ha-lam-e-de3
246. e2-|GESZ.PI.TUG2.AN.NISABA| nig2-umun2-a gal-gal mu-bi-sze3 mul-an ku3-gin7 bi2-sar
247. u4 me-da na-me gesztu2-ge nig2 la-ba-ab-dib-be2 [...]-bi
248. nu-ha-lam-e mul-an sag2 nu-di mu da-ri2 mu-tuku2?
249. nar-e dub-sar he2-en-szi-tum2 igi he2-en-ni-in-bar-re
250. gesztu2 |GESZ.TUG2.PI.SZIR@t.SILA3| {d}nisaba-ka-kam
251. dub za-gin3-gin7 gu3 he2-na?-ta?-de2-e
252. en3-du-gu10 ku3 ki-dar-ra-gin7 pa he2-em-ta-e3-e3
253. ki-szu-ki-szu-ke4 he2-em-ma-an-du12
254. esz3 u4-sakar-ra na-me na-an-tak4-tak4
255. ga2 tigi {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ke4
256. kin-sig kin-nim {d}nanna-ka
257. szul-gi-me-en za3-mi2-gu10 du10-ga musz3 nam-ba-an-tum2-mu


Version History

  Page: 1