Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Literary 000539 (Letter from Aradmu to Shulgi about Apillasha) composite
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000539 (Letter from Aradmu to Shulgi about Apillasha) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 3.01.01 Letter from Aradgu to Shulgi about Apillasha; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 3.01.01 Letter from Aradmu to Šulgi about Apillasha (composite)
CDLI comments
Catalogue source20150124 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000539
Seal no.
CDLI no.P473727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View commentary
No Image Available		Composite text


surface a
1. lugal-gu10-ra u3-na-a-du11
2. {disz}ARAD2-gu10 ARAD2-zu na-ab-be2-a
3. kur su-bir4{ki}-sze3 har-ra-an kaskal-la si sa2-sa2-e-ra
4. gun2 ma-da ge-en-gi-ne2-de3
5. a-ra2 ma-da zu-zu-de3
6. ugu a-pi-il-la-sza gal-zu unken-na-sze3
7. ad gi4-gi4-de3 gu3 tesz2-a se3-ge5-de3
8. KA u4-da-ka-ne-ne-a he2-em-tum3 a2-sze3 mu-e-da-a-ag2
9. ka2 e2-gal-la-sze3 gen-a-gu10-ne
10. silim-ma lugal-ga2-ke4 en3 li-bi2-in-tar
11. dur2 na-ma-ta-an-zi ki-a nu-ub-za
{(1 ms. adds:) ba-an-da-mud-de3-en}
12. te-ge26-e-da-gu10-ne
13. e2 kaskal-la-zu ga-rig2-ak {urud}szukur ku3-sig17 ku3-babbar
14. {na4}gug {na4}za-gin3 gar-ra-ta a-ab-du3-du3-a 3(u) sar-am3 i-ib2-KU
15. ku3-sig17 {na4}za-gin3-na mi2 zi-de3-esz im-me
16. {gesz}gu-za bara2 {tug2}szutur-e ri-a i-ib2-tusz
17. {gesz}giri3-gub ku3-sig17-ka giri3-ni i-ib2-gar
18. giri3-ni na-ma-ta-an-kur2
19. aga-us2 sag-ga2-na 5(disz) li-mu-um-ta-am3 zi-da gab2-bu-na ib2-ta-an-gub-bu-usz
20. 6(disz) gu4 niga 1(gesz2) udu niga nig2-zu2-gub-sze3 in-gar?
21. szu-luh lugal-ga2-ke4 sa2 bi2-in-du11
22. ka2-na en3 tar-tar-ra-a-ba lu2 na-ma-szi-in-ku4-re-en
23. ku4-ku4-da-gu10-ne
24. {gesz}gu-za gar3?-ba ku3-sig17 husz-a gar-ra lu2 ma-an-de6 tusz-a ma-an-du11
25. a2 ag2-ga2 lugal-ga2-ke4 i3-gub-be2-en nu-tusz-u3-de3-en bi2-du11
26. 2(disz) gu4 niga 2(u) udu niga {gesz}banszur-gu10 lu2 ma-an-sa2
{(the same ms. has instead:) 6}
27. nu-kar2-kar2-de3 aga-us2 lugal-ga2-ke4 {gesz}banszur-gu10 in-bala-a-sze3
28. ni2 ba-da-te su ba-da-zi
(lines 29-33 are in a different sequence in 2 mss.)
29. iti ezen-{d}nin-a-zu u4 1(u) 5(disz)-kam-ma-ta
30. lugal-gu10 a2-sze mu-e-da-a-a-ag2
31. iti u5-bi2-gu7 u4 1(disz)-kam-ma-[...]
32. lu2-kasz4-e mu-szi-gi4-in
33. u4 MASZ-am3 x x-e ba-te
{(1 other ms. has instead:) u4 nu-mu-un-x x}
34. lugal-gu10 he2-en-zu


Version History
  Page: 1